EN There’s a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way:
Ағылшын тіліндегі "exaggerated promises" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
promises | versprechen verspricht |
EN There’s a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way:
DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig:
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hype | hype |
process | process |
rpa | rpa |
or | oder |
automation | automation |
so | so |
to | machen |
around | um |
EN There’s a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way:
DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig:
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hype | hype |
process | process |
rpa | rpa |
or | oder |
automation | automation |
so | so |
to | machen |
around | um |
EN The “Real Clothing System” stands for a clothing system that not only promises perfection, but will deliver those promises in the tough reality of extreme sports.
DE Das "Real Clothing System" steht für ein Bekleidungssystem, das Perfektion nicht nur verspricht, sondern auch im harten Sporteinsatz beweist.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
real | real |
system | system |
perfection | perfektion |
promises | verspricht |
tough | harten |
in the | im |
only | nur |
for | für |
not | nicht |
stands | steht |
but | sondern |
a | ein |
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
sense | gefühl |
urgency | dringlichkeit |
customers | kunden |
commitment | engagement |
promises | versprechen |
show | zeigen |
always | immer |
and | und |
on | an |
our | unsere |
keep | halten |
need | benötigen |
EN Hoxx provides a proxy VPN that promises to allow you to browse social media platforms that are not available in your country. It promises to give you total freedom to use the internet without problems
DE Avira bietet derzeit allen FileHippo-Benutzern 30% Rabatt auf ihre Pro Antivirus-Software. Klicken Sie auf hier oder drücken Sie die Schaltfläche 'Jetzt kaufen', um mehr zu erfahren. Holen Sie si
Ағылшын | Неміс |
---|---|
platforms | software |
provides | bietet |
to | zu |
your | ihre |
in | allen |
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
sense | gefühl |
urgency | dringlichkeit |
customers | kunden |
commitment | engagement |
promises | versprechen |
show | zeigen |
always | immer |
and | und |
on | an |
our | unsere |
keep | halten |
need | benötigen |
EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.
DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
circular | runde |
rounded | abgerundete |
and | und |
number of | reihe |
design | design |
shapes | formen |
this | dieses |
contains | enthält |
of | von |
are | werden |
a | eine |
but | aber |
EN Wait a minute, was "Breaking News" a bit exaggerated for this update? What's that? Absolutely not. We completely agree!
DE Warten Sie eine Minute, war "Breaking News" ein bisschen übertrieben für dieses Upgierat für dieses Update?Was ist das?Absolut nicht.Wir stimmen völlig ein!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
minute | minute |
news | news |
update | update |
breaking | breaking |
absolutely | absolut |
we | wir |
agree | stimmen |
this | dieses |
was | war |
not | nicht |
wait | warten |
for | für |
completely | völlig |
EN This sounds exaggerated and at least in the western democracies you wouldn?t accuse even security fans of wanting to go so far
DE Die klingt natürlich übertrieben und zumindest in Deutschland möchte man keinem Kamera-Fan unterstellen, dass er es so weit treiben möchte
Ағылшын | Неміс |
---|---|
sounds | klingt |
far | weit |
so | so |
in | in |
at least | zumindest |
and | und |
to | dass |
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Study: Risks Of Driving Stoned Exaggerated
DE Psychedelika Und Buddhismus – Passen Sie Zusammen?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
study | und |
EN If the result is visually pleasing is a question of how much you exaggerated the sliders
DE Ob das Ergebnis visuell ansprechend ist, hängt davon ab, wie sehr Sie die Schieberegler übertrieben haben
Ағылшын | Неміс |
---|---|
result | ergebnis |
visually | visuell |
pleasing | ansprechend |
sliders | schieberegler |
if | ob |
EN Another thing is the exaggerated physics which need to be scaled down – a lot!
DE Eine andere Sache ist die übertriebene Physik, die verkleinert werden muss - sehr viel!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
physics | physik |
is | ist |
a | eine |
the | andere |
to | werden |
EN The interaction and adjustment of the girl was an overall entertaining and sometimes – if you exaggerated a lot – funny experience
DE Die Interaktion und Anpassung des Mädchens war insgesamt eine unterhaltsame und manchmal - wenn man viel übertrieben hat - lustige Erfahrung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
interaction | interaktion |
girl | mädchens |
overall | insgesamt |
funny | lustige |
experience | erfahrung |
was | war |
sometimes | manchmal |
if | wenn |
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN This sounds exaggerated and at least in the western democracies you wouldn?t accuse even security fans of wanting to go so far
DE Die klingt natürlich übertrieben und zumindest in Deutschland möchte man keinem Kamera-Fan unterstellen, dass er es so weit treiben möchte
Ағылшын | Неміс |
---|---|
sounds | klingt |
far | weit |
so | so |
in | in |
at least | zumindest |
and | und |
to | dass |
EN Sure this is exaggerated, but the truth is that many brands struggle to acquire and retain customers at the right price
DE Sicherlich ist das übertrieben, aber die Wahrheit ist, dass viele Marken Schwierigkeiten haben, Kunden zu einem angemessenen Preis zu gewinnen und zu halten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
truth | wahrheit |
brands | marken |
customers | kunden |
price | preis |
struggle | schwierigkeiten |
is | ist |
many | viele |
to | zu |
and | und |
retain | haben |
that | dass |
but | aber |
EN A silhouette for every look, from day to evening – from the playful and practical mini to the foldable, envelope-shaped Pocket Bag in exaggerated proportions.
DE Ob im verspielt praktischen Miniformat oder als faltbare Pocket Bag in Kuvertform mit markanten Proportionen – die elegante Silhouette macht mit jedem Look und zu jeder Tageszeit eine gute Figur.
EN Exaggerated, commanding sculptures transform urban vistas in Dubai and London.
DE Die imposanten Plastiken verwandeln das Stadtbild in Dubai und London.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
in | in |
dubai | dubai |
london | london |
and | und |
transform | die |
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
truck | lkw |
destinations | destinationen |
dynamic | dynamischen |
with | mithilfe |
cities | städte |
were | wurden |
streets | straßen |
to | an |
then | dann |
the | den |
of | von |
by | per |
EN Exaggerated bright color rhinestone earrings in only factory price makes you look stunning in parties.……>>
DE Härte wird milder, leichter und fein sein. Zum bau eines glamourösen ohrrings Oder hübscher ohrringe, die wir vielleicht mit metallgewebe versehen haben, kommen wir diesem bezaubernden ton zwischen den ohren zugute....……>>
EN Even if they move in exaggerated gestures, they can quickly move between soft and aggressive notes.
DE Auch wenn es so aussieht, als würden sie sich übertrieben oder unkontrolliert bewegen, nutzen sie genau diese Bewegungen, um fließend zwischen leisen und lauten Tönen zu wechseln.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
can | würden |
and | und |
if | wenn |
between | zwischen |
they | es |
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
kv | kv |
promises | verspricht |
retrieve | abrufen |
data | daten |
need | können |
quickly | schnell |
earth | welt |
visitor | besucher |
finds | befindet |
or | oder |
we | wir |
wherever | wo |
customer | kunde |
on | auf |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
Ағылшын | Неміс |
---|---|
confluence | confluence |
teams | teams |
became | geworden |
helped | geholfen |
promises | versprechen |
customer | kunden |
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
teams | teams |
helped | unterstützt |
promises | versprechen |
confluence | confluence |
customer | kunden |
for | dabei |
facing | für |
became | ist |
the | den |
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
great | tolle |
ideas | ideen |
clients | kunden |
trust | vertrauen |
promises | versprechen |
social | social |
deliver | bringen |
sprout | sprout |
ability | fähigkeit |
it | es |
in | herein |
easy | leicht |
your | ihre |
execute | umsetzung |
by | indem |
door | tür |
builds | schafft |
makes | macht |
EN Deliver engaging brand communications that live up to your customer promises
DE Liefern Sie mitreißende Markenkommunikation, die hält, was sie verspricht
Ағылшын | Неміс |
---|---|
deliver | liefern |
promises | verspricht |
your | sie |
to | die |
EN The popular travel search engine Hipmunk promises to answer travel questions and provide recommendations to travelers through its Messenger chatbot.
DE Die beliebte Reisesuchmaschine Hipmunk verspricht, über ihren Messenger-Chatbot Reisefragen zu beantworten und Empfehlungen an Reisende zu geben.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
popular | beliebte |
promises | verspricht |
provide | geben |
recommendations | empfehlungen |
travelers | reisende |
messenger | messenger |
chatbot | chatbot |
to | zu |
and | und |
answer | beantworten |
the | die |
EN Why dosing up on nature promises a happier and healthier new-year you
DE Wie du mit mehr Natur im neuen Jahr zu einem neuen, glücklicheren und gesünderen Ich finden kannst
Ағылшын | Неміс |
---|---|
nature | natur |
new | neuen |
year | jahr |
and | und |
a | einem |
you | du |
EN We own our work and our promises.
DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
work | arbeit |
promises | versprechen |
and | und |
our | unsere |
EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.
DE Diese Tochtergesellschaft wurde inzwischen aufgelöst und Avast hat mehrfach versprochen, keine nicht-essentiellen Daten mehr zu sammeln oder zu verkaufen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
subsidiary | tochtergesellschaft |
avast | avast |
collect | sammeln |
sell | verkaufen |
data | daten |
or | oder |
and | und |
no | nicht |
this | diese |
been | wurde |
made | zu |
has | hat |
longer | mehr |
EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.
DE Auf diesem einfachen Spaziergang über offenes Grasland gibt es jede Menge grandiose Blicke auf Bergseen und Alpen zu entdecken.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
alps | alpen |
its | und |
to | zu |
the | spaziergang |
this | diesem |
but | es |
EN The carpentry firm Nichelo run by Roberto Zambelli promises to offer you the unique warmth of antique wood...
DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
by | raum |
EN The Tumski Bridge, similarly to other "bridges of lovers" in Europe, is bent under the weight of oaths and promises of love enchanted in the form of metal padlocks
DE Die Tumski-Brücke ist, ähnlich wie andere "Brücken der Liebenden" in Europa, unter dem Gewicht von Schwüren und Liebesversprechen in Form von Metall-Vorhängeschlössern gebeugt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
europe | europa |
weight | gewicht |
form | form |
metal | metall |
amp | amp |
quot | quot |
bridge | brücke |
bridges | brücken |
in | in |
is | ist |
and | und |
other | andere |
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
promises | verspricht |
body | körper |
soul | seele |
and | und |
for | für |
EN Every aspect of a stay promises a five-star experience, a taste of perfection.
DE Für ein Fünf-Sterne-Ambiente, in dem jeder Moment eine Sternstunde ist.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
a | r |
every | jeder |
of | dem |
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
DE Im Stroh übernachten und am Morgen ein herrliches Bauernfrühstück geniessen. Dieses einmalige Angebot auf dem Bauernhof verlockt zu einem unvergesslichen Abenteuer in der noch unberührten Natur.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
straw | stroh |
enjoy | geniessen |
offer | angebot |
unforgettable | unvergesslichen |
adventure | abenteuer |
nature | natur |
farm | bauernhof |
and | und |
morning | morgen |
in | in |
down | zu |
this | dieses |
EN From Gault Millau recommendations to Alpine Chic - embark on a culinary journey through Switzerland and enjoy a host of regional specialties. Our short trip from St. Moritz to Zermatt promises plenty of culinary highlights and impressive natural wonders.
DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
alpine | alpen |
culinary | kulinarische |
switzerland | schweiz |
enjoy | geniessen |
regional | regionale |
specialties | spezialitäten |
st | st |
moritz | moritz |
zermatt | zermatt |
highlights | highlights |
impressive | eindrückliche |
natural | natur |
and | und |
of | von |
EN Make unrealistic promises of wealth with little or no effort required
DE unrealistische Versprechungen von Reichtum bei geringfügigem Einsatz machen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
of | von |
make | machen |
with | bei |
EN Utilize fraudulent marketing techniques to make false or misleading promises
DE betrügerische Marketingtechniken nutzen, um falsche oder irreführende Versprechungen zu machen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
utilize | nutzen |
fraudulent | betrügerische |
false | falsche |
or | oder |
to | zu |
EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?
DE Die Einführung dieses Prinzips liegt nun 13 Jahre zurück. Hat es sich bewährt?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
years | jahre |
it | es |
on | sich |
EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow
DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird
Ағылшын | Неміс |
---|---|
rapid | schneller |
vague | vage |
promises | versprechen |
software | software |
tomorrow | morgen |
time | zeiten |
change | wandels |
in | in |
and | und |
your | ihre |
constant | auch |
more | mehr |
will | wird |
that | dass |
a | nur |
still | noch |
you need | brauchen |
of | das |
EN Keep your promises to policyholders
DE Halten Sie Ihre Versprechen an Ihre Versicherten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
promises | versprechen |
your | ihre |
keep | sie |
EN Keep your promises withcomplete visibility and control
DE Halten Sie Ihre Versprechen durchumfassende Transparenz und Kontrolle
Ағылшын | Неміс |
---|---|
promises | versprechen |
visibility | transparenz |
control | kontrolle |
and | und |
your | ihre |
keep | sie |
EN Known as the ?Beverly Hills of Mallorca?, Son Vida promises a wealth of luxury properties for sale which are ready to move into immediately.
DE Bekannt als das ?Beverly Hills von Mallorca? verspricht Son Vida zum Verkauf stehende Luxusimmobilien, die sofort bezugsfertig sind.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
known | bekannt |
mallorca | mallorca |
vida | vida |
promises | verspricht |
sale | verkauf |
hills | hills |
son | son |
immediately | sofort |
are | sind |
as | als |
of | von |
the | zum |
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
port | port |
andratx | andratx |
luxury | luxus |
mallorca | mallorca |
exclusivity | exklusivität |
promises | verspricht |
good | gute |
in | in |
and | und |
is | steht |
the | der |
a | ein |
on | auf |
EN Introducing ‘forgetting’ into organizational knowledge management methods and practices promises to help overcome information overload and to ease focusing on and refinding the really important…
DE Die Einführung des „Vergessens“ in das Wissensmanagement ist ein vielversprechender Ansatz zur Reduktion der Informationsflut und zur Fokussierung auf wichtige Information und deren Auffindbarkeit. In…
EN With the “Internet Banking Guarantee,” the bank promises you to protect your funds
DE Mit der „Internet-Banking-Garantie“ verspricht Ihnen die Bank die Sicherheit Ihres Geldes
EN Jostle is an intranet solution that promises to help your culture thrive and keep your people engaged
DE Jostle ist eine Intranet-Lösung für bessere geschäftliche Kultur und Engagement Ihrer Mitarbeiter
Ағылшын | Неміс |
---|---|
intranet | intranet |
solution | lösung |
culture | kultur |
and | und |
people | mitarbeiter |
is | ist |
to | für |
your | ihrer |
EN The predicted brief improvement in the weather promises a magical moment.
DE Die angekündigte kurze Wetterberuhigung lässt uns auf einen geradezu magischen Moment hoffen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
brief | kurze |
magical | magischen |
moment | moment |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде