Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"igb was awarded" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "igb was awarded" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

igb was awarded аудармалары

Ағылшын тіліндегі "igb was awarded" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

igb igb
awarded ausgezeichnet vergeben verliehen

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі igb was awarded аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN For its exemplary human resource management, the European Commission awarded IGB the title HR Excellence in Research. Learn more about working conditions and career development at IGB >

DE Wir wurden für unsere vorbildliche Personalentwicklungsstrategie mit dem Logo HR Excellence in Research der Europäischen Kommission ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über Arbeitsbedingungen und Karriereförderung am IGB >

Ағылшын Неміс
european europäischen
commission kommission
igb igb
research research
gt gt
excellence excellence
working conditions arbeitsbedingungen
awarded ausgezeichnet
in in
more mehr
for für
about über

EN IGB was awarded the IHK label for excellent training quality. Learn more about apprenticeships, internships and the voluntary ecological year at IGB >

DE Das IGB wurde mit dem IHK Siegel für exzellente Ausbildungsqualität ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über die duale Ausbildung, Praktika und das Freiwillige Ökologische Jahr am IGB >

Ағылшын Неміс
igb igb
internships praktika
voluntary freiwillige
year jahr
gt gt
awarded ausgezeichnet
more mehr
for für
about über
apprenticeships ausbildung
the dem
was wurde

EN For its exemplary human resource management, the European Commission awarded IGB the title HR Excellence in Research. Learn more about working conditions and career development at IGB >

DE Wir wurden für unsere vorbildliche Personalentwicklungsstrategie mit dem Logo HR Excellence in Research der Europäischen Kommission ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über Arbeitsbedingungen und Karriereförderung am IGB >

Ағылшын Неміс
european europäischen
commission kommission
igb igb
research research
gt gt
excellence excellence
working conditions arbeitsbedingungen
awarded ausgezeichnet
in in
more mehr
for für
about über

EN IGB was awarded the IHK label for excellent training quality. Learn more about apprenticeships, internships and the voluntary ecological year at IGB >

DE Das IGB wurde mit dem IHK Siegel für exzellente Ausbildungsqualität ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über die duale Ausbildung, Praktika und das Freiwillige Ökologische Jahr am IGB >

Ағылшын Неміс
igb igb
internships praktika
voluntary freiwillige
year jahr
gt gt
awarded ausgezeichnet
more mehr
for für
about über
apprenticeships ausbildung
the dem
was wurde

EN Additionally, IGB tests transdisciplinary approaches with new partners, such as from the realm of culture. IGB's intention is to initiate a culture of exchange inside and outside the institute, creating a “double impact” in science and society.

DE Ein wichtiger Partner bei der Umsetzung von Forschungswissen in nachhaltige Innovationen sind Wirtschaftsakteur*innen. F&E-Projekte werden bezüglich Verwertungspotenzialen und IP-Strategien beraten und begleitet.

Ағылшын Неміс
partners partner
in in
a ein

EN By the same token, we also invite external researchers to our institute: our IGB fellowship programme offers them the opportunity to apply for a research stay at IGB

DE Umgekehrt laden wir auch externe Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu uns ein: Unser IGB-Fellowship-Programm bietet ihnen die Möglichkeit, sich für einen Forschungsaufenthalt am IGB zu bewerben

Ағылшын Неміс
external externe
igb igb
programme programm
offers bietet
opportunity möglichkeit
research stay forschungsaufenthalt
researchers wissenschaftler
for für
to zu
also auch
apply for bewerben
we wir

EN The aim of IGB’s equal opportunities measures is to enable women and men to participate equally in everyday working life at IGB and to achieve equal career development.

DE Ziel der Gleichstellungsmaßnahmen am IGB ist es, Frauen und Männern die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsalltag im IGB zu ermöglichen und eine gleichwertige berufliche Entwicklung zu erreichen.

Ағылшын Неміс
women frauen
men männern
igb igb
development entwicklung
enable ermöglichen
aim ziel
to zu
and und
is ist
achieve erreichen

EN We systematically analyse all working processes at IGB and plan improvements for all IGB employees

DE Wir analysieren systematisch alle Arbeitsprozesse am IGB und planen Verbesserungen der Arbeitsbedingungen aller Mitarbeitenden

Ағылшын Неміс
systematically systematisch
analyse analysieren
igb igb
plan planen
improvements verbesserungen
we wir
and und
all alle
employees mitarbeitenden

EN Laboratory and field experiments are supplemented by applied courses of the IGB Doctoral Programme. | Photo: IGB

DE Die Arbeit im Feld und im Labor wird ergänzt durch anwendungsorientierte Kurse des Doktorandenprogramms. | Foto: IGB

Ағылшын Неміс
laboratory labor
supplemented ergänzt
courses kurse
igb igb
photo foto
field feld
and und
the wird

EN DGL Young Scientist Award for two IGB researchers | IGB

DE DGL-Nachwuchspreis für zwei IGB-Forscher | IGB

Ағылшын Неміс
igb igb
researchers forscher
for für
two zwei

EN Additionally, IGB tests transdisciplinary approaches with new partners, such as from the realm of culture. IGB's intention is to initiate a culture of exchange inside and outside the institute, creating a “double impact” in science and society.

DE Ein wichtiger Partner bei der Umsetzung von Forschungswissen in nachhaltige Innovationen sind Wirtschaftsakteur*innen. F&E-Projekte werden bezüglich Verwertungspotenzialen und IP-Strategien beraten und begleitet.

Ағылшын Неміс
partners partner
in in
a ein

EN By the same token, we also invite external researchers to our institute: our IGB fellowship programme offers them the opportunity to apply for a research stay at IGB

DE Umgekehrt laden wir auch externe Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu uns ein: Unser IGB-Fellowship-Programm bietet ihnen die Möglichkeit, sich für einen Forschungsaufenthalt am IGB zu bewerben

Ағылшын Неміс
external externe
igb igb
programme programm
offers bietet
opportunity möglichkeit
research stay forschungsaufenthalt
researchers wissenschaftler
for für
to zu
also auch
apply for bewerben
we wir

EN We systematically analyse all working processes at IGB and plan improvements for all IGB employees

DE Wir analysieren systematisch alle Arbeitsprozesse am IGB und planen Verbesserungen der Arbeitsbedingungen aller Mitarbeitenden

Ағылшын Неміс
systematically systematisch
analyse analysieren
igb igb
plan planen
improvements verbesserungen
we wir
and und
all alle
employees mitarbeitenden

EN Laboratory and field experiments are supplemented by applied courses of the IGB Doctoral Programme. | Photo: IGB

DE Die Arbeit im Feld und im Labor wird ergänzt durch anwendungsorientierte Kurse des Doktorandenprogramms. | Foto: IGB

Ағылшын Неміс
laboratory labor
supplemented ergänzt
courses kurse
igb igb
photo foto
field feld
and und
the wird

EN Partner 1: IGB (Leibniz-Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries, IGB, Germany)

DE Partner 1: IGB (Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei, IGB, Deutschland)

Ағылшын Неміс
partner partner
igb igb
ecology ökologie
germany deutschland
and und
of für

EN DGL Young Scientist Award for two IGB researchers | IGB

DE DGL-Nachwuchspreis für zwei IGB-Forscher | IGB

Ағылшын Неміс
igb igb
researchers forscher
for für
two zwei

EN What can now be done to help the river – and how can the risk of such major ecological and economic damage be reduced in the future? IGB has published its recommendations in an IGB Policy Brief. 

DE Wie kann dem Fluss jetzt geholfen werden – und wie lässt sich das Risiko solch schwerer ökologischer und auch wirtschaftlicher Schäden in Zukunft verringern?

EN In 2015, IGB was awarded the HR Excellence in Research logo by the European Commission in recognition of its exemplary  HR policy and consistent optimisation of working conditions

DE Im Jahr 2015 wurde das IGB von der EU-Kommission für seine vorbildliche Personalpolitik und die stetige Optimierung der Arbeitsbedingungen mit dem Siegel HR Excellence in Research ausgezeichnet

Ағылшын Неміс
igb igb
awarded ausgezeichnet
research research
commission kommission
optimisation optimierung
working conditions arbeitsbedingungen
excellence excellence
in in
and und
was wurde

EN In 2015, IGB was awarded the HR Excellence in Research logo by the European Commission in recognition of its exemplary  HR policy and consistent optimisation of working conditions

DE Im Jahr 2015 wurde das IGB von der EU-Kommission für seine vorbildliche Personalpolitik und die stetige Optimierung der Arbeitsbedingungen mit dem Siegel HR Excellence in Research ausgezeichnet

Ағылшын Неміс
igb igb
awarded ausgezeichnet
research research
commission kommission
optimisation optimierung
working conditions arbeitsbedingungen
excellence excellence
in in
and und
was wurde

EN IGB has been awarded for its "Excellent Training Quality" by the Chamber of Commerce and Industry of Berlin (IHK).

DE Das IGB wurde von der Industrie- und Handelskammer (IHK) Berlin für seine „Exzellente Ausbildungsqualität“ ausgezeichnet.

Ағылшын Неміс
igb igb
industry industrie
berlin berlin
awarded ausgezeichnet
excellent exzellente
and und
by von
been wurde

EN In 2008, Artur Schwörer is awarded the "Bayerische Verdienstorden" (Bavarian Order of Merit) for his lifetime achievements, the highest award to be awarded in the German federal state of Bavaria. In 2009, Artur Schwörer dies at the age of 76.

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

Ағылшын Неміс
bavarian bayerischen
award auszeichnung
dies stirbt
in the im
highest höchste
be sein
for für
age alter
of von
to damit
the den

EN In 2008, Artur Schwörer is awarded the "Bayerische Verdienstorden" (Bavarian Order of Merit) for his lifetime achievements, the highest award to be awarded in the German federal state of Bavaria. In 2009, Artur Schwörer dies at the age of 76.

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

Ағылшын Неміс
bavarian bayerischen
award auszeichnung
dies stirbt
in the im
highest höchste
be sein
for für
age alter
of von
to damit
the den

EN In an interview, IGB scientist Jörn Geßner tells of the obstacles encountered along the way, as well as more fortunate occurrences.

DE Im Interview berichtet IGB-Forscher Jörn Geßner über Hindernisse und Glücksfälle auf dem Weg dorthin.

Ағылшын Неміс
interview interview
igb igb
scientist forscher
obstacles hindernisse
the dem
way weg

EN DGL Young Scientist Award for two IGB researchers

DE DGL-Nachwuchspreis für zwei IGB-Forscher

Ағылшын Неміс
igb igb
researchers forscher
for für
two zwei

EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.

DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher. 

Ағылшын Неміс
society gesellschaft
outstanding herausragende
young junge
place platz
igb igb
young scientists nachwuchswissenschaftler
researchers forscher
year jahr
went gingen
three drei
and und
this diesem
german der
the deutsche
two zwei
to innen
every jedes

EN Reach the right candidates with IGB.

DE Erreichen Sie mit IGB die richtigen Kandidatinnen und Kandidaten.

Ағылшын Неміс
right richtigen
igb igb
candidates kandidaten
with mit
reach erreichen

EN This is a third-party integration built by IGB.

DE Dies ist eine Drittanbieter-Integration von IGB.

Ағылшын Неміс
third-party drittanbieter
integration integration
igb igb
this dies
is ist
a eine
by von

EN IGB is data-driven, intelligent tooling built to assist you with reaching the right candidates

DE IGB ist ein datengesteuertes, intelligentes Tool, das Sie dabei unterstützt, die richtigen Kandidatinnen und Kandidaten zu finden

Ағылшын Неміс
igb igb
intelligent intelligentes
right richtigen
candidates kandidaten
with dabei
is ist

EN With IGB and Recruitee, you’ll have top talent in no time—without the manual work

DE Mit IGB und Recruitee haben Sie im Handumdrehen Spitzentalente—und zwar ohne die manuelle Arbeit

EN We try to make studies conducted or carried out at IGB and published in subscription journals accessible via the "green road"

DE Artikel, die am IGB entstanden und in bestellpflichtigen Fachzeitschriften erschienen sind, versuchen wir als Zweitveröffentlichung frei zugänglich zu machen

Ағылшын Неміс
try versuchen
igb igb
accessible zugänglich
we wir
in in
to zu
and und
the artikel

EN In order to underline our commitment to the principles of Open Science, IGB has an Open Access Policy since 2019.

DE Um unser Bekenntnis zu den Prinzipien einer offenen Wissenschaft (Open Science) zu unterstreichen, gibt es seit 2019 eine Open Access Policy am IGB.

Ағылшын Неміс
igb igb
access access
open open
principles prinzipien
has es
policy policy
to zu
our unser
science science
of seit
the den

EN At IGB our research groups are dealing with 39 subtopics

DE Am IGB forschen 39 Forschungsgruppen zu unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten

Ағылшын Неміс
igb igb
research forschen

EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications

DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen

Ағылшын Неміс
find finden
publications publikationen
igb igb
gt gt
all alle

EN IGB offers excellent infrastructures to our scientists and external researchers, enabling them to achieve their research objectives

DE Das IGB bietet den eigenen ebenso wie externen Forschenden hervorragende wissenschaftliche Infrastrukturen für ihre Arbeit

Ағылшын Неміс
igb igb
offers bietet
excellent hervorragende
infrastructures infrastrukturen
external externen
to den

EN IGB has installed a modern fish-detection device at the lake Kleiner Döllnsee.

DE Das IGB hat am Kleinen Döllnsee eine moderne Fischortungsanlage errichtet.

Ағылшын Неміс
igb igb
modern moderne
at the am
has hat
a eine
the das

EN Networks and collaborations | IGB

DE Netzwerke und Kooperationen | IGB

Ағылшын Неміс
networks netzwerke
and und
collaborations kooperationen
igb igb

EN For this reason, IGB cooperates with renowned institutions in Germany and abroad within numerous research programmes

DE Deswegen kooperiert das IGB in zahlreichen Forschungsprogrammen mit renommierten nationalen und internationalen Institutionen

Ағылшын Неміс
igb igb
cooperates kooperiert
renowned renommierten
institutions institutionen
numerous zahlreichen
germany nationalen
and und
in in
with mit

EN IGB's environmental data base – open to everyone.

