"digital shopping witnessed" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "digital shopping witnessed" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі digital shopping witnessed аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Digital shopping witnessed dramatic growth during the lockdown. Many people started to get more time to scroll through pages and pages of products and bought them.

DE Während des Lockdowns hat das Onlineshopping einen Boom erlebt. Die Menschen hatten plötzlich jede Menge freie Zeit, die sie zu einem guten Teil damit zubrachten, sich ausgiebig Produkte im Internet anzusehen und zu bestellen.

Ағылшын Неміс
people menschen
time zeit
and und
products produkte
of teil
during während
to zu

EN Digital shopping witnessed dramatic growth during the lockdown. Many people started to get more time to scroll through pages and pages of products and bought them.

DE Während des Lockdowns hat das Onlineshopping einen Boom erlebt. Die Menschen hatten plötzlich jede Menge freie Zeit, die sie zu einem guten Teil damit zubrachten, sich ausgiebig Produkte im Internet anzusehen und zu bestellen.

Ағылшын Неміс
people menschen
time zeit
and und
products produkte
of teil
during während
to zu

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce online einkaufen verkauf kaufen auftrag handel versand

Ағылшын Неміс
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN Christmas market Luxembourg Bock Casemates Luxembourg Marketsandrummagesales/sunday shopping National holiday Palace of the grand dukes City skyliner Luxembourg Auchan shopping center Kirchberg Vianden Castle Shopping in Luxembourg City Schueberfouer

DE Verkaufsoffene-sonntage Weihnachtsmarkt Luxembourg Schueberfouer City Skyliner luxembourg Einkaufen in Luxemburg Stadt Restaurant Lea Linster Nationalfeiertag Bockkasematten Octave Der obersauer Stausee

Ағылшын Неміс
shopping einkaufen
in in
luxembourg luxemburg
city stadt

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce verkauf online einkaufen kaufen auftrag handel versand

Ағылшын Неміс
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce verkauf online einkaufen kaufen auftrag handel versand

Ағылшын Неміс
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop commerce buy store online shop

DE einkaufen geschäft online einkaufen kauf e-commerce verkauf versand e-shopping kaufen lieferung

Ағылшын Неміс
online online
commerce commerce
shopping shopping
store geschäft
buy kaufen

EN commerce and shopping shopping shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce verkauf online einkaufen kaufen auftrag handel versand

Ағылшын Неміс
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN commerce and shopping shopping shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce verkauf online einkaufen kaufen auftrag handel versand

Ағылшын Неміс
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN commerce and shopping vector icon illustration app app shopping technology shopping application

DE einkaufen geschäft online einkaufen kauf e-commerce verkauf versand e-shopping lieferung kaufen

Ағылшын Неміс
commerce commerce
shopping shopping

EN The Alcott stores, located in the main arteries of international shopping and in the most important shopping centers and outlet parks, are environment studied in detail , to guarantee an unforgettable, multisensory shopping experience.

DE Die Alcott-Geschäfte in den Hauptverkehrsadern des internationalen Einkaufs sowie in den wichtigsten Einkaufszentren und Outlet-Parks sind sorgfältig kreierte Bereiche, um ein unvergessliches, multisensorisches Einkaufserlebnis zu gewährleisten.

Ағылшын Неміс
stores geschäfte
international internationalen
shopping einkaufs
outlet outlet
parks parks
unforgettable unvergessliches
shopping centers einkaufszentren
shopping experience einkaufserlebnis
in in
guarantee gewährleisten
and und
to zu
are sind
the den

EN Adding a product to the family: Our own comparison shopping site (smec Shopping) – now one of the largest CSS in Europe. Whoop! Wins another award: The Google Premier Partner Award for “Shopping Innovation”.

DE Unsere eigene Preisvergleichsseite (smec Shopping) ist jetzt eine der größten CSS in Europa. Und Whoop! gewinnt eine weitere Auszeichnung: Den Google Premier Partner Award für "Shopping Innovation".

Ағылшын Неміс
shopping shopping
largest größten
css css
europe europa
whoop whoop
wins gewinnt
google google
partner partner
innovation innovation
now jetzt
award award
premier premier
our unsere
own eigene
in in
for weitere
the den
of der

EN Allow your clients to add products to a shopping list directly from the catalog, with the help of interactive shopping areas and shopping buttons

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden mithilfe von interaktiven Einkaufsbereichen und Einkaufsschaltflächen, Produkte direkt aus dem Katalog zu einer Einkaufsliste hinzuzufügen

Ағылшын Неміс
allow ermöglichen
clients kunden
interactive interaktiven
catalog katalog
and und
with mithilfe
to add hinzuzufügen
directly direkt
your ihren
to zu
products produkte
from aus
a einer
the dem

EN I also missed the Etna eruptions that happened two weeks after my tour which would have been amazing to have witnessed!

DE Ich habe auch die Ausbrüche des Ätna verpasst, die sich zwei Wochen nach meiner Tour ereignet haben und deren Zeuge zu sein erstaunlich gewesen wäre!

Ағылшын Неміс
missed verpasst
weeks wochen
tour tour
amazing erstaunlich
i ich
would und
to zu
also auch
have haben
the des
two zwei
been gewesen

EN We uncovered some surprising findings, such as 60% of people had witnessed a microaggression

DE Dabei haben wir einige überraschende Ergebnisse aufgedeckt, wie zum Beispiel, dass 60 % der Mitarbeiter bereits Mikroaggression beobachtet hatten

Ағылшын Неміс
findings ergebnisse
people mitarbeiter
surprising überraschende
we wir
some einige
had hatten
as wie
of der

EN Throughout his career, James has been the executive sponsor for deployments of Salesforce.com and has witnessed firsthand the frustration in his own teams due to complexity and a lack of usability

DE Im Laufe seiner Karriere war James der Executive Sponsor für die Einführung von CRM-Konkurrenzprodukten, wobei er die Frustration aufgrund der Komplexität und mangelnder Benutzerfreundlichkeit in seinen eigenen Teams miterlebte

Ағылшын Неміс
career karriere
james james
executive executive
sponsor sponsor
teams teams
complexity komplexität
usability benutzerfreundlichkeit
in in
and und
for für
own eigenen
to aufgrund

EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved

DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen

Ағылшын Неміс
grant grant
internet internets
cloud cloud
infrastructures infrastrukturen
sales teams vertriebsteams
data breaches datenschutzverletzungen
years jahren
more mehr
in in
businesses unternehmen
as als
needs bedürfnisse
a ein
understanding verständnis
and und

EN In 2000, the Sydney Games witnessed the entrance of synchronised diving on both the springboard and the platform.

DE Im Jahr 2000, bei den Spielen in Sydney, wurde das Synchronspringen sowohl auf dem Sprungbrett als auch auf der Plattform eingeführt.

Ағылшын Неміс
sydney sydney
games spielen
platform plattform
in in
the den
of der
on auf

EN Life is short, and the pandemic has instilled this realization even deeper within us, and more so, in the minds of Gen Z, as they have witnessed their parents waste their limited time on Earth away

DE Das Leben ist kurz und die Pandemie hat diese Erkenntnis noch tiefer in uns eingraviert, insbesondere bei der Generation Z, die genau mitbekommen hat, wie ihre Eltern die knappe Zeit auf Erden vergeudet haben

Ағылшын Неміс
short kurz
pandemic pandemie
realization erkenntnis
deeper tiefer
gen generation
z z
parents eltern
in in
time zeit
life leben
is ist
and und
have haben
us uns
has hat

EN In 1977, the watchmaking industry witnessed the genesis of the Caliber 240; the thinnest self-winding movement of its time.

DE 1977 erlebte die Uhrenbranche das Debüt des Kalibers 240 – des flachsten automatischen Uhrwerks seiner Zeit.

Ағылшын Неміс
time zeit
of die
in des

EN If an employee who has witnessed or suspects a breach of this Code is encouraged to report it to their immediate supervisor, the Human Resources Department or the Group Ethics Officer

DE Mitarbeiter, die eine Verletzung dieses Kodex beobachtet haben oder vermuten, sind aufgefordert, dieses ihrem direkten Vorgesetzten, der Personalabteilung oder dem Ethikbeauftragten des Konzerns zu melden

Ағылшын Неміс
breach verletzung
supervisor vorgesetzten
immediate direkten
or oder
employee mitarbeiter
group konzerns
to zu
report melden
a eine
this dieses

EN This can be witnessed on the online stores and moderated review forums such as Trustpilot.

DE Davon kann man sich in den Online-Shops und moderierten Bewertungsforen wie Trustpilot überzeugen.

Ағылшын Неміс
online online
stores shops
trustpilot trustpilot
can kann
and und
on in

EN Cellist Rudolf Weinsheimer witnessed the construction and opening of the Philharmonie. In a video he talks about his memories of the events. Watch Video

DE Cellist Rudolf Weinsheimer hat den Bau und die Eröffnung der Philharmonie miterlebt. In einem Video erinnert er sich. Video ansehen

Ағылшын Неміс
rudolf rudolf
construction bau
video video
watch ansehen
in in
he er
and und
opening eröffnung
the den
of der

EN The time I witnessed the execution of a political prisoner near the Port-au-Prince cemetery

DE Als ich Zeuge der Hinrichtung eines politischen Gefangenen in der Nähe des Friedhofs von Port-au-Prince wurde

Ағылшын Неміс
i ich
political politischen
near nähe

EN Dar es Salaam, Tanzania. St. Charles Lwanga Independent Delegation witnessed two days in a row the Perpetual...

DE Madrid, Spanien. Sieben Claretiner aus West-Nigeria (2), Ost-Nigeria (2), der Karl-Lwanga-Delegation (je einer aus...

Ағылшын Неміс
delegation delegation
the der

EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....

DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...

EN Some 15 years ago, he witnessed how a test on the A1 in the canton of Aargau with rubber-modified bitumen, added as granules, went thoroughly wrong: The material was insufficiently dissolved in the mix; lumps formed in the asphalt

DE Vor rund 15 Jahren erlebte er, wie auf der A1 im Aargau ein Test mit gummi-modizifiertem Bitumen, als Granulat zugegeben, gründlich daneben ging: Das Material war im Mischgut ungenügend aufgelöst; es bildeten sich Klumpen im Asphalt

Ағылшын Неміс
thoroughly gründlich
material material
asphalt asphalt
he er
a a
test test
in the im
years jahren
with mit
as als
was ging

EN He became friends with the vulnerable residents but witnessed first-hand how little control they had left over their own lives

DE Er schloss Freundschaft mit den sensiblen Bewohnern, sah aber mit eigenen Augen, wie wenig sie noch selbst über ihr Leben bestimmen konnten

Ағылшын Неміс
residents bewohnern
little wenig
lives leben
he er
with mit
over über
own eigenen
but aber
the den
how wie

EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change

DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können

Ағылшын Неміс
atlanta atlanta
city stadt
revolutionary revolutionäre
symbol symbol
powerful starkes
in in
years jahren
commitment engagement
can können
and und
change änderungen
transformation transformation
is ist
dedication hingabe
has hat
rights freiheiten

EN What started as an annoying misunderstanding became one of the best ebony VR porn scenes we ever witnessed

DE Was als ärgerliches Missverständnis begann, wurde eine der besten Ebony VR Pornoszenen die wir je erlebt haben

Ағылшын Неміс
started begann
ebony ebony
vr vr
we wir
ever je
as als

EN As Kibar Group, we have witnessed political, economic, cultural, and perhaps most importantly, technological transformations in our long history

DE Als Kibar-Gruppe waren wir Zeugen politischer, wirtschaftlicher, kultureller und - vielleicht am wichtigsten - technologische Veränderungen im Prozess unserer tief verwurzelten Geschichte

Ағылшын Неміс
kibar kibar
group gruppe
cultural kultureller
perhaps vielleicht
technological technologische
transformations veränderungen
history geschichte
and und
most wichtigsten
as als

EN Due to the unprecedented crypto price movements we’ve witnessed recently, and the success of Phemex, our platform has experienced a consistent surge in volume for the last few months

DE Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg des Volumens erlebt

Ағылшын Неміс
success erfolg
phemex phemex
platform plattform
experienced erlebt
surge anstieg
volume volumens
months monaten
in in
crypto krypto
recently zeit
our unsere
last letzten
and und
to aufgrund
has hat
the den
a einen

EN 1 in 5 youth witnessed abuse between adults more than once

DE Jeder fünfte Jugendliche hat mehr als einmal Missbrauch zwischen Erwachsenen erlebt

Ағылшын Неміс
youth jugendliche
abuse missbrauch
once einmal
adults erwachsenen
between zwischen
more mehr

EN The following decades only witnessed more success, even in the middle of an economic roller-roaster

DE Die folgenden Jahrzehnte brachten der Branche noch mehr Erfolg, selbst inmitten heftiger wirtschaftlicher Turbulenzen

Ағылшын Неміс
decades jahrzehnte
success erfolg
following folgenden
more mehr
in inmitten

EN The industries which were flourishing pre-Covid, witnessed a sudden decline, and some stagnant industries experienced an immense rise

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

Ағылшын Неміс
industries branchen
sudden plötzlichen
covid corona
the konnte
and die
a einen

EN But simultaneously, some sectors within the staffing industry like the medical, logistics, and retail sale sectors witnessed their highest peak ever

DE Doch zur gleichen Zeit blühten manche Bereiche des Personalvermittlungswesens förmlich auf, wie etwa Gesundheit, Logistik oder Retail, und verzeichneten Spitzenwerte

Ағылшын Неміс
medical gesundheit
logistics logistik
retail retail
and und
sectors bereiche
their oder
the gleichen

EN “We have witnessed a strong growth in order intake and additional sales across all our market units”, Chief Sales Officer Dirk Peters comments the current order situation

DE In allen unseren Markteinheiten verzeichnen wir einen starken Auftragseingang und Mehrverkäufe“, so Vertriebsvorstand Dirk Peters zur aktuellen Auftragslage

EN He witnessed the death of Franco and all the resulting political and cultural changes

DE „Ich bereite gerade zwei Bücher vor, die 2015 veröffentlicht werden sollen

Ағылшын Неміс
of die

EN Having witnessed the growing pains of fast-paced companies, they learned firsthand how crucial good processes for feedback, alignment, and engagement are.

DE Nachdem sie die Wachstumsschmerzen von schnelllebigen Unternehmen miterlebt hatten, erfuhren sie aus erster Hand, wie wichtig gute Prozesse für Feedback, Ausrichtung und Engagement sind.

Ағылшын Неміс
fast-paced schnelllebigen
firsthand aus erster hand
crucial wichtig
feedback feedback
alignment ausrichtung
engagement engagement
companies unternehmen
processes prozesse
good gute
and und
are sind
of von

EN Shelf life stability is one of the key challenges for sensitive drug formulations, which have witnessed continuous growth in the past few years and are projected to grow even further in the future.

DE Die Lagerbeständigkeit ist eine der zentralen Herausforderungen für empfindliche Medikamente, deren Anzahl in den letzten Jahren kontinuierlich zugenommen hat und in der Zukunft voraussichtlich weiter ansteigen wird.

Ағылшын Неміс
drug medikamente
continuous kontinuierlich
key zentralen
challenges herausforderungen
in in
years jahren
and und
for für

EN Some 15 years ago, he witnessed how a test on the A1 in the canton of Aargau with rubber-modified bitumen, added as granules, went thoroughly wrong: The material was insufficiently dissolved in the mix; lumps formed in the asphalt

DE Vor rund 15 Jahren erlebte er, wie auf der A1 im Aargau ein Test mit gummi-modizifiertem Bitumen, als Granulat zugegeben, gründlich daneben ging: Das Material war im Mischgut ungenügend aufgelöst; es bildeten sich Klumpen im Asphalt

Ағылшын Неміс
thoroughly gründlich
material material
asphalt asphalt
he er
a a
test test
in the im
years jahren
with mit
as als
was ging

EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change

DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können

Ағылшын Неміс
atlanta atlanta
city stadt
revolutionary revolutionäre
symbol symbol
powerful starkes
in in
years jahren
commitment engagement
can können
and und
change änderungen
transformation transformation
is ist
dedication hingabe
has hat
rights freiheiten

EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved

DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen

Ағылшын Неміс
grant grant
internet internets
cloud cloud
infrastructures infrastrukturen
sales teams vertriebsteams
data breaches datenschutzverletzungen
years jahren
more mehr
in in
businesses unternehmen
as als
needs bedürfnisse
a ein
understanding verständnis
and und

EN The following decades only witnessed more success, even in the middle of an economic roller-roaster

DE Die folgenden Jahrzehnte brachten der Branche noch mehr Erfolg, selbst inmitten heftiger wirtschaftlicher Turbulenzen

Ағылшын Неміс
decades jahrzehnte
success erfolg
following folgenden
more mehr
in inmitten

EN Life is short, and the pandemic has instilled this realization even deeper within us, and more so, in the minds of Gen Z, as they have witnessed their parents waste their limited time on Earth away

DE Das Leben ist kurz und die Pandemie hat diese Erkenntnis noch tiefer in uns eingraviert, insbesondere bei der Generation Z, die genau mitbekommen hat, wie ihre Eltern die knappe Zeit auf Erden vergeudet haben

Ағылшын Неміс
short kurz
pandemic pandemie
realization erkenntnis
deeper tiefer
gen generation
z z
parents eltern
in in
time zeit
life leben
is ist
and und
have haben
us uns
has hat

EN The industries which were flourishing pre-Covid, witnessed a sudden decline, and some stagnant industries experienced an immense rise

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

Ағылшын Неміс
industries branchen
sudden plötzlichen
covid corona
the konnte
and die
a einen

EN But simultaneously, some sectors within the staffing industry like the medical, logistics, and retail sale sectors witnessed their highest peak ever

DE Doch zur gleichen Zeit blühten manche Bereiche des Personalvermittlungswesens förmlich auf, wie etwa Gesundheit, Logistik oder Retail, und verzeichneten Spitzenwerte

Ағылшын Неміс
medical gesundheit
logistics logistik
retail retail
and und
sectors bereiche
their oder
the gleichen

EN “We have witnessed a strong growth in order intake and additional sales across all our market units”, Chief Sales Officer Dirk Peters comments the current order situation

DE In allen unseren Markteinheiten verzeichnen wir einen starken Auftragseingang und Mehrverkäufe“, so Vertriebsvorstand Dirk Peters zur aktuellen Auftragslage

EN There is no better validation than what we have witnessed - our attrition has reduced by 50%.

DE Es gibt keine bessere Bestätigung dafür als das, was wir erlebt haben – unser Arbeitskräfteabgang hat sich um 50 % verringert

Ағылшын Неміс
no keine
better bessere
validation bestätigung
reduced verringert
we wir
than als
has hat
have haben

EN Whichever option you choose, be sure a very thrilling time will be had and unforgettable scenes witnessed.

DE Für welche Option Sie sich auch entscheiden, Sie können sicher sein, dass Sie eine aufregende Zeit erleben und unvergessliche Szenen miterleben werden.

Ағылшын Неміс
thrilling aufregende
unforgettable unvergessliche
scenes szenen
time zeit
option option
and und
very auch
you sie
choose entscheiden
sure sicher

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде