EN Architonic was in Paris last weekend for MAISON&OBJET, the major trade fair dedicated to lifestyle, decoration and design. As a long-term partner and friend of MAISON&OBJET, Architonic is happy to present the highlights of the show. See a
EN Architonic was in Paris last weekend for MAISON&OBJET, the major trade fair dedicated to lifestyle, decoration and design. As a long-term partner and friend of MAISON&OBJET, Architonic is happy to present the highlights of the show. See a
DE Letztes Wochenende war Architonic auf der MAISON&OBJET in Paris, der Leitmesse für Lifestyle, Dekoration und Design. Als langjähriger Partner der MAISON&OBJET präsentiert Architonic die Highlights der diesjährigen Ausgabe. Sehen Sie hier
Ағылшын | Неміс |
---|---|
architonic | architonic |
paris | paris |
last | letztes |
partner | partner |
highlights | highlights |
amp | amp |
lifestyle | lifestyle |
in | in |
weekend | wochenende |
was | war |
decoration | dekoration |
and | und |
for | für |
as | als |
dedicated | die |
design | design |
present | präsentiert |
EN Cultural and gastronomic events at the Maison du Prieur: Various cultural projects combining events and gastronomy are also organised at the Maison du Prieur; such as the murder mystery evenings
DE Kulturelle und gastronomische Events im Haus des Priors: Im Haus des Priors werden zudem verschiedene Kulturprojekte organisiert, die Events und Gastronomie verbinden, wie Murder Mystery Dinners
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cultural | kulturelle |
gastronomic | gastronomische |
events | events |
combining | verbinden |
gastronomy | gastronomie |
organised | organisiert |
mystery | mystery |
various | verschiedene |
the | haus |
are | werden |
as | wie |
and | und |
also | zudem |
EN MAISON ET OBJET AUTUMN-Fairs and exhibitors on Architonic
DE MAISON ET OBJET AUTUMN-Messen und Aussteller auf Architonic
Ағылшын | Неміс |
---|---|
et | et |
exhibitors | aussteller |
architonic | architonic |
and | und |
on | auf |
EN Architonic in Paris: Highlights at MAISON&OBJET 2015
DE Architonic in Paris: Highlights der MAISON&OBJET 2015
Ағылшын | Неміс |
---|---|
architonic | architonic |
paris | paris |
highlights | highlights |
amp | amp |
in | in |
EN Find out more about: Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
DE Mehr erfahren über: Maison Cailler - Schokoladenfabrik
Ағылшын | Неміс |
---|---|
more | mehr |
about | über |
the | erfahren |
EN Find out more about: + Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
DE Mehr erfahren über: + Maison Cailler - Schokoladenfabrik
Ағылшын | Неміс |
---|---|
more | mehr |
about | über |
the | erfahren |
EN Located just moments from the Duomo, the 4-star hotel Maison Milano enjoys a privileged central location in the centre of Milan.
DE Das 4-Sterne-Hotel Maison Milano liegt nur wenige Minuten vom Mailänder Dom entfernt und ist ideal im Stadtzentrum gelegen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hotel | hotel |
milan | mailänder |
milano | milano |
in the | im |
centre | stadtzentrum |
of | entfernt |
a | wenige |
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
DE Wunderbar wandelbar präsentiert sich der Doubs zwischen Les Brenets und Maison Monsieur: Die Tagestour steckt voller Überraschungen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
doubs | doubs |
full of | voller |
les | les |
between | zwischen |
and | und |
EN Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory | Switzerland Tourism
DE Maison Cailler - Schokoladenfabrik | Schweiz Tourismus
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tourism | tourismus |
switzerland | schweiz |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier
DE Im Maison Cailler in Broc besteht die Möglichkeit, im Atelier du Chocolat unter Anleitung eines Cailler Chocolatiers, eine eigene Schokoladen-Kreation herzustellen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
chocolate | schokoladen |
workshop | atelier |
guidance | anleitung |
can | möglichkeit |
in the | im |
in | in |
make | herzustellen |
EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier
DE Der Patron der Maison Wenger in Le Noirmont hat schliesslich im legendären Restaurant L’Hôtel de Ville in Crissier gelernt, weiss mit Rotwild, Schwarzwild und dem selten zu bekommenden Wildgeflügel à la Rebhuhn und Schnepfe umzugehen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
le | le |
noirmont | noirmont |
learned | gelernt |
rare | selten |
legendary | legendären |
de | de |
ville | ville |
restaurant | restaurant |
in the | im |
in | in |
and | und |
to | zu |
the | weiss |
of | der |
EN Find out more about: Maison Truffe
DE Mehr erfahren über: Maison Truffe
Ағылшын | Неміс |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The Maison Truffe in Stäfa is one of the best kept secrets and the place to go for all chocolate lovers.
DE Das Maison Truffe in Stäfa ist der Geheimtipp für alle Schokoladenliebhaber.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
stäfa | stäfa |
in | in |
is | ist |
for | für |
all | alle |
EN Find out more about: + Maison Truffe
DE Mehr erfahren über: + Maison Truffe
Ағылшын | Неміс |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Château Maison Blanche
DE Mehr erfahren über: Château Maison Blanche
Ағылшын | Неміс |
---|---|
blanche | blanche |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Château Maison Blanche
DE Mehr erfahren über: + Château Maison Blanche
Ағылшын | Неміс |
---|---|
blanche | blanche |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The Maison Gaudard has been standing opposite the cathedral in the heart of Lausanne since the Middle Ages
DE Schon seit dem Mittelalter steht das Maison Gaudard direkt gegenüber der Kathedrale im Herzen von Lausanne
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cathedral | kathedrale |
heart | herzen |
lausanne | lausanne |
in the | im |
standing | steht |
of | seit |
EN Find out more about: Maison Bergdorf
DE Mehr erfahren über: Maison Bergdorf
Ағылшын | Неміс |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Maison Bergdorf
DE Mehr erfahren über: + Maison Bergdorf
Ағылшын | Неміс |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN This former mansion called Maison Rousseau in Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Switzerland) bears the name of the writer and philosopher, Jean-Jacques Rousseau, who stayed here in 1764
DE Dieses ehemalige Herrenhaus "Maison Rousseau" in Champ-du-Moulin (Neuenburg, Schweiz) trägt den Namen des Schriftstellers und Philosophen Jean-Jacques Rousseau, der sich 1764 hier aufhielt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
former | ehemalige |
mansion | herrenhaus |
neuchâtel | neuenburg |
switzerland | schweiz |
bears | trägt |
in | in |
name | namen |
here | hier |
and | und |
this | dieses |
the | den |
of | der |
EN Koyo has an irresistible selection of indoor and outdoor furniture, which include French design label ‘Rivière Maison’, as well as products from renowned German kitchen manufacturers
DE Zu der unwiderstehlichen Auswahl an Indoor- und Outdoor-Möbeln von Koyo gehören das französische Design-Label ‚Rivière Maison‘ und Produkte von renommierten deutschen Küchenherstellern
Ағылшын | Неміс |
---|---|
selection | auswahl |
outdoor | outdoor |
furniture | möbeln |
design | design |
label | label |
renowned | renommierten |
products | produkte |
german | der |
an | von |
and | und |
EN The Maison Patek Philippe in China
DE Die Maisons Patek Philippe in China
Ағылшын | Неміс |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
in | in |
china | china |
the | die |
EN The Maison pays tribute to this victorious past that formed its identity.
DE Das Unternehmen verneigt sich vor dieser glorreichen Vergangenheit, die seine Identität prägte.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
past | vergangenheit |
identity | identität |
EN The Maison pays tribute to a victorious past that forged its identity.
DE Das Unternehmen blickt zurück auf eine glorreiche Vergangenheit, die seine Identität formte.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
identity | identität |
a | eine |
to | zurück |
EN Faithful to the spirit of the Happy Diamonds that appear on its dial, like prima ballerinas freely swirling between two sapphire crystals, the Happy Sport soon became an icon for both the Maison and for women's watches.
DE Mit den Happy Diamonds auf dem Zifferblatt, die wie Primaballerinen zwischen zwei Saphirgläsern frei herumwirbeln, wurde die Happy Sport rasch zu einer Ikone der Manufaktur und der Damenuhren insgesamt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
dial | zifferblatt |
sport | sport |
icon | ikone |
happy | happy |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
of | der |
two | zwei |
soon | mit |
EN The Maison pays tribute to this victorious past that forged its identity.
DE Das Unternehmen verneigt sich vor dieser glorreichen Vergangenheit, die seine Identität prägte.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
past | vergangenheit |
identity | identität |
EN Muse, director, choreography, music, photography and styling are all elements chosen with coherence and meticulousness to bring to life the dance of these diamonds so dear to the Maison.
DE Muse, Regisseur, Chroreographie, Musik, Photographie und Styling sind alle sorgfältig und harmonisch aufeinander abgestimmt, um dem Tanz dieser so wichtigen Diamanten des Hauses Leben einzuhauchen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
muse | muse |
director | regisseur |
styling | styling |
diamonds | diamanten |
music | musik |
life | leben |
so | so |
dance | tanz |
and | und |
are | sind |
all | alle |
EN The steps involved in making L.U.C watches are all performed at the Maison?s Geneva and Fleurier workshops
DE Alle Arbeitsschritte für die Fertigung der L.U.C Uhren werden ausnahmslos in den Chopard-Ateliers in Genf und Fleurier durchgeführt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
watches | uhren |
performed | durchgeführt |
geneva | genf |
workshops | ateliers |
l | l |
c | c |
in | in |
all | alle |
are | werden |
steps | die |
the | den |
EN L.U.C ladies' watches epitomize the highest standard of Swiss watchmaking. The steps involved in making L.U.C watches are all performed at the Maison's Geneva and Fleurier workshops.
DE Die L.U.C Damenuhren sind der Inbegriff für allerhöchste Schweizer Uhrmacherkunst. Alle Arbeitsschritte für die Fertigung der L.U.C Uhren werden ausnahmslos in den Chopard-Ateliers in Genf und Fleurier durchgeführt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
l | l |
c | c |
swiss | schweizer |
performed | durchgeführt |
geneva | genf |
workshops | ateliers |
watches | uhren |
in | in |
all | alle |
steps | die |
the | den |
are | sind |
of | der |
EN Audacity and creativity underpin the collections of La Maison Chopard.
DE Kühnheit und Kreativität sind die Grundpfeiler der Kollektionen der Maison Chopard.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
creativity | kreativität |
collections | kollektionen |
chopard | chopard |
and | und |
EN Chopardissimo embodies the spirit of La Maison Chopard. Enhanced by the Chopard logo calligraphy and its harmonious proportions, this collection is resolutely voluptuous and timeless.
DE Chopardissimo symbolisiert die Philosophie des Hauses. Diese Kollektion hat ein massives und zeitloses Design. Es wird mit der Chopard Logokalligraphie und harmonischen Proportionen betont.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
harmonious | harmonischen |
proportions | proportionen |
chopard | chopard |
collection | mit |
and | und |
the | wird |
this | diese |
EN Audacity and creativity underpin the collections of La Maison Chopard. Browse and shop online our selection of rings for women.
DE Kühnheit und Kreativität sind die Grundpfeiler der Kollektionen der Maison Chopard.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
creativity | kreativität |
collections | kollektionen |
chopard | chopard |
and | und |
EN With For You, a fine watch and jewellery collection, the Swiss-based Maison seeks to demystify luxury with dainty ready-to-wear pieces.
DE Mit seiner hochwertigen Schmuckkollektion For You präsentiert der Schweizer Juwelier jetzt einen aufgeklärten Luxus, der sich in raffinierten und leicht zu tragenden Kreationen zeigt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
luxury | luxus |
you | you |
and | und |
swiss | schweizer |
to | zu |
collection | mit |
EN As a family owned Maison keenly aware of the social and environmental challenges facing the watch and jewellery industry, we have always striven to work in a way that is respectful of human beings, and the environment
DE Als familiengeführtes Unternehmen, das sich der sozialen und ökologischen Herausforderungen der Uhren- und Schmuckindustrie bewusst ist, haben wir bei unserer Arbeit schon immer das Wohlergehen der Menschen und der Umwelt im Fokus
Ағылшын | Неміс |
---|---|
aware | bewusst |
social | sozialen |
watch | uhren |
challenges | herausforderungen |
work | arbeit |
industry | unternehmen |
and | und |
beings | menschen |
a | schon |
always | immer |
is | ist |
as | als |
EN Keenly aware that everyone at Chopard is the beating heart of our Maison, we make it a top priority to train and develop everyone to the best of their potential
DE Wir wissen genau, dass die Chopard-Mitarbeiter der Herzschlag unseres Hauses sind, und räumen ihrer Schulung und optimalen Förderung hohe Priorität ein
Ағылшын | Неміс |
---|---|
priority | priorität |
and | und |
best | optimalen |
train | die |
a | ein |
that | dass |
EN Our Maison created the first jewellery-training unit in 1980, followed by a dedicated watchmaking school in Fleurier, Switzerland.
DE Unser Unternehmen gründete 1980 die erste Goldschmiede-Ausbildungsstätte, gefolgt von einer speziellen Uhrmacherschule in Fleurier, Schweiz.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
switzerland | schweiz |
in | in |
followed | gefolgt |
dedicated | die |
our | unser |
the first | erste |
EN The Maison thereby strives to make all its clients aware of the challenges of responsible luxury as well as encouraging the entire profession to improve sourcing and production criteria across the board.
DE Dabei strebt das Unternehmen danach, alle Kunden für das Themenfeld ethisch vertretbaren Luxus zu sensibilisieren sowie die gesamte Branche zu ermutigen, die Kriterien für die Beschaffung und Produktion allgemein zu verbessern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
strives | strebt |
clients | kunden |
luxury | luxus |
sourcing | beschaffung |
criteria | kriterien |
encouraging | ermutigen |
improve | verbessern |
production | produktion |
and | und |
all | alle |
to | zu |
entire | gesamte |
EN Being a Family Maison passed on from generation to generation, Chopard is very sensitive about the world our children will live in
DE Als Familienunternehmen, das von einer Generation auf die nächste übergeht, ist Chopard sehr sensibel in Bezug auf die Welt, in der unsere Kinder leben werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
generation | generation |
children | kinder |
chopard | chopard |
world | welt |
in | in |
our | unsere |
very | sehr |
live | leben |
the | nächste |
EN Representing the beating heart of the Maison’s ateliers, these Mains d’Art (artistic hands) create the Emotions that have earned Chopard its reputation for craftsmanship, innovation and respect for tradition.
DE Diese „Künstlerhände“, Herz und Seele der Ateliers des Hauses, erschaffen die Emotionen, die Chopard zu seinem Ruf für höchste Handwerkskunst, Innovation und Achtung der Tradition verholfen haben.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
ateliers | ateliers |
emotions | emotionen |
reputation | ruf |
craftsmanship | handwerkskunst |
innovation | innovation |
respect | achtung |
tradition | tradition |
heart | herz |
of | die |
have | haben |
these | diese |
and | und |
EN He knows that he is the first Artisan in the Maison to touch the gold that will later shine on the women and men who wear our creations
DE Er ist sich bewusst, dass er als erster Kunsthandwerker der Maison das Gold berühren darf, das später an den Frauen und Männern glänzen wird, die unsere Kreationen tragen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
touch | berühren |
women | frauen |
men | männern |
wear | tragen |
creations | kreationen |
he | er |
gold | gold |
our | unsere |
the first | erster |
later | später |
and | und |
on | an |
that | dass |
EN Synonymous with glamour, the jewellery and watchmaking Maison made its contribution to this cultural event by redesigning the Palme d'Or
DE Das glamouröse Uhren- und Schmuckunternehmen leistet mit der Neugestaltung der Goldenen Palme seinen Beitrag zur der Kulturveranstaltung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
watchmaking | uhren |
redesigning | neugestaltung |
and | und |
the | leistet |
with | mit |
to | beitrag |
EN Stained-glass skylight and mirror at the top of the Maison & Atelier Horta. Photo: Alastair Carey-Cox; Bridgeman Images via Apollo Magazine
DE Dachfenster und Spiegel aus Buntglas im Maison & Atelier Horta. Foto: Alastair Carey-Cox; Bridgeman Images via Apollo Magazine
Ағылшын | Неміс |
---|---|
mirror | spiegel |
atelier | atelier |
apollo | apollo |
amp | amp |
bridgeman | bridgeman |
magazine | magazine |
photo | foto |
images | images |
and | und |
top | im |
the | aus |
EN Mirèio à la Maison continues to be available for delivery daily via the aforementioned website or on GrabFood and FoodPanda
DE Mirèio à la Maison steht auch weiterhin für die tägliche Auslieferung von Speisen über die vorgenannte Website, über GrabFood oder FoodPanda zur Verfügung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
available | verfügung |
delivery | auslieferung |
or | oder |
website | website |
la | la |
to | auch |
daily | tägliche |
for | für |
EN Design disciples and interiors enthusiasts rejoice! A full-fat, in-person Maison&Objet returns proper from 20-24 January 2022 to celebrate everything design, decor, and craft.
DE Designenthusiasten und Einrichtungsliebhaber können sich freuen! Vom 20. bis 24. Januar 2022 kehrt die Maison&Objet zurück, um alles zu zelebrieren, was mit Design, Dekoration und Handwerk zu tun hat ...
Ағылшын | Неміс |
---|---|
rejoice | freuen |
january | januar |
celebrate | zelebrieren |
amp | amp |
returns | kehrt |
to | zu |
everything | alles |
and | und |
from | vom |
design | design |
craft | können |
EN MADEMOISELLE GEORGES | Decorative Box N3 | Pink by Maison Dada
DE MADEMOISELLE GEORGES | Decorative Box N3 | Pink von Maison Dada
Ағылшын | Неміс |
---|---|
box | box |
pink | pink |
by | von |
dada | dada |
EN MOROCCO! | Mirror | Yallah N1 by Maison Dada
DE MOROCCO! | Mirror | Yallah N1 von Maison Dada
Ағылшын | Неміс |
---|---|
by | von |
dada | dada |
mirror | mirror |
EN PARIS MEMPHIS | Candle Holder N9 by Maison Dada
DE PARIS MEMPHIS | Candle Holder N9 von Maison Dada
Ағылшын | Неміс |
---|---|
paris | paris |
by | von |
dada | dada |
memphis | memphis |
EN MOROCCO! | Mirror | Chkoun N2 by Maison Dada
DE MOROCCO! | Mirror | Chkoun N2 von Maison Dada
Ағылшын | Неміс |
---|---|
by | von |
dada | dada |
mirror | mirror |
EN JAPANESE ABSTRACTIONS | Rug N9 by Maison Dada
DE JAPANESE ABSTRACTIONS | Rug N9 von Maison Dada
Ағылшын | Неміс |
---|---|
by | von |
dada | dada |
japanese | japanese |
EN JAPANESE ABSTRACTIONS | Rug N6 by Maison Dada
DE JAPANESE ABSTRACTIONS | Rug N6 von Maison Dada
Ағылшын | Неміс |
---|---|
by | von |
dada | dada |
japanese | japanese |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде