EN To learn to ride a bike or if you're looking for a gift for 3-4 year olds, little ones will love our Puky and Early Rider balance bikes while bikes from Bobbin make the perfect gifts for 5 to 7 year olds and for 8 to 12 year olds
EN To learn to ride a bike or if you're looking for a gift for 3-4 year olds, little ones will love our Puky and Early Rider balance bikes while bikes from Bobbin make the perfect gifts for 5 to 7 year olds and for 8 to 12 year olds
DE Um den Gleichgewichtssinn unserer Kleinsten zu fördern, eignen sich am besten Laufräder von Puky oder Early Rider
Ағылшын | Неміс |
---|---|
early | early |
perfect | besten |
rider | rider |
or | oder |
for | um |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN oldsmobile 442, hurst olds, muscle car, classic, vintage, retro car, antique car, f 85, oldsmobile cutlass, f85, classic car, cars, retro, hot rod, oldsmbobile f 85, 442
DE oldsmobile 442, verletze die alten, muscle car, klassisch, jahrgang, retro auto, antikes auto, f 85, oldsmobile entermesser, f85, klassisches auto, autos, retro, frisiertes auto, oldsmobile f 85, 442
Ағылшын | Неміс |
---|---|
antique | antikes |
f | f |
muscle | muscle |
retro | retro |
cars | autos |
car | auto |
EN Ten-year-olds, who regularly do alpine tours with their parents, find it easier to cope in difficult terrain than 16-year-olds without the same requirements
DE Zehnjährige Kinder, die mit ihren Eltern regelmäßig alpine Touren bewältigen, kommen in schwierigem Gelände leichter zurecht als 16-Jährige ohne dieselben Voraussetzungen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
regularly | regelmäßig |
alpine | alpine |
tours | touren |
parents | eltern |
easier | leichter |
cope | bewältigen |
terrain | gelände |
requirements | voraussetzungen |
difficult | schwierigem |
in | in |
without | ohne |
same | dieselben |
EN Danish urban planner Jan Gehl puts it this way: "A city should be built so that eight-year-olds and 80-plus-year-olds can move around as safely as the rest of the population."
DE Urban farming mag heute noch eine Utopie sein, aber warum nicht im Kleinen vor Ort Lebensmittel herstellen? Resilienz hat auch mit Autarkie zu tun – je weniger Transport notwendig ist, desto resilienter ist die Stadt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
a | eine |
city | stadt |
can | hat |
urban | urban |
puts | mit |
it | die |
EN You’ll hear from Brian Hurst, VP & Chief Analytics Officer and Ankush Agarwal, Director of EU Analytics at Exelon as they tell their story.
DE Brian Hurst, VP & Chief Analytics Officer, und Ankush Agarwal, Director of EU Analytics bei Exelon, werden Ihnen ihre Geschichte erzählen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
brian | brian |
analytics | analytics |
eu | eu |
story | geschichte |
vp | vp |
amp | amp |
chief | chief |
director | director |
of | of |
at | bei |
tell | erzählen |
EN Keyhaven Harbour – Hurst Castle Loop from Keyhaven
DE Keyhaven Harbour – Hurst Castle Runde von Keyhaven
EN Keyhaven Harbour – Hurst Spit loop from Keyhaven
DE Keyhaven Harbour – Hurst Spit Runde von Keyhaven
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
DE Serie 3 von Hunted erreichte Zuschauerzahlen von 3,04 Millionen und war die zweithöchste Sendung von Kanal 4 für 16- bis 34-Jährige, die den Durchschnitt der Sendeplätze um 234% übertraf.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
million | millionen |
channel | kanal |
average | durchschnitt |
hunted | hunted |
achieved | erreichte |
series | serie |
was | war |
and | und |
for | um |
the | den |
EN I use this to blog about the best toys for 2 year olds
DE Ich benutze dies, um über die besten Spielzeuge für 2-Jährige zu bloggen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
i | ich |
toys | spielzeuge |
blog | bloggen |
use | benutze |
to | zu |
this | dies |
for | um |
EN Parents with very young children will be interested to know of the Es Verger nursery which looks after babies to three-year-olds.
DE Wer eine Betreuung für Kinder unter drei Jahren benötigt, kann sich im Kindergarten Es Verger anmelden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
nursery | kindergarten |
es | es |
year | jahren |
children | kinder |
be | kann |
three | drei |
EN 12.8 million, or 42.1% of American 18- to 24-year-olds, are enrolled in college or graduate school
DE 12.8 Millionen oder 42.1% der amerikanischen 18- bis 24-Jährigen sind an einem College oder einer Graduiertenschule eingeschrieben
Ағылшын | Неміс |
---|---|
million | millionen |
american | amerikanischen |
enrolled | eingeschrieben |
or | oder |
college | college |
are | sind |
of | der |
EN In 1968, he and colleague Beth Jarmen gave the same test to 1,600 children and found that—shock—98% of five-year-olds were apparently creative geniuses
DE Im Jahr 1968 gaben er und seine Kollegin Beth Jarman diesen Test 1.600 Kindern und fanden heraus, dass – oh Schock – 98% der 5-Jährigen offenbar kreative Genies waren
EN Helps with the psychological development of up to 14-year-olds.
DE Hilft bei der psychischen Entwicklung von bis zu 14-Jährigen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
helps | hilft |
development | entwicklung |
to | zu |
EN Since the Programme for International Student Assessment (PISA) began in 2000, Finnish 15-year-olds have consistently done well
DE Seit dem Start des Programms für internationale Schulleistungsuntersuchungen (PISA) im Jahr 2000 haben sich die finnischen 15-Jährigen durchwegs sehr gut geschlagen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
programme | programms |
international | internationale |
pisa | pisa |
finnish | finnischen |
year | jahr |
well | gut |
have | haben |
for | seit |
EN For the perfect gift for gift for 3-4 year olds and up, our selection includes Holztiger wooden figurines, inflatable dinosaurs, Playmobil sets, Kidkraft fire stations, and more
DE Für Kinder ab drei Jahren bieten wir Spielfiguren aus Holz von Holztiger, aufblasbare Dinosaurier, Spielzeugsets von Playmobil, Feuerwehrstationen von Kidkraft..
Ағылшын | Неміс |
---|---|
gift | bieten |
wooden | holz |
dinosaurs | dinosaurier |
for | für |
our | wir |
EN Gifts for 2-4 year olds: gifts for children by age - Smallable
DE Spielzeug 2-4 Jahre: Kinder-Spielzeug nach Alter - Smallable
Ағылшын | Неміс |
---|---|
children | kinder |
smallable | smallable |
age | alter |
year | jahre |
for | nach |
EN Gifts for 4-7 year olds: gifts for children by age - Smallable
DE Spielzeug 4-7 Jahre: Kinder-Spielzeug nach Alter - Smallable
Ағылшын | Неміс |
---|---|
children | kinder |
smallable | smallable |
age | alter |
year | jahre |
for | nach |
EN Gifts for 8-12 year olds: gifts for children by age - Smallable
DE Spielzeug 8-12 Jahre: Kinder-Spielzeug nach Alter - Smallable
Ағылшын | Неміс |
---|---|
children | kinder |
smallable | smallable |
age | alter |
year | jahre |
for | nach |
EN I suspect that is because the newsletter audience largely copies the demographic of my Instagram account (mostly 25-34-year-olds, 70% female).
DE Vermutlich liegt das daran, dass sich die Empfänger des Newsletters weitgehend mit meinen Followern auf Instagram überschneiden (meist 25- bis 34-Jährige, 70% Frauen).
Ағылшын | Неміс |
---|---|
largely | weitgehend |
mostly | meist |
female | frauen |
newsletter | newsletters |
audience | followern |
i | meinen |
that | dass |
is | liegt |
of | mit |
EN More from The Fix: The phenomenon of Toutiao, the Chinese news aggregator loved by under 35-year-olds
DE Mehr von The Fix: Das Phänomen Toutiao, der chinesische Nachrichten-Aggregator, der bei den unter 35-Jährigen beliebt ist
Ағылшын | Неміс |
---|---|
fix | fix |
phenomenon | phänomen |
news | nachrichten |
aggregator | aggregator |
loved | beliebt |
more | mehr |
EN According to the 2021 Reuters Digital News Report, smartphones are the no.1 device used to access news online, and 8% of under 35-year-olds get news mainly via push notifications.
DE Laut dem Reuters Digital News Report 2021 sind Smartphones das Gerät Nummer eins für den Online-Zugriff auf Nachrichten, und 8 % der unter 35-Jährigen beziehen Nachrichten hauptsächlich über Push-Benachrichtigungen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
reuters | reuters |
smartphones | smartphones |
access | zugriff |
mainly | hauptsächlich |
digital | digital |
report | report |
device | gerät |
online | online |
notifications | benachrichtigungen |
news | news |
and | und |
are | sind |
according to | laut |
the | den |
of | der |
EN Currently, we offer Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) to help 3 and 4 year-olds be kindergarten-ready
DE Derzeit bieten wir das Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) an, um 3- und 4-Jährigen bei der Kindergartenreife zu helfen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
currently | derzeit |
early | early |
education | education |
program | program |
eceap | eceap |
assistance | assistance |
we | wir |
and | und |
offer | bieten |
to | zu |
help | helfen |
EN The Bridge-Healthy Relationships 101 ? The Bridge is a transitional housing center for 18 to 24-year-olds who may have previously been homeless
DE Die Brücke – gesunde Beziehungen 101 – The Bridge ist ein Übergangswohnheim für 18- bis 24-Jährige, die möglicherweise zuvor obdachlos waren
Ағылшын | Неміс |
---|---|
relationships | beziehungen |
previously | zuvor |
a | ein |
is | ist |
bridge | bridge |
EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.
DE Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern jährlich 300.000 neue Fälle bei Kindern im Alter zwischen 0 und 19.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cancer | krebs |
children | kindern |
new | neue |
cases | fälle |
is | ist |
a | eine |
of | der |
year | jährlich |
EN Streaming is increasing in popularity, especially among the 14 to 29-year-olds
DE Vor allem unter den 14- bis 29-Jährigen wird Streaming immer beliebter
Ағылшын | Неміс |
---|---|
streaming | streaming |
especially | vor allem |
EN Around 67 per cent use streaming services every week, while only about 23 per cent of the 50 to 69-year-olds use Netflix, Amazon Prime etc
DE Rund 67 Prozent nutzen wöchentlich Streamingdienste, während nur etwa 23 Prozent der 50- bis 69-Jährigen regelmäßig auf Netflix, Amazon Prime und Co
Ағылшын | Неміс |
---|---|
netflix | netflix |
per cent | prozent |
streaming services | streamingdienste |
prime | prime |
amazon | amazon |
use | nutzen |
around | rund |
week | wöchentlich |
only | nur |
to | etwa |
EN Mallorca International School is just 10-minutes by car and caters to 3-18 year olds.
DE Die Mallorca International School ist etwas mehr als 10 Autominuten entfernt und richtet sich an Kinder von 3-18 Jahren.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
mallorca | mallorca |
international | international |
school | school |
is | ist |
car | die |
and | und |
EN In partnership with education company ReadyAI and in the interest of making complex STEM concepts less abstract and more relatable to 8-to 12-year olds, we created a downloadable children's book, A Fresh Squeeze on Data.
DE In Zusammenarbeit mit dem Bildungsunternehmen ReadyAI haben wir ein Kinderbuch zum Herunterladen erstellt, in dem komplexe MINT-Konzepte weniger abstrakt dargestellt und so für 8- bis 12-Jährige verständlicher werden: A Fresh Squeeze on Data.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
partnership | zusammenarbeit |
complex | komplexe |
concepts | konzepte |
less | weniger |
abstract | abstrakt |
created | erstellt |
downloadable | herunterladen |
data | data |
fresh | fresh |
squeeze | squeeze |
a | a |
on | on |
in | in |
we | wir |
with | mit |
more | so |
and | und |
EN In partnership with education company ReadyAI and in the interest of making complex STEM concepts less abstract and more relatable to 8-to 12-year olds, we created a downloadable children's book, A Fresh Squeeze on Data.
DE In Zusammenarbeit mit dem Bildungsunternehmen ReadyAI haben wir ein Kinderbuch zum Herunterladen erstellt, in dem komplexe MINT-Konzepte weniger abstrakt dargestellt und so für 8- bis 12-Jährige verständlicher werden: A Fresh Squeeze on Data.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
partnership | zusammenarbeit |
complex | komplexe |
concepts | konzepte |
less | weniger |
abstract | abstrakt |
created | erstellt |
downloadable | herunterladen |
data | data |
fresh | fresh |
squeeze | squeeze |
a | a |
on | on |
in | in |
we | wir |
with | mit |
more | so |
and | und |
EN Mallorca International School is just 10-minutes by car and caters to 3-18 year olds.
DE Die Mallorca International School ist etwas mehr als 10 Autominuten entfernt und richtet sich an Kinder von 3-18 Jahren.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
mallorca | mallorca |
international | international |
school | school |
is | ist |
car | die |
and | und |
EN 12.8 million, or 42.1% of American 18- to 24-year-olds, are enrolled in college or graduate school
DE 12.8 Millionen oder 42.1% der amerikanischen 18- bis 24-Jährigen sind an einem College oder einer Graduiertenschule eingeschrieben
Ағылшын | Неміс |
---|---|
million | millionen |
american | amerikanischen |
enrolled | eingeschrieben |
or | oder |
college | college |
are | sind |
of | der |
EN In 1968, he and colleague Beth Jarmen gave the same test to 1,600 children and found that—shock—98% of five-year-olds were apparently creative geniuses
DE Im Jahr 1968 gaben er und seine Kollegin Beth Jarman diesen Test 1.600 Kindern und fanden heraus, dass – oh Schock – 98% der 5-Jährigen offenbar kreative Genies waren
EN Helps with the psychological development of up to 14-year-olds.
DE Hilft bei der psychischen Entwicklung von bis zu 14-Jährigen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
helps | hilft |
development | entwicklung |
to | zu |
EN As such, for 35 years the generation of children has been about a third smaller than that of its parents – nowadays there are twice as many 50-year olds as there are newborn babies
DE Die Kindergeneration ist daher seit 35 Jahren um etwa ein Drittel kleiner als die Elterngeneration – die Gruppe der 50-Jährigen ist heute doppelt so groß wie die der Neugeborenen
EN 3. 46 percent of 14- to 29-year-olds also believe that meat manufactured in a laboratory could be a good solution when it comes to feeding the world’s population.
DE 3. 46 Prozent der 14- bis 29-Jährigen sind außerdem der Meinung, dass im Labor hergestelltes Fleisch eine gute Lösung sein könnte, um die Weltbevölkerung mit Nahrung zu versorgen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
percent | prozent |
meat | fleisch |
laboratory | labor |
good | gute |
solution | lösung |
believe | meinung |
to | zu |
that | dass |
a | eine |
EN Younger people in particular (19- to 29-year-olds) often opt for vegetarian or vegan dairy and meat alternatives (47 percent)
DE Vor allem jüngere Menschen (19- bis 29-Jährige) greifen oft zu vegetarischen oder veganen Milch- und Fleischalternativen (47 Prozent)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
younger | jüngere |
often | oft |
vegetarian | vegetarischen |
vegan | veganen |
dairy | milch |
percent | prozent |
or | oder |
people | menschen |
and | und |
to | zu |
EN In Germany, more people are currently moving from the cities to the countryside than the other way round – at any rate, in the age group of 30 to 50-year-olds. Here we present three very different regions.
DE In Deutschland ziehen derzeit mehr Menschen aus den Städten aufs Land als umgekehrt – jedenfalls in der Gruppe der 30- bis 50-Jährigen. Wir stellen euch drei sehr unterschiedliche Regionen vor.
EN Streaming is increasing in popularity, especially among the 14 to 29-year-olds
DE Vor allem unter den 14- bis 29-Jährigen wird Streaming immer beliebter
Ағылшын | Неміс |
---|---|
streaming | streaming |
especially | vor allem |
EN Around 67 per cent use streaming services every week, while only about 23 per cent of the 50 to 69-year-olds use Netflix, Amazon Prime etc
DE Rund 67 Prozent nutzen wöchentlich Streamingdienste, während nur etwa 23 Prozent der 50- bis 69-Jährigen regelmäßig auf Netflix, Amazon Prime und Co
Ағылшын | Неміс |
---|---|
netflix | netflix |
per cent | prozent |
streaming services | streamingdienste |
prime | prime |
amazon | amazon |
use | nutzen |
around | rund |
week | wöchentlich |
only | nur |
to | etwa |
EN RTL generally topped the ratings among 14- to 49-year-olds, an important target group, with a market share of 15.7% in 2008
DE In der wichtigen Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen siegte meist RTL, das hier 2008 auf einen Marktanteil von 15,7 Prozent kam
Ағылшын | Неміс |
---|---|
rtl | rtl |
generally | meist |
important | wichtigen |
target group | zielgruppe |
market share | marktanteil |
in | in |
EN Keeping kids safe while surfing on the Net: The FragFINN (Ask FINN) portal provides eight to twelve-year-olds with a safe place to surf
DE Kindersicher surfen: Acht- bis Zwölfjährigen eröffnet das Portal FragFINN einen Surfraum mit geprüften Inhalten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
portal | portal |
eight | acht |
with | mit |
EN The sharpest decline in book buying can be observed in just this age group: minus 37 percent between 2013 and 2017 among 40 to 49-year-olds.
DE Der stärkste Rückgang bei den Buchkäufern ist genau in dieser Altersgruppe zu beobachten: Minus 37 Prozent zwischen 2013 und 2017 bei den 40- und 49-Jährigen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
decline | rückgang |
percent | prozent |
age group | altersgruppe |
minus | minus |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
age | ist |
the | den |
this | dieser |
EN On a student initiative promoting entrepreneurship, Dam got to know two 27-year-olds Aravinth Palaniswamy, an Indian, and Christina Papke, who had come to Germany from Russia as a child
DE In einer Studenteninitiative, die Entrepreneurship fördert, lernte Dam den Inder Aravinth Palaniswamy und Christina Papke, die als Kind aus Russland nach Deutschland kam, beide 27, kennen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
christina | christina |
russia | russland |
child | kind |
entrepreneurship | entrepreneurship |
promoting | fördert |
dam | dam |
germany | deutschland |
and | und |
as | als |
had | kam |
from | aus |
a | einer |
to | den |
to know | kennen |
on | in |
EN The 15-18 year-olds from France and Poland attend schools with German as a language focus that are members of the PASCH Network
DE Die 15- bis 18-Jährigen aus Frankreich und Polen besuchen Schulen mit Sprachschwerpunkt Deutsch, die zum PASCH-Netzwerk gehören
Ағылшын | Неміс |
---|---|
france | frankreich |
poland | polen |
attend | besuchen |
schools | schulen |
pasch | pasch |
network | netzwerk |
and | und |
with | mit |
from | aus |
EN “The feeling of Europe” – Interrail for all 18-year-olds
DE „Das Gefühl Europa“ – Interrail für alle 18-Jährigen
EN A growing number of 17- to 70-year-olds want to live, work and relax in a casual lifestyle environment
DE Viele von 17 bis 70 möchten in legerer Lifestyle-Umgebung leben, arbeiten und entspannen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
relax | entspannen |
environment | umgebung |
and | und |
in | in |
live | leben |
work | arbeiten |
of | von |
want to | möchten |
EN 0-3 year olds: child care and affective-emotional and cognitive development
DE Lebensalter 0 bis 3 Jahre: Pflegekontext und Pflegebeziehung und affektiv-emotionale sowie kognitive Entwicklung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
year | jahre |
cognitive | kognitive |
development | entwicklung |
and | und |
EN Since the Programme for International Student Assessment (PISA) began in 2000, Finnish 15-year-olds have consistently done well
DE Seit dem Start des Programms für internationale Schulleistungsuntersuchungen (PISA) im Jahr 2000 haben sich die finnischen 15-Jährigen durchwegs sehr gut geschlagen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
programme | programms |
international | internationale |
pisa | pisa |
finnish | finnischen |
year | jahr |
well | gut |
have | haben |
for | seit |
EN Content of adult education in 2017 not related to work or profession, by gender (18–64-year-olds taking part in education, excluding students and people doing military service).
DE Erwachsenenbildung 2017, ohne Beziehung zur Arbeit oder zum Beruf, nach Geschlecht getrennt (18–64-jährige Personen, die an Ausbildungen teilgenommen haben, Studenten und Wehrpflichtigen ausgeschlossen)
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
DE Serie 3 von Hunted erreichte Zuschauerzahlen von 3,04 Millionen und war die zweithöchste Sendung von Kanal 4 für 16- bis 34-Jährige, die den Durchschnitt der Sendeplätze um 234% übertraf.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
million | millionen |
channel | kanal |
average | durchschnitt |
hunted | hunted |
achieved | erreichte |
series | serie |
was | war |
and | und |
for | um |
the | den |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде