EN Our guests enjoyed exploring the beautiful settings of this grand hotel throughout the day.
Ағылшын тіліндегі "enjoyed exploring" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Our guests enjoyed exploring the beautiful settings of this grand hotel throughout the day.
DE Unsere Gäste genossen es, den ganzen Tag die wunderschöne Umgebung dieses Grandhotels zu erkunden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
guests | gäste |
enjoyed | genossen |
exploring | erkunden |
beautiful | wunderschöne |
our | unsere |
the | den |
this | dieses |
day | tag |
EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.”
DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.”
EN Our guests enjoyed exploring the beautiful settings of this grand hotel throughout the day.
DE Unsere Gäste genossen es, den ganzen Tag die wunderschöne Umgebung dieses Grandhotels zu erkunden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
guests | gäste |
enjoyed | genossen |
exploring | erkunden |
beautiful | wunderschöne |
our | unsere |
the | den |
this | dieses |
day | tag |
EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.”
DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.”
EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
started | begonnen |
trial | probe |
yesterday | gestern |
interface | benutzeroberfläche |
free | kostenloses |
used | genutzt |
it | es |
so | so |
easy | einfach |
was | war |
and | und |
we | wir |
to | zu |
the | den |
EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:
DE Sie haben also einige Wochen lang den vollen Zugang zu den Diensten von ExpressVPN genutzt und möchten nun Ihr Geld zurück. Wie können Sie das tun? Das ist ganz einfach:
Ағылшын | Неміс |
---|---|
access | zugang |
expressvpn | expressvpn |
services | diensten |
weeks | wochen |
now | nun |
your | ihr |
money | geld |
and | und |
do | tun |
of | von |
back | zurück |
EN You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.
DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
accidentally | versehentlich |
rated | bewertet |
program | programm |
thumbs | daumen |
actually | eigentlich |
it | es |
with | mit |
a | ein |
want | sie |
do | kann |
EN And their readers enjoyed flawless, real-time updates across devices
DE Dennoch konnten sich alle Leser reibungslos auf jeglichen Geräten und in Echtzeit über den neusten Stand informieren
Ағылшын | Неміс |
---|---|
real-time | echtzeit |
devices | geräten |
readers | leser |
across | in |
EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.
DE Wir empfehlen dir außerdem, deine Geschäftsprozesse auf häufige Upgrades auszulegen, damit dein Team weiterhin in den Genuss der Vorteile kommt, die auch andere erstklassige Teams nutzen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
frequent | häufige |
upgrades | upgrades |
business processes | geschäftsprozesse |
benefits | vorteile |
we | wir |
also | auch |
team | team |
teams | teams |
your | dir |
continue | weiterhin |
other | andere |
the | den |
so | damit |
EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.
DE Jetboot kann man das ganze Jahr über fahren – ein Spaß für alle Altersstufen und Fitnesslevel. Zurücklehnen, anschnallen und die Beschleunigung genießen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
can | kann |
enjoyed | genießen |
acceleration | beschleunigung |
year | jahr |
all | alle |
and | und |
whole | ganze |
is | die |
yourself | ein |
EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.
DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
restaurants | restaurants |
bars | bars |
in the | im |
cafes | cafés |
in | in |
can | können |
many | zahlreichen |
be | werden |
and | und |
dishes | gerichte |
the | den |
of | der |
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
less | weniger |
and | und |
in | in |
so | daher |
to | zu |
with | mit |
work | arbeiten |
only | nur |
EN Interview: Proprietary Software is to be Enjoyed With Caution (DEU) – CRN, 09/28/18
DE Interview: Der Staat muss die Schüler schützen –WELT, 19.03.2019
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
whole | viele |
internationally | international |
renowned | renommierte |
organisers | veranstalter |
professional | professionelle |
events | events |
is | die |
by | von |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
with | mit |
of | von |
EN Hear from people who have already enjoyed a farm holiday
DE Erfahrungsberichte über Ferien auf dem Bauernhof
Ағылшын | Неміс |
---|---|
farm | bauernhof |
holiday | ferien |
EN Common.Of Hear from people who have already enjoyed a farm holiday
DE Common.Of Erfahrungsberichte über Ferien auf dem Bauernhof
Ағылшын | Неміс |
---|---|
common | common |
farm | bauernhof |
holiday | ferien |
of | of |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
consisted | bestand |
territories | territorien |
inhabitants | einwohner |
enjoyed | genossen |
lived | lebten |
century | jahrhundert |
depending | je nach |
in the | im |
various | verschiedenen |
where | ort |
greatly | sehr |
on | an |
the | dem |
whose | die |
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tampa | tampa |
enjoyed | genossen |
recommend | empfehlen |
citypass | citypass |
use | verwenden |
the | gab |
trip | reise |
to | zu |
easy | einfach |
for | für |
everything | alles |
all | alle |
bought | kauften |
our | unsere |
and | und |
a | einen |
do | tun |
there | es |
EN A great way to view the wonderful city of New York on a budget! My partner and I thoroughly enjoyed all of our days out on this pass and were impressed with the amount we saved, leaving me more money to shop with!!
DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten. Dies ließ uns mehr Geld zum Shoppen!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
new | new |
york | york |
partner | partner |
enjoyed | genossen |
pass | pass |
impressed | beeindruckt |
shop | shoppen |
budget | budget |
wonderful | wunderbare |
i | ich |
more | mehr |
money | geld |
this | diesem |
city | stadt |
our | unsere |
with | mit |
all | alle |
great | gute |
of | von |
days | tage |
EN After three years of redesign and input from designer Andrea Pussin and gardener Stephen Woodhams, Helen?s home in Son Vida is ready to be enjoyed.
DE Eine dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt Helens Villa in Son Vida in eine Wohlfühloase. Dazu haben auch die Designerin Andrea Pussin und der Gärtner Stephen Woodham beigetragen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
designer | designerin |
andrea | andrea |
vida | vida |
son | son |
stephen | stephen |
in | in |
and | und |
home | villa |
to | auch |
of | der |
EN More casual dining can be enjoyed at the often-bustling trio of cafes that directly overlook the bay, with Es Vaixell a particular locals’ favourite
DE Etwas entspannter kann man in den oft gut besuchten, drei Cafés mit direktem Blick auf die Bucht speisen, wobei das Es Vaixell ein besonderer Favorit der Einheimischen ist
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cafes | cafés |
bay | bucht |
es | es |
favourite | favorit |
can | kann |
at | blick |
dining | ist |
often | oft |
trio | drei |
directly | mit |
a | ein |
EN The ALL Gift Card is the gift of travel, an indulgent spa weekend or an exciting city adventure, to be enjoyed when the time is right
DE Schenken Sie Ihrem geliebten Menschen etwas, auf das er sich freuen kann! Mit dem ALL Geschenkgutschein ist Flexibilität garantiert, und die Freude am Pläne schmieden ist gleich doppelt so groß!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
gift | schenken |
is | ist |
be | kann |
or | menschen |
EN I dropped by here as my parents recommended I visit while I?m in Palermo as they ate there and enjoyed their meal
DE Ich bin hier vorbeigekommen, weil meine Eltern mir empfohlen haben, sie zu besuchen, während ich in Palermo bin, da sie dort gegessen und ihr Essen genossen haben
Ағылшын | Неміс |
---|---|
parents | eltern |
recommended | empfohlen |
visit | besuchen |
enjoyed | genossen |
in | in |
i | ich |
here | hier |
and | und |
meal | sie |
their | zu |
EN I got takeaway and enjoyed my pizza sitting outside of the train station thinking about how Ragusa is such a wonderful city with such amazing food!
DE Ich wurde zum Mitnehmen eingeladen und genoss meine Pizza, als ich vor dem Bahnhof saß und darüber nachdachte, dass Ragusa eine so wunderbare Stadt mit so erstaunlichem Essen ist!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
takeaway | mitnehmen |
ragusa | ragusa |
city | stadt |
station | bahnhof |
i | ich |
and | und |
wonderful | wunderbare |
food | essen |
about | darüber |
with | mit |
pizza | pizza |
a | eine |
is | ist |
EN I woke up at 2am and went down to the nearby Canneto pier and enjoyed staring up at the milky way and would also recommend catching a sunrise/sunset or two if you can.
DE Ich wachte um 2 Uhr morgens auf und ging zum nahe gelegenen Pier von Canneto hinunter und genoss es, die Milchstraße anzustarren, und ich würde auch empfehlen, ein oder zwei Sonnenaufgänge/Sonnenuntergänge zu erleben, wenn Sie können.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
i | ich |
recommend | empfehlen |
pier | pier |
milky way | milchstraße |
or | oder |
and | und |
the | hinunter |
you | sie |
to | zu |
nearby | nahe |
a | ein |
two | zwei |
can | können |
way | von |
also | auch |
if | wenn |
up | um |
went | ging |
EN I would have to recommend staying at this property if you are looking for somewhere relaxing, I love the town of Canneto and really enjoyed the peace and quite of the area.
DE Ich muss einen Aufenthalt in diesem Anwesen empfehlen, wenn Sie einen Ort suchen, an dem Sie sich entspannen können. Ich liebe die Stadt Canneto und genieße die Ruhe und Stille der Gegend.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
property | anwesen |
relaxing | entspannen |
peace | ruhe |
i | ich |
recommend | empfehlen |
town | stadt |
looking | suchen |
and | und |
this | diesem |
for | ort |
staying | aufenthalt |
area | gegend |
EN I enjoyed the tour mostly because Nhesta understood about the art he was showing me it wasn?t just a script that he memorised
DE Ich genoss die Tour vor allem deshalb, weil Nhesta die Kunst, die er mir zeigte, verstand, dass es nicht nur ein Drehbuch war, das er sich einprägte
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tour | tour |
art | kunst |
he | er |
it | es |
i | ich |
because | weil |
was | war |
that | dass |
mostly | vor allem |
wasn | nicht |
a | ein |
EN Anyways, we hope you have enjoyed this little overview of some Chrome DevTools features, tips, and pointers
DE Wir hoffen, dass Ihnen dieser kleine Überblick über einige Funktionen, Tipps und Hinweise von Chrome DevTools gefallen hat
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hope | hoffen |
enjoyed | gefallen |
features | funktionen |
chrome | chrome |
little | kleine |
tips | tipps |
we | wir |
and | und |
some | einige |
this | dieser |
of | von |
EN I enjoyed that the Pimsleur program had many aspects
DE Ich habe es genossen, dass das Pimsleur-Programm viele Aspekte hatte
Ағылшын | Неміс |
---|---|
i | ich |
enjoyed | genossen |
pimsleur | pimsleur |
program | programm |
aspects | aspekte |
had | hatte |
many | viele |
that | dass |
the | das |
EN All this can be enjoyed in an area of over 170 square kilometers
DE Und das auf über 170 Quadratkilometern
Ағылшын | Неміс |
---|---|
of | über |
EN According to internal survey results, the ticketing tool enjoyed very positive feedback after only a short time because the IT departments could now react more quickly
DE Schon nach kurzer Zeit sorgte das Ticketing-Tool laut Umfragen für sehr gute Resonanz, denn die interne IT kann nun viel schneller reagieren
Ағылшын | Неміс |
---|---|
survey | umfragen |
tool | tool |
could | kann |
internal | interne |
it | it |
time | zeit |
react | reagieren |
a | schon |
now | nun |
very | sehr |
according to | laut |
quickly | schneller |
the | denn |
according | die |
short | kurzer |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
surveyed | befragten |
mckinsey | mckinsey |
working | arbeiten |
and | und |
home | sie |
from | aus |
more productive | produktiver |
EN Three different directions, three different perspectives of Zurich – that can be enjoyed from the terrace of the George Bar & Grill.
DE Drei Himmelsrichtungen und drei verschiedene Blickwinkel auf Zürich – das bietet die Terrasse von «George Bar & Grill».
EN One of the most beautiful panoramas of Zurich’s city and lake can be enjoyed from Waid, located between the urban quarters of Wipkingen and Höngg.
DE Wohl eines der schönsten Panoramas über Zürich und den See liefert die «Waid» zwischen den Quartieren Wipkingen und Höngg.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
lake | see |
most beautiful | schönsten |
and | und |
between | zwischen |
the | den |
EN Bircher muesli can be enjoyed in many places in Zurich. It is particularly tasty in these restaurants.
DE Birchermüesli kann man in Zürich vielerorts geniessen. In diesen Restaurants ist’s besonders lecker.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
enjoyed | geniessen |
in | in |
zurich | zürich |
particularly | besonders |
tasty | lecker |
restaurants | restaurants |
can | kann |
is | man |
these | diesen |
EN 101 different beer types, concerts, and a relaxed atmosphere can be enjoyed at the craft beer bar, Eldorado, near Limmatplatz.
DE 101 diverse Craft Biere, Konzerte und eine entspannte Atmosphäre herrschen nahe dem Limmatplatz in der Craft Beer Bar Eldorado.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
beer | beer |
concerts | konzerte |
relaxed | entspannte |
atmosphere | atmosphäre |
bar | bar |
craft | craft |
and | und |
near | in |
a | eine |
different | diverse |
EN One of the most popular – and famous – views over Zurich can be enjoyed from the Waid restaurant on the Käferberg, the starting point for many trails.
DE Eine der beliebtesten – und berühmtesten – Aussichten über Zürich eröffnet sich bei der Waid am Käferberg, der Ausgangspunkt vieler Spazierwege ist.
EN Visitors have enjoyed the hospitality of the Storchen for over 650 years. Both Paracelsus and Wagner have stayed at this hotel directly on the Limmat.
DE Die Gastfreundschaft des Storchen schätzt man seit über 650 Jahren. Das Haus direkt an der Limmat beherbergte schon Paracelsus und Richard Wagner.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hospitality | gastfreundschaft |
directly | direkt |
limmat | limmat |
years | jahren |
at | schon |
the | haus |
on | an |
and | und |
EN Discover the range of benefits enjoyed by SCHOTT employees
DE Entdecken Sie die zahlreichen Benefits, von denen SCHOTT Mitarbeiter profitieren
Ағылшын | Неміс |
---|---|
schott | schott |
employees | mitarbeiter |
benefits | benefits |
discover | entdecken |
of | von |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
retreat | rückzugsort |
enjoyed | genießen |
seasons | jahreszeiten |
or | oder |
and | und |
can | können |
as | als |
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
luxury | luxus |
service | service |
generation | generation |
and | und |
place | ort |
community | gemeinschaft |
be | sie |
to | zu |
EN Activision Blizzard’s legendary franchises are enjoyed by millions of players globally.
DE Activision Blizzards legendäre Franchises werden von Millionen von Spielern weltweit gespielt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
legendary | legendäre |
globally | weltweit |
activision | activision |
players | spielern |
of | von |
are | werden |
EN In the 22 years since then, DIGITUS® has enjoyed great success on the international market.
DE Inzwischen ist DIGITUS® seit über 20 Jahren erfolgreich im internationalen Markt präsent.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
years | jahren |
success | erfolgreich |
international | internationalen |
market | markt |
in the | im |
the | seit |
in | über |
EN I miss the multiplayer option, always enjoyed playing with my friends!
DE Habe für 2,99€ Münzen gekauft, nach 1 Tagwar alles neu gekaufte wieder gelöscht.Einen Ansprechpartner gibt es auch nicht.Was soll das? Ich hätte gerne mein Geld zurück!!!!
Ағылшын | Неміс |
---|---|
i | ich |
always | nicht |
EN ‘The Yext support we get is at least an 11! We have enjoyed a great relationship and can say that one year into it, growing our business alongside Yext has been a wonderful experience.’
DE „Für die Unterstützung, die wir von Yext erhalten, vergeben wir mindestens eine 1 mit Sternchen! Nach nur einem Jahr können wir sagen, dass sich unsere Partnerschaft bestens entwickelt hat und unser Geschäft dank Yext hervorragend wächst.“
Ағылшын | Неміс |
---|---|
support | unterstützung |
least | mindestens |
great | hervorragend |
relationship | partnerschaft |
growing | wächst |
business | geschäft |
we | wir |
can | können |
say | sagen |
year | jahr |
and | und |
our | unsere |
get | erhalten |
an | eine |
it | die |
has | hat |
alongside | mit |
EN Dear Traders, Phemex Trivia is back, but with a new name: Trivia on the Block! This is a live-stream trivia contest on various hot topics in crypto. We’ve really enjoyed hosting this weekly tr……
DE Phemex begrüßt Sie zu unserem "Race for Glory" Twitter Giveaway! Das Ziel ist es, dass Sie maßgeschneiderte Phemex Tweets teilen, um unsere neuen Produkte und Angebote bekannt zu machen! Das Preisg……
EN If we have both enjoyed the meet and greet, we will agree on contract details and sign your employment contract together
DE Wenn sowohl Dir, als auch uns der Kennenlerntag gefallen hat stimmen wir uns über Vertragsdetails ab und unterzeichnen gemeinsam Deinen Arbeitsvertrag
Ағылшын | Неміс |
---|---|
enjoyed | gefallen |
agree | stimmen |
sign | unterzeichnen |
if | wenn |
and | und |
your | dir |
we | wir |
on | über |
EN If we have both enjoyed the meet and greet, we will agree on contract details and sign your apprenticeship contract together
DE Wenn sowohl Dir, als auch uns der Kennenlerntag gefallen hat stimmen wir uns über Vertragsdetails ab und unterzeichnen gemeinsam Deinen Ausbildungsvertrag
Ағылшын | Неміс |
---|---|
enjoyed | gefallen |
agree | stimmen |
sign | unterzeichnen |
if | wenn |
and | und |
your | dir |
we | wir |
on | über |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде