"partially" тілін Неміс тіліне аударыңыз

DE Die Endmärkte von Qmicro und Sensirion überschneiden sich teilweise und ergänzen sich teilweise

• Endmärkte von Qmicro
• ergänzen sich teilweise

DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.

• Bestellung eines Käufers
• frühere Bestellung vollständig
• teilweise nicht bezahlt
• abgelehnt

DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience

• Dies ist jedoch
• teilweise korrekt
• denn die Usability
• Teil der User

DE Bei Googles „Phantom Update“ handelt es sich um ein Bündel teils unbestätigter Google Updates, deren Rollout Mitte Mai 2015 begonnen hat.

• Googles
• Phantom Update
• Bündel teils unbestätigter
• Updates
• deren Rollout Mitte
• begonnen

DE Partially Mixed Musik | Discogs

• Partially Mixed MusikxDiscogs

DE Partially Unofficials Musik | Discogs

• Partially Unofficials MusikxDiscogs

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

• Mut zu antizipieren
• Europas größtem Distributor
• Auto-
• Lastwagenreifen entwickelt

DE Diese Webseite ist mit der Konformitätsstufe AA der "Richtlinien für barrierefreie Webinhalte - WCAG 2.1" teilweise vereinbar.

• barrierefreie Webinhalte
• WCAG teilweise

DE Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung und Verwendung Ihrer Daten vollständig oder teilweise jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

• Verwendung Ihrer Daten
• Zukunft

DE Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand befindet sich in der Nähe von Wolka Ruciane-Nida. Unser Angebot richtet sich an Familien, die mit der Natur in direktem Kontakt bleiben möchten. Unser Haus liegt auf einem großen, teilweise…

• Nähe von Wolka
• Unser Angebot richtet
• Familien
• Natur in direktem
• bleiben möchten
• Unser Haus liegt
• großen

DE Bei Domain-Datenschutz (Treuhandservice) enthält der Eintrag in der WHOIS-Datenbank anstelle der Daten des Kunden ganz oder teilweise stellvertretende Angaben des Partners

• Domain-Datenschutz
• Treuhandservice
• enthält der Eintrag
• Kunden ganz
• teilweise stellvertretende Angaben
• Partners

DE Auskunfts- und Löschungsbegehren, auch ablehnen oder diesen nur eingeschränkt entsprechen

• Auskunfts-
• Löschungsbegehren
• ablehnen
• diesen nur eingeschränkt

DE Schuld daran ist, dass der Fresh Crawl die Websites nur partiell indexiert

• partiell indexiert

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Um das Problem der Wasserknappheit in der Region teilweise zu lösen, wurden mithilfe des Projekts RO-Anlagen in staatlichen Schulen installiert.

• Sauberes Wasser
• teilweise zu lösen
• RO-Anlagen in staatlichen

DE InsCorp erfährt, dass viele Kunden mit Serviceanfragen beginnen und ihre Informationen teilweise eingeben, bevor sie den Case abbrechen. Um zu...

• InsCorp erfährt
• beginnen
• teilweise eingeben
• abbrechen

DE Das DevOps-Team von Zurich besteht zum Teil aus ehemaligen Business-Analysten – Entwickler mit einem ausgeprägten Verständnis für die Geschäftsanforderungen aber nur wenigen oder gar keinen traditionellen Programmierkenntnissen

• DevOps-Team von Zurich
• Teil aus ehemaligen
• wenigen
• gar keinen traditionellen

DE MAGIX behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

• Teile der Seiten
• Ankündigung zu verändern
• ergänzen
• löschen
• Veröffentlichung zeitweise
• endgültig

DE Aus unserer Sicht setzen viele dieser Cookie Plugins die gesetzlichen Anforderungen oder empfohlenen Verhaltensvorschriften nur teilweise um, was ein Risiko für Website-Betreiber darstellt

• unserer Sicht setzen
• Anforderungen
• Risiko für Website-Betreiber

DE Durch die Kombination fortschrittlicher Edge-Analysefunktionen und serverbasierter Technologien unter Verwendung von Cloud-, lokalen Server- und Edge-Umgebungen können Anwendungen ganz oder teilweise am Edge ausgeführt werden

• Kombination fortschrittlicher Edge-Analysefunktionen
• Cloud-
• lokalen Server-
• Edge-Umgebungen können Anwendungen
• teilweise am Edge

DE Eine kurze Anleitung, wie man mit einer Reihe von kleinen und (meist) einfachen Schritten Risiken vermeidet oder teilweise ausschaltet.

• kurze Anleitung
• Reihe von kleinen
• meist
• einfachen Schritten Risiken
• teilweise

DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird

• wobei unüberwachte Lernalgorithmen
• benötigte
• überschüssige Daten entfernen
• wodurch die benötigte

DE Damit der Grundversorgungsauftrag erbracht werden kann, muss das Bankkundengeheimnis punktuell eingeschränkt werden.

• Damit der Grundversorgungsauftrag
• muss das Bankkundengeheimnis
• eingeschränkt

DE Double Coin wird unter anderem durch die Leistungen und Langlebigkeit der Reifen immer häufiger als Alternative zu den bekannten A-Marken gewählt.

• Langlebigkeit der Reifen
• häufiger als Alternative
• bekannten A-Marken

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

• Mut zu antizipieren
• Europas größtem Distributor
• Auto-
• Lastwagenreifen entwickelt

DE Die folgenden Seiten entsprechen aktuell nur teilweise oder noch nicht den WCAG, Stufe AA:

• folgenden Seiten entsprechen
• teilweise
• WCAG
• Stufe

DE Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige und teilweise Rückführung von Euro Anleihe

• Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige
• Anleihe

DE Die Hapag-Lloyd AG hat beschlossen, eine mit einem Kupon von 5,125 Prozent verzinste Euro Anleihe (ISIN Weiterlesen

• Kupon von Prozent
• Euro Anleihe
• ISIN Weiterlesen

DE Die Wahlmöglichkeit, die Zustimmung, vollständig oder teilweise, aktiv zu erteilen oder nicht.

• Wahlmöglichkeit
• Zustimmung
• vollständig
• teilweise
• aktiv zu erteilen

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Sie sind jedoch teilweise für die Wahrung Ihrer eigenen Privatsphäre verantwortlich

• Wahrung Ihrer eigenen
• verantwortlich

DE Diese Suiten mit Teilblick auf die Themse in Richtung St

• Suiten mit Teilblick
• Themse in Richtung

DE Weg zum Strand auf Füßen, durch schöne Wege und Park am Meer..Vorort besteht aus niedrigen Gebäuden mit Gärtchen in der Nähe der vo? Mehr zeigen

• Weg zum Strand
• Füßen
• schöne Wege
• besteht aus niedrigen
• vo
• zeigen

DE Die Zimmer verfügen über: - TV - Strandausrüstung - Wasserkocher - Geschirr - Kühlschrank - Balkon (teilweise) - Bad Auf dem Grundstück ist: - Barbecue - Parkplatz…

• - TV
• Strandausrüstung
• Wasserkocher
• Geschirr
• Kühlschrank
• Balkon
• teilweise
• - Barbecue

DE Aus dem Fenster Blick auf einen Teil des Meeres und die umliegenden grünen Felder mit wenigen Gebäuden

• Teil des Meeres
• umliegenden grünen Felder
• wenigen Gebäuden

DE Welche – zum Teil kostenlosen – Tools helfen Dir dabei, Deine Website in Bezug auf SEO zu verbessern?

• Welche
• Teil kostenlosen
• Tools helfen Dir
• SEO zu verbessern

DE Diese Website entspricht nur teilweise den Anforderungen aufgrund der unten aufgeführten Nicht-Konformitäten und Ausnahmen.

• aufgeführten Nicht-Konformitäten

DE Dennoch hat man die Möglichkeit die Abfrage so zu formulieren, dass der zusammengesetzte Index auf DATE_COLUMN und TIME_COLUMN zumindest teilweise mit einem Zugriffsprädikat genutzt werden kann

• Möglichkeit die Abfrage
• formulieren

DE Dadurch sinken nicht nur Ihre Ausbau- und Betriebskosten um bis zu 30 Prozent. Sie sind auch in der Lage, Teile Ihres Betriebsmodells auszulagern und sich

• Ausbau-
• Prozent
• Lage
• Teile Ihres Betriebsmodells

DE Ist es sinnvoll, den teilweise elektrifizierten CR-V zu kaufen? Für Geschäftsanwender ist dies ein starkes Argument. Für den Privatverkauf weniger.

• sinnvoll
• teilweise elektrifizierten CR-V
• kaufen
• Geschäftsanwender ist dies
• starkes Argument
• Privatverkauf

DE Aus Ihrer Sicht erreicht ein DDoS-Angriff zumindest teilweise das Ziel des Angriffs, indem Ihr Service für einen Teil des Internets unerreichbar gemacht wird

• Ihrer Sicht erreicht
• DDoS-Angriff zumindest teilweise
• Ziel des Angriffs
• indem Ihr Service
• Teil des Internets

DE Wer sich von der 700 Meter Riesen-Rodelbahn auf der Vue des Alpes trennen kann, begibt sich zu Fuss über den teils bewaldeten Jurakamm südwestwärts des Tête de Ran.

• Vue des Alpes
• teils bewaldeten Jurakamm

DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.

• Weg der Schweiz
• aufgeteilt
• Schiff

DE In den Asphaltminen von La Presta wurde über 100 Jahre in mühsamer Arbeit unter Tage Asphalt abgebaut und in die ganze Welt für den Strassenbau exportiert. Heute sind die Minen stillgelegt und als Museum teilweise der Öffentlichkeit zugänglich.

• Asphaltminen von La
• Jahre in mühsamer
• Tage Asphalt abgebaut
• Strassenbau exportiert
• stillgelegt

DE Ebenes Strandgelände, z.T. mit Wiese ohne Schatten. Einige Bäume. Langer Sandstrand 100 m. vom Camping. Gut geeignet für Kinder. Wohnwagen zu vermieten.

• Ebenes Strandgelände
• Wiese ohne Schatten
• Einige Bäume
• Langer Sandstrand m
• Camping

DE Im Rahmen der Corona-Pandemie haben wir festgestellt, dass immer öfter Integreat-Seiten über die PDF-Funktion ausgedruckt und zum Teil ausgehängt werden

• Rahmen der Corona-Pandemie
• festgestellt
• immer öfter Integreat-Seiten
• PDF-Funktion ausgedruckt

DE KG plant die Umstellung auf ein neues, vollautomatisiertes Tanklager mit Ex-Schutz (teilweise) für ihre wichtigsten Produkte

• neues
• teilweise
• wichtigsten Produkte

DE Übersetzen Sie mithilfe der obigen Anleitung alle Ihre Widgets und kreieren Sie so eine komplett mehrsprachige Website, die Besucher nicht verwirrt, weil nur ein Teil der Inhalte übersetzt ist.

• Übersetzen Sie mithilfe
• Widgets
• komplett mehrsprachige Website
• Besucher nicht verwirrt
• Inhalte übersetzt

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

• Nachdem dies erfolgt
• zeigt das Update
• Status
• Teilweise angewendet
• angibt
• Projekte angewendet

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

• Update
• Teilweise angewendet
• Angewendet
• angesehen

DE Großschäden im Baltikum, Belastungen aus Naturkatastrophen in Österreich sowie Corona-bedingte Belastungen in Indien konnten durch die weiterhin gute operative Entwicklung in Polen und Spanien teilweise kompensiert werden.

• Großschäden im Baltikum
• Belastungen aus Naturkatastrophen
• Österreich sowie Corona-bedingte
• weiterhin gute operative
• Polen
• Spanien teilweise kompensiert