DE Die Umweltdatenbank des IGB – offen für alle.

EN A selection of models developed at IGB and the corresponding contact persons are presented on these pages.

DE Diese Seiten stellen ausgewählte, am IGB entwickelte Modelle und die dazugehörigen Ansprechpartner vor.

Ағылшын Неміс
models modelle
developed entwickelte
igb igb
corresponding dazugehörigen
contact ansprechpartner
selection ausgewählte
and und
pages seiten
of vor

EN Since everything we do at IGB is associated with water, our work is likewise very varied

DE Alles, was wir am IGB machen, hat mit Wasser zu tun, und so ist auch unsere Arbeit sehr vielseitig

Ағылшын Неміс
igb igb
water wasser
do tun
work arbeit
is ist
likewise auch
very sehr
everything alles
our unsere
with mit
since und

EN The provision of information and objective consulting to social players from policy, authorities, associations, the economy and the interested public is an important task undertaken by IGB.

DE Ökosysteme sind Lebensraum und Ressource zugleich. Wir erforschen die zugrunde liegenden Prozesse und Wechselwirkungen.

Ағылшын Неміс
task prozesse
and und
the die

EN Therefore, the economic potential of IGB knowledge is constantly screened and suitable IPR strategies are designed

DE Wechselnd wird das Format auch am Stechlinsee angeboten

Ағылшын Неміс
are angeboten
the wird

EN Collaborative projects with business partners get a flanking consulting from the IGB transfer unit.

DE Die Workshop-Reihe IGB Academy vermittelt anwendungsrelevantes Forschungswissen in die berufliche Praxis.

Ағылшын Неміс
igb igb
the die

EN Furthermore, the IGB knowledge transfer unit offers the moderation of internal and external stakeholder formats.

DE Zusätzlich erprobt das IGB auch ungewöhnliche transdisziplinäre Kooperationen, zum Beispiel mit Partnern aus dem Kulturbereich. So können gemeinsam neue Forschungsfragen identifiziert und innovative Forschungsansätze erarbeitet werden.

Ағылшын Неміс
igb igb
formats werden
furthermore auch
and und

EN Outlines | IGB Policy Brief: Strengths and weaknesses of the Water Framework Directive (WFD)

DE Outlines | IGB Policy Brief: Nachhaltige Aquakultur – Chancen und Herausforderungen

Ағылшын Неміс
igb igb
policy policy
and und

EN The IGB Policy Brief recommends continued commitment to the objectives of the WFD and improved practical implementation – and offers options for action to policy makers and practitioners.

DE Hat die Nachhaltige Aquakultur in Deutschland eine Zukunft? Der neue IGB Policy Brief beleuchtet Chancen und Herausforderungen. Unsere Forschenden empfehlen eine grundsätzliche Debatte in Politik und Gesellschaft.

Ағылшын Неміс
igb igb
policy policy
to in

EN Together with partners from science, environmental education and nature conservation, IGB presented interesting facts about the blue-green metropolis supporting the Long Day of Urban Nature.

DE Zusammen mit Partnern aus Wissenschaft, Umweltbildung und Naturschutz präsentierte das IGB zum Langen Tag der StadtNatur Wissenswertes zur blau-grünen Metropole.

Ағылшын Неміс
partners partnern
conservation naturschutz
igb igb
metropolis metropole
science wissenschaft
and und
with zusammen
from aus
together mit

EN Leon Kausch, Leon Nitsche and Moritz Grumann won 2nd place in the national competition in 2019. Their topic: karst waters. As follow-up funding, IGB enabled the winners to do a research internship.

DE Leon Kausch, Leon Nitsche und Moritz Grumann haben 2019 den 2. Platz beim Bundeswettbewerb erzielt. Ihr Thema: Karstgewässer. Als Anschlussförderung ermöglichte das IGB den Siegern ein Forschungspraktikum.

Ағылшын Неміс
leon leon
moritz moritz
place platz
topic thema
igb igb
enabled ermöglichte
and und
as als
a ein
the den

EN At IGB, we develop concepts for the future-oriented management of freshwater resources for the welfare of humans and nature

DE Am IGB entwickeln wir Konzepte für eine zukunftsweisende Bewirtschaftung der Gewässerressourcen zum Wohl von Mensch und Natur

Ағылшын Неміс
igb igb
develop entwickeln
concepts konzepte
humans mensch
nature natur
we wir
and und
at wohl
for für

EN IGB researcher Justyna Wolinska appointed permanent Professor of Aquatic Evolutionary Ecology

DE IGB-Forscherin Justyna Wolinska erhält Lebenszeitprofessur für Aquatische Evolutionsökologie

Ағылшын Неміс
igb igb
researcher forscherin
ecology ökologie
of für

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде