Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"local versus global" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "local versus global" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

local versus global аудармалары

Ағылшын тіліндегі "local versus global" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen
versus als auf bei das dem den der des die ein eine einer gegenüber mit sie um und von zu zum zur über
global einer global globale globalen globaler globales internationale internationalen welt weltweit weltweite weltweiten zeit

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі local versus global аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Our quest was to balance the choice between professional versus playful, soft shapes versus clean lines, and bright use of color versus a white, clean look

DE Unser Ziel war es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Professionalität und Verspieltheit, weichen Formen und klaren Linien, leuchtenden Farben und einem weissen, klaren Look

Ағылшын Неміс
balance gleichgewicht
soft weichen
clean klaren
white weissen
and und
look look
was war
to zu
between zwischen
shapes formen
lines linien
our unser
a ein
the farben

EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity

DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen

Ағылшын Неміс
occupancy belegung
people personen
capacity kapazität
actually tatsächlich
many viele
current aktuellen
new neuer
to zu
how wie
and und

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*

Ағылшын Неміс
surge anstieg
expedia expedia
negative negative
regions regionen
europe europa
apac apac
market share marktanteil
was ging
expense kosten
in in
for für
mainly vor allem
and und
the zahlen
this dieser

EN The difference between an industrial robot versus a bot that updates a Wikipedia entry automatically versus a house robot that does the dishes is huge

DE Der Unterschied zwischen einem Industrieroboter, einem Bot, der einen Wikipedia-Eintrag automatisch aktualisiert, und einem Hausroboter, der den Abwasch erledigt, ist enorm

Ағылшын Неміс
updates aktualisiert
wikipedia wikipedia
entry eintrag
automatically automatisch
huge enorm
difference unterschied
between zwischen
is ist
bot bot

EN not impaired versus disabled/impaired, without versus with impairment/disability

DE nicht behindert/beeinträchtigt versus behindert/beeinträchtigt, ohne versus mit Beeinträchtigung

Ағылшын Неміс
impaired beeinträchtigt
versus versus
not nicht
without ohne

EN Hopes are similarly high in France (84 percent versus 14 percent), but somewhat lower in Great Britain (72 percent versus 23 percent)

DE Ähnlich groß ist die Hoffnung in Frankreich (84 Prozent zu 14 Prozent), etwas gedämpfter ist sie in Großbritannien (72 Prozent zu 23 Prozent)

Ағылшын Неміс
percent prozent
france frankreich
in in
somewhat ist
are sie
versus zu
britain großbritannien
great groß

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

Ағылшын Неміс
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

Ағылшын Неміс
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.

DE Expandieren Sie global – gestützt auf das Wissen ortskundiger Experten. Vergleichen Sie Märkte, und finden Sie unerschlossene Möglichkeiten mithilfe der besten Marktdaten und lokaler Insights.

Ағылшын Неміс
local lokaler
global global
expert experten
markets märkte
find finden
opportunities möglichkeiten
insights insights
to auf
compare vergleichen
best besten
of der
move das
and und

EN How is integration implemented in German communities? A recent study, titled “Two Worlds? Integration Policy in Urban versus Rural Areas”, examines local integration policies in close to 100 German municipalities

DE Wie sieht die Integrationsarbeit in deutschen Kommunen aus? Die Studie „Zwei Welten? Integrationspolitik in Stadt und Land“ untersucht kommunale Integrationspolitik in beinahe 100 Gemeinden

EN We’ll show the results of your work to local homeowners as they browse for project ideas and search for local local general contractors

DE Wir zeigen Fotos Ihrer Arbeit, die von lokalen Eigenheimbesitzer*innen für ihre Bauprojekte gesucht werden.

Ағылшын Неміс
show zeigen
local lokalen
work arbeit
ideas die
search gesucht
your ihre
for für
of von
to innen

EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.

DE Mit einer eigenen lokalen Währung, dem „Beki“, wird im Kanton Redange die regionale Wirtschaft und Kaufkraft gestärkt.

Ағылшын Неміс
canton kanton
economy wirtschaft
strengthened gestärkt
currency währung
local lokalen
a einer
of die
and und

EN Federal/National Holidays (8)Common Local Holidays (0)Local Holidays (41)Important Observances (24)Common Observances (1)Local Observances (2)Seasons (4)Clock Change Dates (2)

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

Ағылшын Неміс
national national
holidays feiertage
common allgemeine
important wichtige
seasons jahreszeiten
local lokale

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.

Ағылшын Неміс
club club
find finden
lions lions
your ihren
local lokalen
is ist
source die
the best beste
of oft
the der
you sie

EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth

DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern

Ағылшын Неміс
organic organischer
rank rankings
compete konkurrieren
business growth geschäftswachstum
tracking tracking
or oder
other anderen
and und
customers kunden
local lokale
to zu
more mehr
your ihr
business unternehmen
use nutzen
drive fördern

EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local. This will show you the keywords related to local results alone.

DE Um Ranktracker zu nutzen, um Ihr lokales Keyword-Ranking zu verfolgen, müssen Sie nur Ihre verfolgten Keywords aufrufen und sie als lokal gruppieren. Dann werden Ihnen nur die Keywords angezeigt, die sich auf lokale Ergebnisse beziehen.

Ағылшын Неміс
ranking ranking
group gruppieren
show angezeigt
results ergebnisse
local lokale
keywords keywords
use nutzen
track verfolgen
keyword keyword
to zu
and und
as als
your ihr

EN Local SEO: Local SEO is a branch of SEO that deals with search engine optimization especially for local businesses

DE Local SEO: Local SEO ist ein Zweig der SEO, der sich mit der Suchmaschinenoptimierung speziell für lokale Unternehmen befasst

Ағылшын Неміс
branch zweig
deals befasst
especially speziell
businesses unternehmen
local lokale
seo seo
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
a ein
with mit
for für
is ist
of der

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

Ағылшын Неміс
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

Ағылшын Неміс
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

Ағылшын Неміс
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN It takes time, money, and expertise to optimise the foundational elements of local search: local listings, local SEO, paid search.

DE Es braucht Zeit, Geld und Fachwissen, um die grundlegenden Elemente der lokalen Suche zu optimieren: lokale Angebote, lokale Optimierung auf Suchmaschinen sowie bezahlte Suche.

Ағылшын Неміс
time zeit
expertise fachwissen
foundational grundlegenden
paid bezahlte
it es
search suchmaschinen
money geld
and und
local lokale
elements elemente
optimise optimierung

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

DE Suchst du nach Trends, Tipps und Tools zur erweiterten Optimierung für die lokale Suche? Überflügle deine Mitbewerber in der lokalen Suche und Maps mit den richtigen SEO-Strategien. Hol dir tiefe Einblicke in unserem Hub für lokale SEO.

Ағылшын Неміс
optimization optimierung
trends trends
tips tipps
tools tools
competitors mitbewerber
maps maps
seo seo
strategies strategien
hub hub
right richtigen
looking for suchst
taking und
local lokale
search suche
in in
your dir
for für
with mit
the den

EN And our unique mix of global reach and local knowledge helps companies be more effective local players as they expand into new and exciting growth markets

DE Zudem hilft unsere einzigartige Mischung aus globaler Präsenz und lokalem Wissen Unternehmen dabei, während ihren Expansionsbemühungen in aufregende Wachstumsmärkte effektivere Arbeit vor Ort zu leisten

Ағылшын Неміс
unique einzigartige
mix mischung
global globaler
helps hilft
companies unternehmen
exciting aufregende
more effective effektivere
local lokalem
our unsere
into in
as während
more zudem
and und
reach zu

EN Our approach - think global, activate local. We keep deep relationships with top talent across the globe while having an intimate understanding of local market needs.

DE Unser Ansatz: global denken, lokal agieren. Wir verfügen über einen weitreichenden weltweiten Talentpool und sind mit den spezifischen Anforderungen der einzelnen Märkte vertraut.

Ағылшын Неміс
approach ansatz
think denken
local lokal
understanding und
market märkte
needs anforderungen
global global
globe weltweiten
we wir
intimate der
the spezifischen
with mit

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

DE Um unsere weltweite Präsenz und unser lokales Wissen zu untermauern, sind wir in einer Reihe von Fachverbänden für nationales und internationales Inkasso auf der der ganzen Welt Mitglied.

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

DE Durch die Kombination von Cloudflare und Backblaze B2 Cloud Storage spart Nodecraft im Vergleich zu Amazon S3 jeden Monat fast 85 % der Kosten für Datenspeicherung und Datenausgang.

Ағылшын Неміс
storage storage
saves spart
month monat
costs kosten
amazon amazon
data storage datenspeicherung
cloudflare cloudflare
cloud cloud
almost fast
combination kombination
and und

EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

Ағылшын Неміс
focus konzentrieren
editing bearbeitung
easier einfacher
to use bedienen
just nur
to bedeutet
more mehr
audio audio
music sie
that dass
on auf
or oder

EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):

DE Alter der monatlichen Podcast-Zuhörer im Vergleich zur US-Bevölkerung (Infinite Dial 20):

Ағылшын Неміс
age alter
monthly monatlichen
podcast podcast
listeners zuhörer
population bevölkerung
of der

EN Manage actuals versus budget for programs and projects.

DE Abgleich von Ist- und Budgetwerten für Programme und Projekte

Ағылшын Неміс
programs programme
projects projekte
and und
for für
versus von

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

DE Analysieren Sie Publikumswachstum, demografische Daten, Interaktionsraten und Impressions auf Ihren LinkedIn-Unternehmensseiten. Vergleichen Sie die Performance Ihrer bezahlten und organischen Aktivitäten, um Ihre Werbeausgaben entsprechend anzupassen.

Ағылшын Неміс
analyze analysieren
linkedin linkedin
paid bezahlten
organic organischen
performance performance
impressions impressions
company aktivitäten
compare vergleichen
and und

EN Big Data Versus Granular Insights -- Tom Wells // Searchmetrics

DE Voice Search mit Gero Wenderholm

Ағылшын Неміс
versus mit

EN ExpressVPN Versus Other Providers

DE ExpressVPN im Vergleich zu anderen Anbietern

Ағылшын Неміс
expressvpn expressvpn
versus zu
other anderen
providers anbietern

EN Antivirus Software Versus a Firewall: What Is the Difference?

DE Antiviren-Software vs. Firewall: Was ist der Unterschied?

Ағылшын Неміс
antivirus antiviren
software software
firewall firewall
the der
is ist
difference unterschied

EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.

DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.

Ағылшын Неміс
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
investment investition
existing bestehende
content content
solutions lösungen
replacing ersetzen
cases fällen
management management
systems systeme
improve verbessern
by indem
in in
and anstatt
help helfen

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

Ағылшын Неміс
important wichtig
chatbot chatbot
people menschen
when wann
brand marke
that dass
with mit
a einem

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.

Ағылшын Неміс
mistake fehler
common üblich
focus fokus
i ich
core kern
other andere
and und
is ist
to anstatt

EN Franz Beckenbauer from Germany versus Johan Cruyff from...by Imago Images - WEREKfrom

DE Franz Beckenbauer für Deutschland gegen Johan Cruyff für...von Imago Images - WEREKab

Ағылшын Неміс
franz franz
images images
imago imago
germany deutschland
from von

EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.

DE Diego Maradona (Argentinien) beim Schlusspfiff. Argentinien gegen Italien. Halbfinale der Weltmeisterschaft 1990 in Neapel. 07.04.90.

Ағылшын Неміс
argentina argentinien
italy italien
naples neapel
diego diego
world weltmeisterschaft
at in

EN England versus a world selection at Wembley Stadium...by Imago Images - Ferdi Hartungfrom

DE England im Wembley Stadion in Londonvon Imago Images - Ferdi Hartungab

Ағылшын Неміс
england england
at in
stadium stadion
images images
imago imago

EN Larry Bird of the Boston Celtics versus Kiki...by Imago Images - Icon SMIfrom

DE Wilt Chamberlain und Wes Unseld kämpfen um einen...von Imago Images - ZUMA Wireab

Ағылшын Неміс
images images
imago imago
of von
the einen

EN Men's basketball European Championship Germany versus Yugoslavia European...by Imago Images - Sportfotodienstfrom

DE Earvin Magic Johnson spielt Basketball für die Everett...von Imago Images - ZUMA Wireab

Ағылшын Неміс
basketball basketball
images images
imago imago

EN Best buyer's guides, comparison features and versus articles -

DE Best Buyer's Guides, Vergleichsfunktionen und versus Artikel -

Ағылшын Неміс
best best
guides guides
versus versus
and und
articles artikel

EN Seamlessly integrate public transport with budget-friendly internet access and leverage all bandwidth deployed versus having idle WAN links for failover.

DE Integrieren Sie öffentlichen Transport mit budgetfreundlichem Internetzugang und nutzen Sie die bereitgestellte Bandbreite anstatt inaktiver WAN-Links für Failover.

Ағылшын Неміс
integrate integrieren
transport transport
bandwidth bandbreite
links links
failover failover
public öffentlichen
internet access internetzugang
with mit
for für
and und

EN ?The stats of our stock search versus Doofinder in comparable months are great. Our transactions from search have increased by 391%?

DE ?Für uns DooFinder ist die beste Suchlösung am Markt. Schnell, zuverlässig und einfach in der Bedienung.?

Ағылшын Неміс
doofinder doofinder
great beste
in in
have und
increased die

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.

Ағылшын Неміс
identify identifizieren
ordered bestellten
supplier lieferanten
future zukünftigen
purchasing einkauf
timing timing
strengthen verbessern
or oder
product produkt
patterns muster
you sie
can können
and und
to zu
a bestimmtes
for um

EN With Cybereason, a single analyst can effectively defend 200,000 endpoints versus the estimated industry average of 20,000.

DE Mit Cybereason kann ein einziger Analyst 200.000 Endpunkte wirksam verteidigen. Der geschätzte Branchendurchschnitt hingegen liegt bei 20.000.

Ағылшын Неміс
cybereason cybereason
analyst analyst
can kann
effectively wirksam
defend verteidigen
endpoints endpunkte
estimated geschätzte
single einziger
with mit
a ein

EN That means real advantages in speed, cost, and energy efficiency versus other systems like Bitcoin

DE Dies bedeutet echte Vorteile in Bitcoin auf Geschwindigkeit, Kosten und Energieeffizienz gegenüber anderen Systemen wie Bitcoin

Ағылшын Неміс
advantages vorteile
systems systemen
bitcoin bitcoin
energy efficiency energieeffizienz
means bedeutet
speed geschwindigkeit
cost kosten
and und
other anderen
in in
versus gegenüber
like wie
that echte

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht

Ағылшын Неміс
planned geplanten
earned earned
comparing vergleicht
management management
tool instrument
and und
actual tatsächlichen
value value
is ist
a ein
measure mit
the den
to measure messung

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде