EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation
Ағылшын тіліндегі "expectation" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
expectation | erwartung erwartungen |
EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation
DE Jede Aufgabe hat ihren eigenen besonderen Geschäftsverlauf, ihre eigene Kundenerwartung, Kostenschätzung, Fälligkeiten, Konstruktions- und Erfahrungsniveaus und die Erwartung des Endkunden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartung |
each | jede |
task | aufgabe |
own | eigenen |
particular | besonderen |
due | des |
and | und |
has | hat |
EN 1. The smart and right thing to do anyway 2. Pretty much forced with the amount of information available in modern times 3. An expectation of your target market, and this expectation seems to grow stronger each year
DE 1. man damit ohnehin klug handelt und das Richtige tut 2. man angesichts der Fülle der verfügbaren Informationen heutzutage kaum eine andere Wahl hat 3. es der Zielmarkt von einem erwartet – und diese Erwartungshaltung wird von Jahr zu Jahr stärker
Ағылшын | Неміс |
---|---|
much | andere |
information | informationen |
available | verfügbaren |
stronger | stärker |
right | richtige |
year | jahr |
and | und |
thing | das |
an | eine |
of | von |
to | zu |
EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation
DE Jede Aufgabe hat ihren eigenen besonderen Geschäftsverlauf, ihre eigene Kundenerwartung, Kostenschätzung, Fälligkeiten, Konstruktions- und Erfahrungsniveaus und die Erwartung des Endkunden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartung |
each | jede |
task | aufgabe |
own | eigenen |
particular | besonderen |
due | des |
and | und |
has | hat |
EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.
DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
EN Then we look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible start date and your salary expectation.
DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
online | online |
jobs | jobs |
univention | univention |
de | de |
please | gerne |
us | unser |
or | oder |
your | deiner |
and | und |
EN Each buyer has a different pain point, expectation and buying motivation
DE Jeder Käufer hat ein anderes Problem, eine andere Erwartung und eine andere Kaufmotivation
Ағылшын | Неміс |
---|---|
buyer | käufer |
expectation | erwartung |
and | und |
each | jeder |
has | hat |
a | ein |
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
DE Der Nutzername von Sprout Social begrüßt die Nutzer mit einer freundlichen Nachricht und gibt ihnen zu verstehen, dass sie mit einem Bot chatten, aber leicht zu einem menschlichen Gesprächspartner wechseln können, wenn sie das möchten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
social | social |
welcomes | begrüßt |
users | nutzer |
friendly | freundlichen |
message | nachricht |
chatting | chatten |
human | menschlichen |
sprout | sprout |
easily | leicht |
and | und |
can | können |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
that | dass |
are | gibt |
bot | bot |
a | einer |
but | aber |
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartungen |
travelers | reisende |
ordinary | gewöhnlichen |
rest | rest |
waiting | wartet |
place | ort |
discover | entdecken |
all | alle |
from | vom |
EN The translation progress is visible, giving an expectation of when translations are completed
DE Der Übersetzungsvorgang ist transparent, so können wir einschätzen, wann die Übersetzungen fertig sein werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
completed | fertig |
when | wann |
is | ist |
are | werden |
EN Startling new research reveals an “expectation gap” between business leaders and customers.
DE Überraschende neue Forschungsergebnisse enthüllen eine „Erwartungslücke“ zwischen Unternehmen und ihren Kunden.
EN This expectation is just one aspect of the digital disruption that is upending how legacy enterprise companies do business
DE Diese Erwartungshaltung ist nur einer der Aspekte der digitalen Disruption, die die Art und Weise, wie Legacy-Unternehmen Geschäfte führen, völlig auf den Kopf stellt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
aspect | aspekte |
digital | digitalen |
companies | unternehmen |
is | ist |
one | und |
that | völlig |
business | geschäfte |
the | stellt |
just | nur |
this | diese |
how | wie |
EN You agree not to submit any content as User Material in which you have any expectation of absolute privacy
DE Du verpflichtest dich, keine Inhalte als Benutzer-Materialien einzureichen, bei denen du eine absolute Privatsphäre erwarten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
submit | einzureichen |
user | benutzer |
absolute | absolute |
privacy | privatsphäre |
content | inhalte |
not | keine |
material | materialien |
as | als |
EN ?It easily went beyond our expectation.?
DE „Es hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen.“
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartungen |
it | es |
our | unsere |
beyond | bei |
EN Service & Amenities Beyond Expectation
DE Services und Annehmlichkeiten, die jede Erwartung übertreffen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartung |
beyond | übertreffen |
amenities | annehmlichkeiten |
service | services |
EN These automated workflows and tasks — while serving as critical steps in the evolution of customer support — still have a gap to close with respect to customer behavior and expectation
DE Diese automatisierten Workflows und Aufgaben sind wichtige Schritte beim Ausbau des Kundensupports, kommen in Bezug auf Kundenverhalten und -erwartungen aber noch zu kurz
Ағылшын | Неміс |
---|---|
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
tasks | aufgaben |
critical | wichtige |
customer support | kundensupports |
customer behavior | kundenverhalten |
steps | schritte |
in | in |
to | zu |
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
leadership | unternehmensführung |
anonymous | anonym |
meet | erfüllen |
corporate culture | unternehmenskultur |
employees | mitarbeitern |
very | sehr |
and | und |
our | unsere |
the | hoch |
know | wissen |
answer | die |
this | diesen |
of | von |
EN Companies are grappling to harness the rising tide of data while also working to meet the expectation of personalization across the customer journey
DE Digital Experience Platform (DXP) – Marketeers stoßen zunehmend auf den neuen Begriff – vor allem, wenn es um die Optimierung der Customer Experience geht
Ағылшын | Неміс |
---|---|
customer | customer |
journey | geht |
of | die |
EN When a local competitor has become complacent in a certain area of their business, you can swoop in and win over potential customers by fulfilling that need or expectation.
DE Wenn ein lokaler Wettbewerber in einem bestimmten Bereich seines Geschäfts selbstgefällig geworden ist, können Sie potenzielle Kunden gewinnen, indem Sie deren unerfüllte Bedürfnisse oder Erwartungen erfüllen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
local | lokaler |
competitor | wettbewerber |
business | geschäfts |
potential | potenzielle |
customers | kunden |
or | oder |
in | in |
when | wenn |
certain | bestimmten |
can | können |
by | indem |
expectation | erwartungen |
a | ein |
win | gewinnen |
EN The capacity to transform dreams into reality, trepidation into joy, and expectation into achievement is no easy task
DE Träume verwirklichen, Angst und Bangen in Freude verwandeln, Erwartungen erfüllen – all das sind keine leichten Aufgaben
Ағылшын | Неміс |
---|---|
transform | verwandeln |
dreams | träume |
joy | freude |
expectation | erwartungen |
no | keine |
task | aufgaben |
and | und |
is | sind |
into | in |
EN Video-Prepared Executives - Live video is no longer an afterthought, but is an executive and employee expectation
DE Führungskräfte, die auf Video vorbereitet sind – Live-Video ist nicht länger nettes Beiwerk, sondern eine Erwartung von Führungskräften und Mitarbeitern
Ағылшын | Неміс |
---|---|
video | video |
longer | länger |
employee | mitarbeitern |
expectation | erwartung |
live | live |
no | nicht |
executives | führungskräfte |
is | ist |
and | und |
an | eine |
EN These earbuds come with a weight of expectation, plus a weighty price, but how do they fare in terms of sound and features?
DE Diese Ohrhörer haben ein hohes Maß an Erwartungen und einen hohen Preis, aber wie schneiden sie in Bezug auf Klang und Funktionen ab?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartungen |
earbuds | ohrhörer |
features | funktionen |
in | in |
with | maß |
price | preis |
sound | sie |
and | und |
how | wie |
these | diese |
but | aber |
EN They transfer this expectation to mobility as well
DE Diese Erwartungshaltung übertragen sie auch auf die Mobilität
Ағылшын | Неміс |
---|---|
mobility | mobilität |
this | diese |
to | übertragen |
EN When I first joined there was a huge expectation to deliver titles and managing to do this in the drivers’ championship while fighting until the very end for the constructors’ puts a smile on my face
DE Die Meisterschaft war unglaublich hart umkämpft, und Jarno fuhr von Anfang bis Ende sensationell
Ағылшын | Неміс |
---|---|
championship | meisterschaft |
was | war |
a | anfang |
and | und |
end | ende |
the | die |
to | von |
EN Based on the observation that the pandemic has upset the usual expectation of control and order everywhere in the world, the exhibition raises the question of what potential lies within chaos.
DE Ausgehend von der Beobachtung, dass die Pandemie weltweit die gewohnte Ordnung durcheinandergebracht hat, wirft die Ausstellung die Frage auf, welches Potenzial dem Chaos innewohnt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
observation | beobachtung |
exhibition | ausstellung |
potential | potenzial |
chaos | chaos |
order | ordnung |
pandemic | pandemie |
world | weltweit |
question | frage |
that | dass |
has | hat |
the | welches |
on | auf |
EN We look forward to your structured and descriptive application, stating your salary expectation and the earliest possible date you could start on. Join our team and help us shape the future together!
DE Wir freuen uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintritts- Termins. Werde Teil unseres Teams und gestalte gemeinsam mit uns die Zukunft!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
team | teams |
to | teil |
and | und |
date | angabe |
us | uns |
the | deiner |
EN Professional expectation management, extensive training of agents and global customers can be mentioned here as examples
DE Ein professionelles Erwartungsmanagement, umfangreiche Schulungen der Agenten und der weltweiten Kunden können hier beispielhaft genannt werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
professional | professionelles |
extensive | umfangreiche |
training | schulungen |
agents | agenten |
global | weltweiten |
customers | kunden |
mentioned | genannt |
can | können |
be | werden |
of | der |
here | hier |
and | und |
examples | ein |
EN Will IT security be the next OT standard expectation?
DE Hohoho ? Unser Geschäftsführer sagt Danke
EN Will IT security be the next OT standard expectation? There is one thing I like very much in the...
DE Unser Geschäftsführer sagt Danke Schöne Bescherung. Als das Jahr 2020 mit vielen Vorsätzen und...
Ағылшын | Неміс |
---|---|
there | und |
the | das |
much | vielen |
EN Intelligent tool management with TDM is the building block that allows this expectation to become reality in machining operations
DE In der zerspanenden Fertigung ist intelligentes Werkzeugmanagement mit TDM der Baustein, der das Versprechen Realität werden lässt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
intelligent | intelligentes |
tdm | tdm |
reality | realität |
machining | zerspanenden |
building block | baustein |
allows | lässt |
in | in |
is | ist |
with | mit |
the | der |
EN Your every need met. Your every expectation exceeded.
DE Alle Ihre Bedürfnisse wurden erfüllt. Ihre Erwartungen wurden übertroffen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
your | ihre |
every | alle |
need | bedürfnisse |
expectation | erwartungen |
EN After joyful, sun-filled days, the festivities begin as the light slowly fades and dusk draws night. Piaget invites its Society to gather for an evening full of expectation and emotion, lit up by an opening parade of shimmering lights.
DE Nach ausgelassenen, sonnigen Tagen beginnen die Festlichkeiten, wenn das Licht langsam weicht und die Dämmerung in die Nacht übergeht. Piaget lädt die Society zu einem Abend voller Erwartungen und Emotionen ein, untermalt von schimmernden Lichtern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
begin | beginnen |
slowly | langsam |
dusk | dämmerung |
piaget | piaget |
society | society |
expectation | erwartungen |
full of | voller |
and | und |
night | nacht |
to | zu |
the | tagen |
light | licht |
of | von |
for | ein |
EN Furthermore, the expectation is that synergies can be created by supporting several customer projects.
DE Außerdem ist die Erwartungshaltung, dass durch die Unterstützung mehrerer Kundenprojekte Synergien geschaffen werden können.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
synergies | synergien |
created | geschaffen |
supporting | unterstützung |
several | mehrerer |
customer projects | kundenprojekte |
can | können |
is | ist |
that | dass |
be | werden |
by | durch |
EN The Tree of Life (The Expectation)
DE Allee im Park von Schloß Kammer
Ағылшын | Неміс |
---|---|
of | von |
EN Please send your application to (should include: cover letter, CV, salary expectation and availability):
DE Deine aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit sendest Du bitte an:
Ағылшын | Неміс |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
please | bitte |
to | mit |
send | an |
application | bewerbung |
and | und |
EN This time, though, they exceeded every expectation!
DE Doch dieses Mal übertrafen sie alle Erwartungen!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
time | mal |
expectation | erwartungen |
this | dieses |
every | alle |
they | sie |
EN I am a huge fan of that, and there is a certain expectation towards society to push for accountability rules in technologies in general and in artificial intelligence in particular
DE Ich bin ein großer Fan davon, und es gibt eine gewisse Erwartung an die Gesellschaft, sich für Rechenschaftsregeln in der Technologie im Allgemeinen und in der künstlichen Intelligenz im Besonderen einzusetzen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartung |
technologies | technologie |
general | allgemeinen |
intelligence | intelligenz |
fan | fan |
i | ich |
society | gesellschaft |
in | in |
and | und |
for | für |
artificial intelligence | künstlichen |
of | der |
that | davon |
EN The expectation of the companies surveyed that this will result in more direct communication with customers was confirmed by 69 percent.
DE Die Erwartung der befragten Unternehmen, dass hieraus eine direktere Kommunikation mit den Kunden entstehen wird, bestätigten 69 Prozent.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartung |
surveyed | befragten |
communication | kommunikation |
customers | kunden |
percent | prozent |
companies | unternehmen |
that | dass |
with | mit |
EN Keysight communicates to all suppliers its expectation that they comply with our Supplier Code, including the provisions barring forced labor, slavery or human trafficking
DE Keysight teilt allen Lieferanten seine Erwartung für deren Einhaltung unseres Lieferantenkodex mit, einschließlich der Bestimmungen für den Verbot von Zwangsarbeit, Sklaverei oder Menschenhandel
Ағылшын | Неміс |
---|---|
keysight | keysight |
expectation | erwartung |
comply | einhaltung |
slavery | sklaverei |
or | oder |
provisions | bestimmungen |
including | einschließlich |
suppliers | lieferanten |
with | mit |
the | den |
EN In addition, the extras offered on the site are sizeable as well. They grew to be a very well known VR Porn site and their videos are high-quality and meet every expectation.
DE Darüber hinaus sind die auf der Webseite angebotenen Extras beträchtlich . Sie haben sich zu einer sehr bekannten VR Porno Website entwickelt, und ihre Videos sind von hoher Qualität und erfüllen alle Erwartungen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
extras | extras |
offered | angebotenen |
known | bekannten |
vr | vr |
porn | porno |
videos | videos |
meet | erfüllen |
expectation | erwartungen |
high | hoher |
quality | qualität |
site | website |
very | sehr |
and | und |
are | sind |
to | zu |
a | einer |
the | der |
EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.
DE Das Spiel umfasst derzeit zwei Modi - den freien Modus und den Story-Modus. Der freie Modus basiert auf der Philosophie "nicht flirten, nur ficken", und es wird dieser Erwartung zu Recht gerecht.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
currently | derzeit |
philosophy | philosophie |
fuck | ficken |
expectation | erwartung |
quite | recht |
it | es |
game | spiel |
modes | modi |
mode | modus |
based | basiert |
free | freie |
to | zu |
two | zwei |
EN Due to the nature of our industry, tracking freight throughout the transportation process has become an expectation
DE Es liegt in der Natur unserer Branche, dass die Verfolgung der Fracht während des gesamten Transportprozesses zu einer Selbstverständlichkeit geworden ist
Ағылшын | Неміс |
---|---|
nature | natur |
industry | branche |
tracking | verfolgung |
freight | fracht |
has | es |
to | zu |
throughout | in |
EN Service & Amenities Beyond Expectation
DE Services und Annehmlichkeiten, die jede Erwartung übertreffen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartung |
beyond | übertreffen |
amenities | annehmlichkeiten |
service | services |
EN Service & Amenities Beyond Expectation
DE Services und Annehmlichkeiten, die jede Erwartung übertreffen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartung |
beyond | übertreffen |
amenities | annehmlichkeiten |
service | services |
EN How Fair Is the Expectation That Digital Transformation Will Revolutionize the Chemical Industry?
DE Wie berechtigt ist die Erwartung, dass die digitale Transformation die chemische Industrie revolutionieren wird?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expectation | erwartung |
digital | digitale |
revolutionize | revolutionieren |
chemical | chemische |
industry | industrie |
that | dass |
transformation | transformation |
EN We ensure clearly defined processes in all areas and support your company with expectation management, creation of usage concepts, organizational development and more.
DE Wir sorgen für klar definierte Prozesse auf allen Ebenen und unterstützen Ihr Unternehmen mit Erwartungsmanagement, Erstellung von Nutzungskonzepten, Organisationsentwicklung und mehr.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
clearly | klar |
defined | definierte |
support | unterstützen |
processes | prozesse |
creation | erstellung |
your | ihr |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
with | mit |
ensure | sorgen |
in | allen |
of | von |
EN Each Broadsign Entity may also adopt additional measures to address local custom or social expectation over the Processing of Special Categories of Data.
DE Jede Broadsign-Einheit kann auch zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um den lokalen Gebräuchen oder sozialen Erwartungen bei der Verarbeitung spezieller Datenkategorien Rechnung zu tragen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
adopt | ergreifen |
local | lokalen |
social | sozialen |
expectation | erwartungen |
processing | verarbeitung |
additional | zusätzliche |
or | oder |
data | datenkategorien |
measures | maßnahmen |
to | zu |
also | auch |
the | den |
of | der |
EN Just because customers might have expected a response to an email or message within four hours years ago, doesn’t mean that’s their expectation now.
DE Nur weil die Kunden noch vor ein paar Jahren mit einer Antwort auf Anfragen innerhalb von vier Stunden zufrieden waren, heißt das noch lange nicht, dass sie das jetzt immer noch sind.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
customers | kunden |
now | jetzt |
hours | stunden |
years | jahren |
to | heißt |
because | weil |
four | vier |
within | innerhalb |
just | nur |
have | immer |
or | nicht |
EN Though it is expected of brands to communicate with customers, this is also a vague expectation. In order to truly be genuine in your correspondence, consider the following principles: where at, how often and how well.
DE Zwar wird von Marken erwartet, dass sie mit Kunden kommunizieren, doch auch diese Erwartung ist eher vage. Wenn Sie in Ihrer Kommunikation wirklich authentisch sein wollen, halten Sie sich an die folgenden Kriterien: wo, wie oft und wie gut.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
expected | erwartet |
brands | marken |
customers | kunden |
vague | vage |
expectation | erwartung |
where | wo |
communicate | kommunizieren |
a | folgenden |
in | in |
well | gut |
and | und |
with | mit |
be | sein |
consider | halten |
of | oft |
the | zwar |
this | diese |
EN It is Munich Re’s expectation that the market environment will improve in the next round of renewals in April, as treaties in regions with significant claims experience in 2018, such as Japan, will then be up for renewal.
DE Munich Re erwartet, dass sich das Marktumfeld in der nächsten Erneuerungsrunde im April verbessert, da dann Verträge aus Regionen mit hoher Schadenerfahrung in 2018, etwa Japan, zur Erneuerung anstehen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
april | april |
treaties | verträge |
regions | regionen |
japan | japan |
munich | munich |
market environment | marktumfeld |
in the | im |
improve | verbessert |
in | in |
that | dass |
with | mit |
renewal | erneuerung |
the | nächsten |
then | dann |
up | hoher |
EN Leadership guidelines help to translate this expectation into daily business practice
DE Führungsleitlinien helfen, diesen Anspruch in die tägliche unternehmerische Praxis zu übertragen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
help | helfen |
practice | praxis |
daily | tägliche |
to | zu |
this | diesen |
into | in |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде