EN “Early breakfast”: If a guest is flying early or is taking a day trip before the buffet opens, they can request an early breakfast service for that day
Ағылшын тіліндегі "early responsibility" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN “Early breakfast”: If a guest is flying early or is taking a day trip before the buffet opens, they can request an early breakfast service for that day
DE „Early Breakfast“: Wenn der Gast früh abreist oder eine Tour vor der Eröffnung des Buffets macht, kann er den frühzeitigen Frühstücksservice für diesen Tag anfordern
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
configurations | konfiguration |
usage | nutzung |
responsibility | verantwortung |
overall | insgesamt |
thoughtspot | thoughtspot |
security | sicherheit |
privacy | datenschutz |
as | als |
and | und |
is | liegt |
between | die |
EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.
DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
bosch | bosch |
responsibility | verantwortung |
collaboration | zusammenarbeit |
suppliers | lieferanten |
social | gesellschaftliche |
applies to | betrifft |
processes | prozesse |
company | unternehmen |
our | unsere |
being | nimmt |
with | mit |
as | als |
own | eigenen |
EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times
DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
partners | partnern |
research | forschen |
world | welt |
we | wir |
our | mit |
to | gegenüber |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
control | kontrolle |
externally | externer |
linked | verlinkten |
operators | betreiber |
despite | trotz |
take | übernehmen |
content | inhalte |
we | wir |
contents | inhalt |
are | sind |
for | für |
responsibility | haftung |
not | keine |
the | den |
of | der |
EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.
DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
social | gesellschaftliche |
activities | aktivitäten |
and | und |
in | in |
company | unternehmen |
to | zu |
entrepreneurial | unternehmerischen |
the | verpflichtet |
all | allen |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
control | kontrolle |
externally | externer |
linked | verlinkten |
operators | betreiber |
despite | trotz |
take | übernehmen |
content | inhalte |
we | wir |
contents | inhalt |
are | sind |
for | für |
responsibility | haftung |
not | keine |
the | den |
of | der |
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
social | gesellschaftliche |
and | und |
to | auch |
business | unternehmen |
in | neben |
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
Ағылшын | Неміс |
---|---|
gambling | glücksspiel |
responsibility | verantwortung |
aware | bewusst |
means | heißt |
are | sind |
this | dieser |
we | wir |
EN These comprise quality, value for money, brand responsibility, manufacturing, price premium, ethical labor, individual responsibility, influencers, repair, second- hand, disposal and transparency.
DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
manufacturing | herstellung |
ethical | ethische |
individual | individuelle |
influencers | influencer |
repair | reparatur |
disposal | entsorgung |
transparency | transparenz |
quality | qualität |
price | preis |
brand | marke |
and | und |
these | diese |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
packaging | verpackung |
installation | installation |
contract | vertraglich |
resulting | ergeben |
or | oder |
responsibility | verantwortung |
also | auch |
for | für |
from | aus |
made | ist |
under | unter |
when | wenn |
the | der |
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
dark | dunkles |
chapter | kapitel |
responsibility | verantwortung |
foundation | stiftung |
future | zukunft |
the | stellt |
and | an |
a | ein |
to | zu |
for | für |
EN References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user?s own risk.
DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
websites | webseiten |
responsibility | verantwortung |
risk | gefahr |
third | dritter |
access | zugriff |
the user | nutzers |
and | und |
for | für |
are | liegen |
rejected | abgelehnt |
third-party | der |
at | unseres |
the | wird |
EN The members of the Board of Management share the responsibility for the overall management; however, each member of the Board of Management was assigned responsibility for particular business areas
DE h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung; jedem Vorstandsmitglied ist jedoch die Zuständigkeit für bestimmte Ressorts zugewiesen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
assigned | zugewiesen |
particular | bestimmte |
management | geschäftsführung |
members | mitglieder |
for | für |
however | jedoch |
the | jedem |
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
zühlke | zühlke |
swisscom | swisscom |
coordination | koordination |
risk | risiko |
events | ereignisse |
take | übernehmen |
bears | trägt |
we | wir |
to | zu |
all | alle |
as | bedarf |
without | ohne |
worry | kümmern |
relevant | relevanten |
services | leistungen |
for | um |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
control | kontrolle |
externally | externer |
linked | verlinkten |
operators | betreiber |
despite | trotz |
take | übernehmen |
content | inhalte |
we | wir |
contents | inhalt |
are | sind |
for | für |
responsibility | haftung |
not | keine |
the | den |
of | der |
EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division
DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge
Ағылшын | Неміс |
---|---|
worldwide | weltweite |
responsibility | verantwortung |
strategy | strategie |
communications | kommunikation |
internal | interne |
audit | revision |
security | security |
systems | systeme |
division | division |
ceo | ceo |
it | it |
vehicle | die |
and | und |
for | seit |
EN Worldwide responsibility for Finance, Controlling, M&A, Corporate Responsibility, and Investor Relations
DE Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations
Ағылшын | Неміс |
---|---|
worldwide | weltweite |
finance | finanzen |
m | m |
corporate | corporate |
investor | investor |
relations | relations |
controlling | controlling |
amp | amp |
a | a |
and | und |
for | für |
responsibility | responsibility |
EN Chief Financial OfficerWorldwide responsibility for Finance, Controlling, M&A, Corporate Responsibility, and Investor Relations
DE Finanzvorstand (Chief Financial Officer)Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations
Ағылшын | Неміс |
---|---|
chief | chief |
m | m |
corporate | corporate |
investor | investor |
relations | relations |
controlling | controlling |
amp | amp |
a | a |
finance | finanzen |
financial | financial |
and | und |
for | für |
responsibility | responsibility |
EN As part of our corporate responsibility strategy, we foster long-standing partnerships in the areas of climate and environmental protection, sustainable living and working, social responsibility and media expertise
DE Im Rahmen unserer Corporate Responsibility Strategie setzen wir auf langjährige Partnerschaften in den Bereichen Klima- und Umweltschutz, nachhaltiges Leben und Arbeiten sowie soziale Verantwortung und Medienkompetenz
Ағылшын | Неміс |
---|---|
strategy | strategie |
partnerships | partnerschaften |
areas | bereichen |
climate | klima |
sustainable | nachhaltiges |
living | leben |
social | soziale |
environmental protection | umweltschutz |
corporate | corporate |
in the | im |
working | arbeiten |
in | in |
responsibility | responsibility |
and | und |
the | den |
EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model
DE Wenn Kunden AWS benutzen, sollten sie die Verantwortungsdelegation unter „Modell der gemeinsamen Verantwortung“ von AWS prüfen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
customers | kunden |
use | benutzen |
aws | aws |
review | prüfen |
responsibility | verantwortung |
shared | gemeinsamen |
model | modell |
they | sie |
under | unter |
of | die |
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
configurations | konfiguration |
usage | nutzung |
responsibility | verantwortung |
overall | insgesamt |
thoughtspot | thoughtspot |
security | sicherheit |
privacy | datenschutz |
as | als |
and | und |
is | liegt |
between | die |
EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times
DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
partners | partnern |
research | forschen |
world | welt |
we | wir |
our | mit |
to | gegenüber |
EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.
DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
bosch | bosch |
responsibility | verantwortung |
collaboration | zusammenarbeit |
suppliers | lieferanten |
social | gesellschaftliche |
applies to | betrifft |
processes | prozesse |
company | unternehmen |
our | unsere |
being | nimmt |
with | mit |
as | als |
own | eigenen |
EN Companies do not only have an economic responsibility, but also an important social responsibility
DE Unternehmen tragen nicht nur eine ökonomische, sondern auch eine wichtige gesellschaftliche Verantwortung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
companies | unternehmen |
responsibility | verantwortung |
important | wichtige |
social | gesellschaftliche |
only | nur |
also | auch |
not | nicht |
an | eine |
EN Munich Re’s new corporate responsibility portal is now online. It clearly communicates the Group as a whole what Munich Re understands by corporate responsibility and where its strategic focus lies.
DE Das neue Corporate-Responsibility-Portal von Munich Re ist online. Auf dieser neuen Plattform legt Munich Re für die gesamte Gruppe ihr Verständnis von unternehmerischer Verantwortung anschaulich dar und erläutert die strategischen Schwerpunkte.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
corporate | corporate |
responsibility | verantwortung |
portal | portal |
online | online |
strategic | strategischen |
munich | munich |
focus | schwerpunkte |
re | re |
group | gruppe |
is | ist |
and | und |
new | neue |
the | legt |
EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.
DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforderungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
partner | partner |
and | und |
in | in |
are | sind |
the | bringt |
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
social | gesellschaftliche |
and | und |
to | auch |
business | unternehmen |
in | neben |
EN These comprise quality, value for money, brand responsibility, manufacturing, price premium, ethical labor, individual responsibility, influencers, repair, second- hand, disposal and transparency.
DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
manufacturing | herstellung |
ethical | ethische |
individual | individuelle |
influencers | influencer |
repair | reparatur |
disposal | entsorgung |
transparency | transparenz |
quality | qualität |
price | preis |
brand | marke |
and | und |
these | diese |
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
Ағылшын | Неміс |
---|---|
gambling | glücksspiel |
responsibility | verantwortung |
aware | bewusst |
means | heißt |
are | sind |
this | dieser |
we | wir |
EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility
DE Was bedeutet „Neues Arbeiten“? New Work drückt sich in der Verwirklichung von fünf Arbeitsprinzipien aus: Freiheit, Selbstverantwortung, Sinnvolle Arbeit, Entwicklung und Soziale Verantwortung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
mean | bedeutet |
realization | verwirklichung |
five | fünf |
freedom | freiheit |
responsibility | verantwortung |
meaningful | sinnvolle |
development | entwicklung |
social | soziale |
and | und |
in | in |
of | von |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
control | kontrolle |
externally | externer |
linked | verlinkten |
operators | betreiber |
despite | trotz |
take | übernehmen |
content | inhalte |
we | wir |
contents | inhalt |
are | sind |
for | für |
responsibility | haftung |
not | keine |
the | den |
of | der |
EN As a matter of personal responsibility and responsibility towards our fellow citizens, we ask our visitors for discipline in observing the protective measures.
DE Wir bitten unsere Besucher*innen vorab um Disziplin bei der Einhaltung der Schutzmaßnahmen im Sinne der Eigenverantwortung und der Verantwortung gegenüber unseren Mitmenschen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
visitors | besucher |
discipline | disziplin |
protective measures | schutzmaßnahmen |
personal responsibility | eigenverantwortung |
and | und |
ask | bitten |
for | um |
a | vorab |
our | unsere |
in | innen |
EN As per the AWS Shared Responsibility Model- you, kreuzwerker and AWS share the responsibility within the cloud.
DE Nach dem Modell der geteilten Zuständigkeit teilen sich kreuzwerker, AWS und Sie als Kunde die Verantwortung innerhalb der Cloud.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
kreuzwerker | kreuzwerker |
model | modell |
aws | aws |
cloud | cloud |
share | teilen |
as | als |
and | und |
within | innerhalb |
shared | geteilten |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
packaging | verpackung |
installation | installation |
contract | vertraglich |
resulting | ergeben |
or | oder |
responsibility | verantwortung |
also | auch |
for | für |
from | aus |
made | ist |
under | unter |
when | wenn |
the | der |
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
dark | dunkles |
chapter | kapitel |
responsibility | verantwortung |
foundation | stiftung |
future | zukunft |
the | stellt |
and | an |
a | ein |
to | zu |
for | für |
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
responsibility | verantwortung |
impacts | auswirkungen |
decisions | entscheidungen |
transparent | transparentes |
behavior | verhalten |
activities | aktivitäten |
society | gesellschaft |
social | soziale |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
control | kontrolle |
externally | externer |
linked | verlinkten |
operators | betreiber |
despite | trotz |
take | übernehmen |
content | inhalte |
we | wir |
contents | inhalt |
are | sind |
for | für |
responsibility | haftung |
not | keine |
the | den |
of | der |
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
social | soziale |
responsibility | verantwortung |
sustainability | nachhaltigkeit |
important | wichtig |
natural | natürliche |
materials | materialien |
amp | amp |
me | mich |
and | und |
everything | alles |
is | vorhanden |
to | mir |
EN I can recommend our company to anyone who wants to do more than just complete tasks; who wants to be an engine instead of a cogwheel. With us, you get responsibility early on – in a working atmosphere that is second to none.
DE Empfehlen kann ich unsere Firma allen, die mehr möchten als nur Aufgaben abzuarbeiten; die ein Motor sein wollen anstatt einem Zahnrad. Ihr bekommt bei uns früh Verantwortung – in einem Betriebsklima, das seinesgleichen sucht.
EN It’s therefore a logical conclusion that we have a very open working atmosphere in which colleagues can take on responsibility at an early stage.
DE Daher ist es nur logisch, dass wir auch intern eine sehr offene Arbeitsatmosphäre haben, in der Kolleg*innen früh Eigenverantwortung übernehmen dürfen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
logical | logisch |
working atmosphere | arbeitsatmosphäre |
very | sehr |
take | übernehmen |
we | wir |
therefore | daher |
have | haben |
in | in |
on | offene |
that | dass |
can | dürfen |
early | früh |
EN It’s therefore a logical conclusion that we have a very open working atmosphere in which colleagues can take on responsibility at an early stage.
DE Daher ist es nur logisch, dass wir auch intern eine sehr offene Arbeitsatmosphäre haben, in der Kolleg*innen früh Eigenverantwortung übernehmen dürfen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
logical | logisch |
working atmosphere | arbeitsatmosphäre |
very | sehr |
take | übernehmen |
we | wir |
therefore | daher |
have | haben |
in | in |
on | offene |
that | dass |
can | dürfen |
early | früh |
EN I can recommend our company to anyone who wants to do more than just complete tasks; who wants to be an engine instead of a cogwheel. With us, you get responsibility early on – in a working atmosphere that is second to none.
DE Empfehlen kann ich unsere Firma allen, die mehr möchten als nur Aufgaben abzuarbeiten; die ein Motor sein wollen anstatt einem Zahnrad. Ihr bekommt bei uns früh Verantwortung – in einem Betriebsklima, das seinesgleichen sucht.
EN I learned this early on: You"ve got to give folks responsibility, you"ve got to trust them and then you"ve got to check on them. Samuel M. "Sam" Walton - American entrepreneur, founder of Walmart (1918-1992), Quotations book 2003
DE Vertrauen vor Kontrolle. Motto von Ortwin Goldbeck - deutscher Unternehmer: Goldbeck GmbH (*1939), Zitateheft 2014
Ағылшын | Неміс |
---|---|
trust | vertrauen |
entrepreneur | unternehmer |
of | von |
EN On a global level, we entrust our employees with great responsibility early in their careers, promote their expertise and prepare them for various challenges and career steps.
DE Auf globaler Ebene vertrauen wir unseren Mitarbeitenden schon früh in ihrer Laufbahn große Verantwortung an, fördern ihr Fachwissen und bereiten sie auf verschiedene Herausforderungen und Karriereschritte vor.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
global | globaler |
level | ebene |
entrust | vertrauen |
employees | mitarbeitenden |
responsibility | verantwortung |
promote | fördern |
expertise | fachwissen |
prepare | bereiten |
challenges | herausforderungen |
career | laufbahn |
in | in |
and | und |
early | früh |
steps | sie |
we | wir |
great | große |
a | schon |
their | ihrer |
various | verschiedene |
on | auf |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN In addition to unit tests and integration tests, we also create early performance tests (jMeter or Gatling) to test the system at an early stage for any requirements that are not performing
DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
early | frühzeitig |
requirements | anforderungen |
or | oder |
system | system |
test | testen |
we | wir |
for | um |
not | nicht |
to | zu |
also | auch |
in | neben |
and | und |
create | erstellen |
at | schon |
EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.
DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
feedback | feedback |
testing | testen |
desktop | desktop |
nightly | nightly |
brave | brave |
features | funktionen |
assistance | unterstützung |
in | in |
we | wir |
are | sind |
is | ist |
early | frühen |
and | und |
this | dieser |
with | mit |
version | version |
your | ihr |
of | von |
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“
EN Less than one hour early More than one hour early
DE Nicht mehr als eine Stunde vor Abflug Mehr als eine Stunde vor Abflug
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hour | stunde |
more | mehr |
early | eine |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде