EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
Ағылшын тіліндегі "must be accepted" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:
Ағылшын | Неміс |
---|---|
accepted | akzeptiert |
fulfill | erfüllen |
images | bilder |
image | bild |
a | ein |
must | muss |
to | zu |
which | welche |
EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:
Ағылшын | Неміс |
---|---|
accepted | akzeptiert |
fulfill | erfüllen |
images | bilder |
image | bild |
a | ein |
must | muss |
to | zu |
which | welche |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
field | feld |
visitor | besucher |
address | adresse |
a | ein |
valid | gültiges |
format | format |
test | test |
must | muss |
EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).
DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).
Ағылшын | Неміс |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
cb | cb |
accepted | angenommen |
prepaid | prepaid |
etc | usw |
other | andere |
paypal | paypal |
account | konto |
not | nicht |
product | produkt |
and | und |
this | dieses |
for | für |
are | sind |
EN Pokemon Rumble World 3DS/ 2DS Excellent Condition Includes Manuals & Game Best Offers Accepted Shpock Wallet Accepted Check Out Others Games Selling
DE 3DS Spiele gut erhalten. Preis ist Vb, also macht gerne Angebote :) Bezahlung beim verschicken per Überweisung. Hülle dazu leider nicht mehr vorhanden :( Versand übernimmt der Käufer.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
offers | angebote |
world | ist |
others | mehr |
games | spiele |
excellent | gut |
out | dazu |
EN If you wish to use a payment method that cannot be accepted over the phone but can be accepted online, we will be able to create a shopping bag for you containing your chosen items.
DE Wenn Sie sich für eine Zahlungsmethode entscheiden, die bei telefonischer Bestellung nicht zur Verfügung steht, online jedoch akzeptiert wird, können wir die gewünschten Artikel auf Burberry.com für Sie in den Warenkorb legen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
accepted | akzeptiert |
online | online |
shopping | bestellung |
bag | warenkorb |
payment method | zahlungsmethode |
we | wir |
can | können |
a | eine |
for | für |
cannot | die |
EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.
DE Akzeptiert werden Anmeldungen zwischen dem 8.11. bis 24.11.2021. Die Verlosung findet unter allen Teilnehmenden statt, die das Anmeldeformular ausgefüllt und den Teilnahmebedingungen zugestimmt haben.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
accepted | akzeptiert |
participants | teilnehmenden |
completed | ausgefüllt |
conditions of participation | teilnahmebedingungen |
all | allen |
registration | anmeldungen |
form | anmeldeformular |
be | werden |
between | zwischen |
and | und |
have | haben |
the | statt |
EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).
DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).
Ағылшын | Неміс |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
cb | cb |
accepted | angenommen |
prepaid | prepaid |
etc | usw |
other | andere |
paypal | paypal |
account | konto |
not | nicht |
product | produkt |
and | und |
this | dieses |
for | für |
are | sind |
EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List
DE Von den mehr als 350.000 Chemikalien, die heute auf dem Markt sind, sind nur etwa 50 akzeptiert und auf TCO Certified Accepted Substance List aufgeführt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
chemicals | chemikalien |
accepted | akzeptiert |
certified | certified |
tco | tco |
substance | substance |
today | heute |
and | und |
list | die |
are | sind |
of | von |
only | nur |
the | den |
on | auf |
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
accepted | akzeptiert |
creative | creative |
cloud | cloud |
supported | unterstützten |
countries | ländern |
payment options | zahlungsoptionen |
paypal | paypal |
payment | zahlung |
is | wird |
in | in |
only | nur |
for | für |
credit card | kreditkarten |
EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.
DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
nominated | nominiert |
university | universität |
trier | trier |
as | als |
an | an |
if | wenn |
you | sie |
at | in |
and | und |
be | werden |
by | von |
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
defects | mängel |
receipt | empfang |
otherwise | andernfalls |
accepted | akzeptiert |
perfect | einwandfrei |
customer service | kundendienst |
customer | kunden |
immediately | unmittelbar |
as | als |
the | den |
EN If a purchase exceeds the balance, the difference must be paid with another payment method accepted by our online store.
DE Wenn die Einkaufssumme den Gutscheinbetrag übersteigt, ist die Differenz mit einem anderen von unserem Online-Shop akzeptierten Zahlungsmittel zu bezahlen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
online | online |
exceeds | übersteigt |
online store | online-shop |
store | shop |
another | anderen |
payment | bezahlen |
if | wenn |
the difference | differenz |
with | mit |
the | den |
purchase | ist |
EN At the request of guests it is possible to add a bed to the room - such a request must be accepted by the reception
DE Auf Wunsch der Gäste ist es möglich, dem Zimmer ein Bett hinzuzufügen - eine solche Anfrage muss von der Rezeption angenommen werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
guests | gäste |
accepted | angenommen |
reception | rezeption |
it | es |
possible | möglich |
to add | hinzuzufügen |
request | anfrage |
is | ist |
a | ein |
EN Please note that if you have accepted third-party cookies, you must delete them from your browser’s options menu.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie Cookies von Drittanbietern, die Sie akzeptiert haben, über das Optionsmenü Ihres Browsers löschen müssen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
note | beachten |
accepted | akzeptiert |
cookies | cookies |
delete | löschen |
browsers | browsers |
have | haben |
that | dass |
please | bitte |
you | sie |
from | von |
third-party | drittanbietern |
EN WLAN speed tests cannot be accepted. Valid speed tests must be performed with an 8-pin Ethernet cable (at least Cat 5E).
DE WLAN Speedtests sind nicht zulässig. Gültige Speedtests müssen mit einem 8-adrigen Ethernet-Kabel (mindestens Cat 5e) erfolgen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
wlan | wlan |
valid | gültige |
ethernet | ethernet |
cable | kabel |
cat | cat |
with | mit |
an | einem |
must | nicht |
EN This must have been accepted before your personal profile is created.
DE Diese muss vor Erstellung Ihres persönlichen Profils akzeptiert worden sein.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
accepted | akzeptiert |
personal | persönlichen |
profile | profils |
must | muss |
before | vor |
this | diese |
have | worden |
created | erstellung |
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
DE sie im Besitz der schriftlichen Einverständniserklärung auf der Rückseite des letzten Coupons im Booklet Minderjährige ohne Begleitung sind, die von ihren Eltern oder dem Vormund beim Einchecken auszufüllen ist.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
written | schriftlichen |
last | letzten |
booklet | booklet |
check in | einchecken |
parents | eltern |
or | oder |
is | ist |
are | sind |
EN Some Services provided through the Slidesgo Website may be subject to specific conditions or instructions that must be accepted by the User prior to the provision of the relevant Service
DE Einige Dienstleistungen, die über die Slidesgo-Website angeboten werden, können bestimmten Bedingungen oder Anweisungen unterliegen, die vom Benutzer vor der Erbringung der jeweiligen Dienstleistung akzeptiert werden müssen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
slidesgo | slidesgo |
conditions | bedingungen |
instructions | anweisungen |
accepted | akzeptiert |
provision | erbringung |
website | website |
or | oder |
user | benutzer |
subject to | unterliegen |
some | einige |
EN Content must be appropriate, civil, tasteful and accord with generally accepted standards of etiquette and behaviour on the internet.
DE Inhalte müssen angemessen, zivilisiert, geschmackvoll und im Einklang mit den allgemein anerkannten Online-Regeln bezüglich Umgangsformen und Verhalten sein.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
content | inhalte |
tasteful | geschmackvoll |
generally | allgemein |
accepted | anerkannten |
behaviour | verhalten |
internet | online |
be | sein |
and | und |
with | mit |
the | den |
on | bezüglich |
EN WLAN speed tests cannot be accepted. Valid speed tests must be performed with an 8-pin Ethernet cable (at least Cat 5E).
DE WLAN Speedtests sind nicht zulässig. Gültige Speedtests müssen mit einem 8-adrigen Ethernet-Kabel (mindestens Cat 5e) erfolgen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
wlan | wlan |
valid | gültige |
ethernet | ethernet |
cable | kabel |
cat | cat |
with | mit |
an | einem |
must | nicht |
EN The nominee must not have held or accepted permanent employment in Germany at the time of selection.
DE Die vorgeschlagene Person ist zum Zeitpunkt der Auswahl noch kein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Deutschland eingegangen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
germany | deutschland |
selection | auswahl |
in | in |
the time | zeitpunkt |
or | person |
EN Marketing cookies must be accepted in order to see the share information. Follow the link to adjust your
DE Marketing-Cookies müssen akzeptiert werden, um die Aktieninformationen sehen zu können. Hier können Sie Ihre
Ағылшын | Неміс |
---|---|
marketing | marketing |
cookies | cookies |
accepted | akzeptiert |
to | zu |
your | ihre |
be | werden |
must | können |
adjust | die |
EN Marketing cookies must be accepted in order to see the SEC filings. Follow the link to adjust your
DE Marketing-Cookies müssen akzeptiert werden, um die SEC Filings sehen zu können. Hier können Sie Ihre
Ағылшын | Неміс |
---|---|
marketing | marketing |
cookies | cookies |
accepted | akzeptiert |
sec | sec |
to | zu |
your | ihre |
be | werden |
must | können |
adjust | die |
EN The notice of cancellation must be sent via a channel accepted by the existing internet provider (e.g. by registered letter).
DE Die Kündigung muss über einen vom bestehenden Internetanbieter akzeptierten Kanal erfolgen (z.B. per Einschreiben).
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cancellation | kündigung |
channel | kanal |
a | b |
existing | bestehenden |
the | einen |
must | muss |
EN In order to be accepted, all references must be current.
DE Referenzen müssen aktuell erstellt worden sein, damit sie anerkannt werden können.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
references | referenzen |
current | aktuell |
to | damit |
must | können |
EN Expired assessment report. A valid assessment report confirming a benchmark score of 2, 3 or 4 must be received before the sunset date for this substance to remain accepted.
DE Abgelaufener Beurteilungsbericht. Ein gültiger Beurteilungsbericht, der eine Benchmark-Punktzahl von 2, 3 oder 4 bestätigt, muss vor dem Verfallsdatum eingehen, damit dieser Stoff weiterhin akzeptiert wird.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
confirming | bestätigt |
benchmark | benchmark |
score | punktzahl |
substance | stoff |
accepted | akzeptiert |
or | oder |
to | damit |
a | ein |
the | wird |
must | muss |
this | dieser |
EN However, to be added to TCO Certified Accepted Substance List, an updated assessment must be carried out by a Licensed GreenScreen Profiler
DE Um jedoch auf TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen zu werden, muss eine aktualisierte Bewertung durch einen lizenzierten GreenScreen Profiler durchgeführt werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
certified | certified |
accepted | aufgenommen |
updated | aktualisierte |
assessment | bewertung |
licensed | lizenzierten |
profiler | profiler |
tco | tco |
substance | substance |
carried out | durchgeführt |
however | jedoch |
to | zu |
must | muss |
be | werden |
list | eine |
by | durch |
a | einen |
EN must now be an array. Previously any type was accepted.
DE muss der Parameter args nun ein Array sein. Zuvor wurde jeder Typ akzeptiert.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
array | array |
accepted | akzeptiert |
was | wurde |
previously | zuvor |
an | ein |
type | typ |
now | nun |
must | muss |
be | sein |
any | jeder |
EN When registering in the shop, your customers must actively or passively confirm that they have read and accepted the data protection information. The plugin documents the date and time.
DE Bei der Registrierung im Shop müssen Ihre Kunden aktiv oder passiv bestätigen, die Datenschutzhinweise gelesen und akzeptiert zu haben. Das Plugin dokumentiert Datum und Uhrzeit.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
registering | registrierung |
shop | shop |
customers | kunden |
actively | aktiv |
accepted | akzeptiert |
plugin | plugin |
confirm | bestätigen |
in the | im |
or | oder |
have | haben |
and | gelesen |
read | und |
in | zu |
your | ihre |
when | uhrzeit |
the | der |
must | müssen |
date | datum |
EN Each document must meet specific requirements in order to be accepted for verification.
DE Alle Dokumente müssen gewisse Anforderungen erfüllen, damit diese zu Verifizierungszwecken akzeptiert werden können.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
document | dokumente |
meet | erfüllen |
accepted | akzeptiert |
requirements | anforderungen |
to | zu |
be | werden |
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
Ағылшын | Неміс |
---|---|
employees | mitarbeiter |
exponea | exponea |
follow | befolgen |
policy | richtlinien |
vpn | vpn |
remotely | remote |
authentication | authentifizierung |
and | und |
connection | verbindung |
connected | verbunden |
our | unsere |
be | sein |
all | alle |
working | arbeit |
or | oder |
to | sichere |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tagging | tag |
thus | so |
your | ihre |
by | diesem |
you | sie |
must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
employees | mitarbeiter |
rules | regeln |
modified | verändert |
security rules | sicherheitsregeln |
or | oder |
respect | respektieren |
have | haben |
not | nicht |
be | werden |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | von |
has | hat |
the | die |
and | und |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
you | sie |
of | der |
a | eine |
movement | uhrwerk |
from | aus |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
Ағылшын | Неміс |
---|---|
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
to | damit |
be | sein |
and | und |
must | muss |
of | der |
from | aus |
come | das |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
Ағылшын | Неміс |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
broad | breite |
and | und |
to | zu |
order | erforderlich |
a | ein |
of | der |
obtain | ist |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tagging | tag |
thus | so |
your | ihre |
by | diesem |
you | sie |
must | muss |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
Ағылшын | Неміс |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
broad | breite |
and | und |
to | zu |
order | erforderlich |
a | ein |
of | der |
obtain | ist |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
employees | mitarbeiter |
rules | regeln |
modified | verändert |
security rules | sicherheitsregeln |
or | oder |
respect | respektieren |
have | haben |
not | nicht |
be | werden |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | von |
has | hat |
the | die |
and | und |
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
minimized | minimiert |
optimized | optimiert |
infrastructure | infrastrukturen |
increasingly | zunehmend |
saved | eingespart |
administrative | administrative |
expenses | ausgaben |
and | und |
for | für |
must | müssen |
be | werden |
the | gleichzeitig |
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
society | gesellschaft |
environment | umwelt |
content | inhalte |
always | immer |
illustrations | illustrationen |
or | weder |
to | zu |
and | darauf |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
give | geben |
space | raum |
tell | erzählen |
believe | glauben |
support | unterstützen |
fight | kampf |
racism | rassismus |
and | und |
we | wir |
to | zu |
against | gegen |
the | ihnen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
testing | test |
or | oder |
mandatory | pflicht |
entry | einreise |
a | digitalen |
and | und |
from | aus |
of | der |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде