Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"non conformities with the" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "non conformities with the" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

non conformities with the аудармалары

Ағылшын тіліндегі "non conformities with the" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

non aber alle als an andere auch auf aus bei bei der bis da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist ein ist eine jedoch kann kein keine können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nicht- nur oder ohne produkte recht sein seiten sich sie sie ihre sind so sowie sowohl stellen tun um und uns unsere unserer unter vom von vor was wenn werden wie wir wir haben zu zum über

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі non conformities with the аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Systematic elimination of errors and non-conformities with 8D The 8D model is a quality management process that allows you to deal with errors and non-conformities during product use

DE Systematische Mängel- und Fehlerbeseitigung mit 8D Das 8D-Modell ist ein Prozess des Qualitätsmanagements, mit dem Sie Mängeln und Problemen im Rahmen des Produktgebrauchs begegnen können

Ағылшын Неміс
systematic systematische
model modell
process prozess
and und
with mit
is ist
a ein

EN Systematic elimination of errors and non-conformities with 8D The 8D model is a quality management process that allows you to deal with errors and non-conformities during product use

DE Systematische Mängel- und Fehlerbeseitigung mit 8D Das 8D-Modell ist ein Prozess des Qualitätsmanagements, mit dem Sie Mängeln und Problemen im Rahmen des Produktgebrauchs begegnen können

Ағылшын Неміс
systematic systematische
model modell
process prozess
and und
with mit
is ist
a ein

EN LEON – Lean Eradication of Non-Conformities

DE Virtuelle Produktion - Prozessintelligenz mit High-End-Visualisierung

Ағылшын Неміс
of mit

EN The seller must deliver a product that is compliant with the contract and address non-conformities that exist as at the time of delivery.

DE Der Verkäufer liefert eine vertragskonforme Ware und haftet für eine zum Zeitpunkt der Lieferung bestehende Vertragswidrigkeit.

Ағылшын Неміс
seller verkäufer
product ware
the time zeitpunkt
delivery lieferung
and und
deliver liefert
a eine
is bestehende

EN The approach based on the 8D model ensures reduced series start-up costs through the rapid identification of errors and non-conformities and increases customer satisfaction through enhanced product quality.

DE Das Vorgehen nach 8D-Modell sorgt für reduzierte Serienanlaufkosten durch schnelle Fehlererkennung sowie zufriedene Kunden durch höhere Produktqualität.

Ағылшын Неміс
model modell
ensures sorgt
reduced reduzierte
rapid schnelle
customer kunden
product quality produktqualität
on höhere
of durch

EN The approach based on the 8D model ensures reduced series start-up costs through the rapid identification of errors and non-conformities and increases customer satisfaction through enhanced product quality.

DE Das Vorgehen nach 8D-Modell sorgt für reduzierte Serienanlaufkosten durch schnelle Fehlererkennung sowie zufriedene Kunden durch höhere Produktqualität.

Ағылшын Неміс
model modell
ensures sorgt
reduced reduzierte
rapid schnelle
customer kunden
product quality produktqualität
on höhere
of durch

EN LEON – Lean Eradication of Non-Conformities

DE Virtuelle Produktion - Prozessintelligenz mit High-End-Visualisierung

Ағылшын Неміс
of mit

EN The seller must deliver a product that is compliant with the contract and address non-conformities that exist as at the time of delivery.

DE Der Verkäufer liefert eine vertragskonforme Ware und haftet für eine zum Zeitpunkt der Lieferung bestehende Vertragswidrigkeit.

Ағылшын Неміс
seller verkäufer
product ware
the time zeitpunkt
delivery lieferung
and und
deliver liefert
a eine
is bestehende

EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities.

DE Ein Verhaltenskodex und unabhängige Betriebsprüfungen können dazu beitragen, die Bemühungen zur Verbesserung der Betriebsbedingungen zu strukturieren und Nichtkonformitäten zu ermitteln.

Ағылшын Неміс
independent unabhängige
structure strukturieren
efforts bemühungen
identify ermitteln
code of conduct verhaltenskodex
and und
can können
a ein
of der
to zu
improve verbesserung

EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel that significantly reduces your sustainability risk and reputational consequences of non-conformities in products and supply chains

DE Wenn die Antwort "Ja" lautet, haben Sie sich für ein Umweltzeichen entschieden, das Ihr Nachhaltigkeitsrisiko und die Folgen für Ihren Ruf bei Nichtkonformität von Produkten und Lieferketten deutlich verringert

Ағылшын Неміс
chosen entschieden
reduces verringert
consequences folgen
supply chains lieferketten
yes ja
if wenn
have haben
and und
of von
answer antwort
your ihr

EN A corrective action system is in place to ensure that non-conformities are corrected

DE Es gibt ein System für Korrekturmaßnahmen, um sicherzustellen, dass Nichtkonformitäten korrigiert werden.

Ағылшын Неміс
system system
corrected korrigiert
to ensure sicherzustellen
a ein
are gibt
that dass

EN There are consequences in place if non-conformities are not corrected within the agreed time frame

DE Es gibt Konsequenzen, wenn Nichtkonformitäten nicht innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens behoben werden.

Ағылшын Неміс
consequences konsequenzen
agreed vereinbarten
within innerhalb
if wenn
not nicht
the des

EN You would have no way of knowing if found non-conformities remain unsolved.

DE Sie hätten keine Möglichkeit zu erfahren, ob festgestellte Mängel weiterhin ungelöst bleiben.

Ағылшын Неміс
way möglichkeit
knowing erfahren
if ob
remain bleiben
no keine
you sie
have hätten
of zu

EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities

DE Ein Verhaltenskodex und unabhängige Audits in den Fabriken können dazu beitragen, die Bemühungen zur Verbesserung der Bedingungen in den Fabriken zu strukturieren und Nichtkonformitäten zu ermitteln

Ағылшын Неміс
independent unabhängige
audits audits
structure strukturieren
efforts bemühungen
conditions bedingungen
identify ermitteln
code of conduct verhaltenskodex
and und
can können
a ein
of der
to zu
improve verbesserung

EN Still, even regularly audited factories will often have some deviations — so-called non-conformities — from TCO Certified criteria

DE Dennoch wird es auch bei regelmäßig auditierten Fabriken häufig Abweichungen - so genannte Non-Conformities - von den TCO Certified Kriterien geben

Ағылшын Неміс
factories fabriken
deviations abweichungen
tco tco
certified certified
criteria kriterien
will wird
so so
regularly regelmäßig
often häufig
still dennoch
from von
have bei
even auch

EN Most importantly, TCO Certified includes a system of consequences for continued non-conformities

DE Am wichtigsten ist, dass TCO Certified ein System von Konsequenzen für fortgesetzte Nichtkonformität vorsieht

Ағылшын Неміс
certified certified
system system
consequences konsequenzen
continued fortgesetzte
tco tco
most wichtigsten
a ein
for für
of von

EN Certificates can be withdrawn if non-conformities aren’t corrected on time

DE Das Zertifikat kann entzogen werden, wenn die Nichtkonformitäten nicht rechtzeitig behoben werden

Ағылшын Неміс
certificates zertifikat
on time rechtzeitig
if wenn
can kann

EN When non-conformities are found, a corrective action plan with a clear deadline is set up to fix them

DE Wenn Nichtkonformitäten festgestellt werden, wird ein Plan für Abhilfemaßnahmen mit einer klaren Frist aufgestellt, um diese zu beheben

Ағылшын Неміс
found festgestellt
plan plan
clear klaren
deadline frist
fix beheben
set up aufgestellt
to zu
with mit
is wird
up um
when wenn
are werden

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

Ағылшын Неміс
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
list price listenpreis
commercial gewerblich
subscriptions abonnements
in in
non-profit gemeinnützige
list die
and und
are stehen
provide bietet
the den

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

Ағылшын Неміс
atlassian atlassian
free kostenlose
data data
center center
licenses lizenzen
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
commercial gewerblich
offers bietet
in in
non-profit gemeinnützige
and und
no keiner
are stehen
for für

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

Ағылшын Неміс
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
list price listenpreis
commercial gewerblich
subscriptions abonnements
in in
non-profit gemeinnützige
list die
and und
are stehen
provide bietet
the den

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

Ағылшын Неміс
atlassian atlassian
free kostenlose
data data
center center
licenses lizenzen
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
commercial gewerblich
offers bietet
in in
non-profit gemeinnützige
and und
no keiner
are stehen
for für

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

Ағылшын Неміс
are werden
the meisten
on auf

EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

Ағылшын Неміс
previously bisher

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

Ағылшын Неміс
previously bisher

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

Ағылшын Неміс
are werden
the meisten
on auf

EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

Ағылшын Неміс
granted gewährt
limited begrenzte
license lizenz
course kurses
exclusive ausschließliche
purchased erworbenen
subject to vorbehaltlich
terms and conditions geschäftsbedingungen
use nutzung
and und
a eine
the wird
to dieser
you sie

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

Ағылшын Неміс
granted gewährt
license lizenz
documentation dokumentation
exclusive ausschließliche
compliance einhalten
software software
and und
section abschnitt
b b
to vollständig
use nutzung
the wird
you sie
of der

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

DE Wir bewerten unsere Leistung auch anhand bestimmter Non-GAAP-Kennzahlen, nämlich des bereinigten EBITDA, des Non-GAAP-Nettoergebnisses und des Non-GAAP-verwässerten EPS

Ағылшын Неміс
evaluate bewerten
metrics kennzahlen
namely nämlich
adjusted bereinigten
ebitda ebitda
eps eps
performance leistung
also auch
and und
certain bestimmter
using anhand
our unsere

EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3

DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten

Ағылшын Неміс
granted gewährt
license lizenz
documentation dokumentation
exclusive ausschließliche
terms bedingungen
software software
compliance einhalten
provisions bestimmungen
in in
and und
section abschnitt
a eine
use nutzung
of gemäß

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes

Ағылшын Неміс
ava ava
hereby hiermit
right recht
aspects aspekte
country land
purchase kaufs
exclusive exklusives
commercial kommerzielle
site website
in the im
software software
in in
or oder
and und
products produkte
your dir
for für
a ein
to jeglicher
use nutzung

EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license

DE Wir stellen Ihnen den Zugriff auf Lumosity gemäß einer beschränkten, nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, nicht übertragbaren und widerrufbaren Lizenz bereit

Ағылшын Неміс
access zugriff
license lizenz
with gemäß
we wir
pursuant gem
to den
a einer
you und

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

EN This website is jointly operated by the European Forum Alpbach non-profit association and the European Forum Alpbach non-profit private foundation. The privacy policy of the non-profit association can be found here.

DE Diese Website wird gemeinsam von Europäisches Forum Alpbach gemeinnütziger Verein und von Europäisches Forum Alpbach gemeinnützige Privatstiftung betrieben. Die Datenschutzerklärung des gemeinnützigen Vereins finden Sie hier.

Ағылшын Неміс
operated betrieben
european europäisches
forum forum
association verein
alpbach alpbach
website website
privacy policy datenschutzerklärung
found finden
here hier
and und
non-profit gemeinnützige
of von
the wird
this diese

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

Ағылшын Неміс
into in
only nur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

Ағылшын Неміс
into in
only nur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

Ағылшын Неміс
into in
only nur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

Ағылшын Неміс
into in
only nur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

Ағылшын Неміс
into in
only nur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

Ағылшын Неміс
into in
only nur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

Ағылшын Неміс
into in
only nur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

Ағылшын Неміс
into in
only nur

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

Ағылшын Неміс
granted gewährt
license lizenz
documentation dokumentation
exclusive ausschließliche
compliance einhalten
software software
and und
section abschnitt
b b
to vollständig
use nutzung
the wird
you sie
of der

EN Subject to your compliance with these Terms of Use, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to:

DE Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Nutzungsbedingungen einhalten, wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz gewährt, um:

Ағылшын Неміс
granted gewährt
limited begrenzte
license lizenz
compliance einhalten
exclusive ausschließliche
you sie
a eine
terms nutzungsbedingungen
are wird
these diese
of der

EN mainly made of stainless steel and copper,stainless steel is non-allergic,hard,non-deformable,non-fading;there are also natural stone jewelry,beautiful texture,unique……>>

DE Eine große Anzahl exquisiter Schmuckstücke,hauptsächlich aus Edelstahl und Kupfer,Edelstahl ist nicht allergisch, hart; es gibt auch Schmuck aus Naturstein,schöne Textur,einzigartig

Ағылшын Неміс
mainly hauptsächlich
copper kupfer
hard hart
also auch
jewelry schmuck
beautiful schöne
texture textur
unique einzigartig
stainless edelstahl
are gibt
and aus

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

DE In der Türkei wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7,5 % auf den Verkauf von nicht gehosteter Software (Server und Data Center) und nicht gehosteten Apps im Atlassian Marketplace erhoben

Ағылшын Неміс
turkey türkei
center center
atlassian atlassian
hosted gehosteten
software software
server server
apps apps
marketplace marketplace
in the im
in in
data data
sales verkauf
and und

EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)

DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht

Ағылшын Неміс
balance guthaben
otherwise anderes
corporation corporation
humble humble
federal federal
wallet wallet
insurance insurance
in the im
by law gesetzlich
insured versichert
and und
are werden
by bestimmt
is ist
the die

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.

Ағылшын Неміс
except ausnahme
treated behandelt
purpose zweck
content inhalte
used verwendet
contact information kontaktinformationen
basis basis
and und
us uns
all alle
e-mail mail
for für
be werden
on auf
a jeden
by von

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде