Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"d harm ourselves" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "d harm ourselves" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

d harm ourselves аудармалары

Ағылшын тіліндегі "d harm ourselves" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

harm schaden schäden schädigen
ourselves ab aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bereits bis da daher damit das dass dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach es etwas fragen für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihre ihren ihrer im in in diesem ist jeder jetzt kann keine machen man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sind so sowie stellen um und uns uns selbst unser unsere unserem unseren unserer unseres viele von vor war was weil welche wenn werden wie wir wir haben wir selbst wir sind wird zeit zu zu sein zum zur über

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі d harm ourselves аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.

Ағылшын Неміс
world welt
introducing stellen
awareness bewusstsein
no sie
in in
of die

EN Harm the earth and you harm yourself – that is the cycle we wanted to avoid.”

DE Schadet man der Erde, schadet man sich selbst ? das ist der Kreislauf, den wir vermeiden sollten.”

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

DE Kein Kunde wird versuchen, die Server und weitere Ressourcen, die von MX Guarddog unterhalten werden, zu schädigen oder Code zu schreiben, der diese beschädigt oder diesen jegliche Probleme verursacht

Ағылшын Неміс
client kunde
attempt versuchen
harm schädigen
issues probleme
servers server
resources ressourcen
mx mx
guarddog guarddog
code code
or oder
no kein
to zu
and und
the wird

EN The business activities of the sub-fund’s investments shall not significantly harm any of the sustainable investment objectives defined by the EU Taxonomy according to the principle of ‘do no significant harm’ (DNSH)

DE Die Portfoliounternehmen des Teilfonds dürfen nach dem Grundsatz «do no significant harm» (DNSH) durch ihre Geschäftstätigkeit keines der durch die EU-Taxonomie definierten nachhaltigen Anlageziele beeinträchtigen

Ағылшын Неміс
sustainable nachhaltigen
defined definierten
eu eu
taxonomy taxonomie
principle grundsatz
do do
no no

EN Harm the earth and you harm yourself – that is the cycle we wanted to avoid.”

DE Schadet man der Erde, schadet man sich selbst ? das ist der Kreislauf, den wir vermeiden sollten.”

EN If that were so, we?d harm ourselves by potentially losing a suitable employee on the mere basis of an unfortunate choice of words

DE Damit würden wir uns ja selbst schaden, weil wir einen geeigneten Mitarbeiter nur aufgrund eines unglücklichen Wordings eventuell verlieren würden

Ағылшын Неміс
harm schaden
losing verlieren
suitable geeigneten
employee mitarbeiter
mere nur
of aufgrund
we wir

EN In the digital age, we no longer ask ourselves if we should organize our digital images. Instead, we ask ourselves...

DE Metadaten sind Datensätze, die Informationen über andere Daten enthalten und direkt in der Software festgehalten werden. Durch die Verwendung von...

Ағылшын Неміс
in in
the daten

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

DE Schritt 5: Wir gaben einer höheren Macht, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art von unseren problematischen Verhalten und Einstellungen zu.

Ағылшын Неміс
exact genaue
behavior verhalten
attitudes einstellungen
another anderen
human menschen
step schritt
greater höheren
and und
than über
to zu
we wir

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

Ағылшын Неміс
best besten
program programm
and und
ideas ideen
a eine
working arbeit

EN We believe that it is high time that we stop allowing ourselves to take unnecessary risks by trusting these vast networks of informants on each other and ourselves.

DE Wir glauben, dass es höchste Zeit ist, dass wir aufhören, unnötige Risiken einzugehen, indem wir diesen riesigen Netzwerken von Informanten aufeinander und auf uns selbst vertrauen.

Ағылшын Неміс
time zeit
unnecessary unnötige
risks risiken
networks netzwerken
on each other aufeinander
believe glauben
it es
vast riesigen
is ist
by indem
allowing und
we wir
high höchste
of von
that dass

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

Ағылшын Неміс
best besten
program programm
and und
ideas ideen
a eine
working arbeit

EN Deliver great customer experiences by protecting against bot attacks that harm web properties.

DE Stellen Sie Ihre Kunden voll und ganz zufrieden, indem Sie ihre Websites vor schädlichen Bot-Angriffen schützen.

Ағылшын Неміс
customer kunden
protecting schützen
bot bot
web websites
great voll
by indem
deliver stellen

EN contains elements which include links or similar information/reprimands or is qualified to harm the functionality of external data processing systems, especially computers

DE Inhalte einzustellen, die Elemente enthalten, die Links oder ähnliche Angaben/Verweise enthalten oder geeignet sind, die Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere Computern zu beeinträchtigen.

Ағылшын Неміс
especially insbesondere
computers computern
functionality funktionsweise
or oder
similar ähnliche
to zu
data angaben
elements elemente
include enthalten

EN Eco-friendly means the design doesn’t harm the environment in any way

DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet

Ағылшын Неміс
in in
means bedeutet
design design
way weise
eco-friendly umweltfreundlich
the der

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

Ағылшын Неміс
benefit vorteil
consciously bewusst
sustainable nachhaltigen
dont nicht
is ist
to zu
important wichtigste
your dich
design designen

EN We will not be liable for any damages or harm attributable to malicious code

DE Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die auf Schadprogramme zurückzuführen sind

Ағылшын Неміс
be liable haften
attributable to zurückzuführen
we wir
or oder
damages schäden
not nicht
for für

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

Ағылшын Неміс
backlink backlink
profile profil
assess bewerte
potential potenzielle
markers markern
analyze analysiere
impact einfluss
websites website
rankings rankings
get erhalte
based basis
and und
of von

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.

EN 5. Make any sexual request on behalf of or to a minor or harm minors in any other way.

DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.

Ағылшын Неміс
sexual sexuelle
other sonstige
or oder
behalf namen
on über
to gegenüber
a einer

EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT ALTOVA SHALL NOT BE LIABLE FOR CONTENT OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU

DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN

Ағылшын Неміс
altova altova
liable haftbar
content inhalte
conduct verhalten
risk risiko
damage verletzungen
or oder
and und
third party dritter
not nicht
that dass
for erkennen

EN YOU SHALL BE SOLELY LIABLE FOR ANY DAMAGE RESULTING FROM ANY INFRINGEMENT OF COPYRIGHTS, TRADEMARKS, PROPRIETARY RIGHTS, OR ANY OTHER HARM RESULTING FROM THE CONTENT.

DE SIND SIE ALLEIN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN, MARKEN, EIGENTUMSRECHTEN ODER ANDEREN SCHÄDEN DURCH DIESEN INHALT ERGEBEN.

Ағылшын Неміс
liable haftbar
trademarks marken
resulting ergeben
infringement verletzung
other anderen
or oder
solely allein
from aus
the content inhalt

EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

Ағылшын Неміс
encouraging förderung
global globalen
market marktes
electronics elektronik
used gebrauchte
more mehr
a eines
good sie
for für
does die

EN Are intended to harm someone’s reputation

DE eine rufschädigende Wirkung entfalten sollen

Ағылшын Неміс
to sollen

EN 7.3 of the Web Hosting GTC, lost profits, harm to reputation and data loss due to incorrect or delayed registrations, transfers and transmissions of domain names.

DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.

Ағылшын Неміс
gtc agb
profits gewinn
or oder
registrations registrierungen
transfers transfers
data loss datenverlust
due to infolge
and und
web hosting webhosting
to auch
domain names domainnamen

EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

Ағылшын Неміс
frames frames
harm schaden
quickly schnell
confusing unübersichtlich
mobile mobilen
screen resolution bildschirmauflösung
small kleinen
it es
many viele
especially bei
screen bildschirmen
because weil
only nur
a ein
the wird

EN that harm your SEO performance.

DE die Ihrer SEO-Leistung schaden.

Ағылшын Неміс
harm schaden
seo seo
performance leistung
that die
your ihrer

EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website. 

DE Verwenden Sie die folgenden Validierungs- und anderen Tools, um schnell alle Fehler zu finden, die die Leistung Ihrer Website ernsthaft beeinträchtigen können. 

Ағылшын Неміс
validation validierungs
quickly schnell
find finden
errors fehler
seriously ernsthaft
website website
use verwenden
other anderen
tools tools
to zu
following folgenden
and und
performance leistung
can können

EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.

DE Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Schaden, der in Verbindung mit den Beta Services entsteht.

Ағылшын Неміс
liability haftung
connection verbindung
beta beta
service services
in in
we wir
no keine
with mit
for für
damage schaden
of der

EN The cookies used on our web site do not harm your computer and do not contain any malicious software

DE Die auf unserer Webseite verwendeten Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Schadsoftware

Ағылшын Неміс
cookies cookies
used verwendeten
harm schaden
computer rechner
contain enthalten
and und
site webseite
not keine
the unserer
on auf

EN Click baits and misleading subject lines are a bad idea. They do more harm than good by tarnishing your business image. If you seem spammy, you could get your email account blocked.

DE Klick Köder und irreführende Betreffzeilen sind eine schlechte Idee. Sie schaden mehr als sie nützen, indem sie das Image deines Unternehmens trüben. Wenn du spammig wirkst, könnte dein E-Mail-Konto gesperrt werden.

Ағылшын Неміс
click klick
bad schlechte
harm schaden
image image
account konto
blocked gesperrt
subject betreffzeilen
idea idee
and und
by indem
a eine
more mehr
your deines
if wenn
business unternehmens
get der
are sind

EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.

DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.

Ағылшын Неміс
subject line betreffzeile
receipt quittung
misleading irreführend
trust vertrauen
real echt
using verwenden
or oder
services dienstleistungen
would würde
products produkte
is ist
be sein
hence daher
your dein
when wenn

EN Legal Requests or Requirements and to Prevent Harm

DE Gesetzliche Anforderungen oder Vorgaben und zur Schadensabwendung

Ағылшын Неміс
legal gesetzliche
or oder
and und
to zur
requirements anforderungen

EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.

DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.

Ағылшын Неміс
or oder
peli peli
required vorgeschrieben
public Öffentlichkeit
protect schutz
customers kunden
by law gesetzlich
users nutzern
rights rechte
to bereitzustellen
safety sicherheit
permitted zulässig
property eigentums

EN Thanks to our layers of perfect clothing, the cold can’t harm us

DE Dank perfekter Funktionskleidung kann uns die Kälte nichts anhaben

Ағылшын Неміс
perfect perfekter
cold kälte
us uns

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

Ағылшын Неміс
client kunden
conduct verhalten
harm schaden
hostwinds hostwinds
liability haftung
disrupt stören
determined festgelegt
discretion ermessen
or oder
others andere
in in
to zu

EN Our Chrome password manager extension is designed for utmost security. All the encryption and decryption happens locally, so your sensitive data stays out of harm's way.

DE Unsere Chrome Passwort-Manager ist für die allerhöchste Sicherheit konzipiert. Die gesamte Verschlüsselung und Entschlüsselung findet lokal statt, damit deine sensiblen Daten nicht gefährdet werden.

Ағылшын Неміс
password passwort
manager manager
locally lokal
sensitive sensiblen
chrome chrome
security sicherheit
encryption verschlüsselung
decryption entschlüsselung
our unsere
and und
data daten
stays ist
the statt

EN The law defines risk as a combination of the probability of occurrence of a hazard and the severity of the potential harm

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

Ағылшын Неміс
defines definiert
severity schwere
potential möglichen
risk risiko
and und
combination kombination
as als
a einer

EN This act stipulates that a product may be sold on the market only if it presents no risk of harm to human health or safety

DE Dieses schreibt vor, dass eine Markteinführung nur dann erlaubt ist, wenn von dem Produkt kein Risiko ausgeht, welches die Sicherheit oder die Gesundheit von Personen gefährdet

Ағылшын Неміс
risk risiko
health gesundheit
or oder
product produkt
presents ist
no kein
only nur
of von
this dieses
that dass
the welches

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

DE WebShield ist die erste Verteidigungslinie gegen gefälschte und betrügerische Websites sowie Phishing-Websites. Es schützt vor Geräte-Schäden, Sicherheitslücken und Datendiebstahl.

Ағылшын Неміс
fake gefälschte
phishing phishing
websites websites
harm schäden
devices geräte
line of defence verteidigungslinie
security schützt
is ist
and und
the first erste
the die

EN And the low course fee can attract a crowd of money crunchers which can harm the group dynamic.

DE Und die niedrige Kursgebühr kann eine Menge Geldknacker anziehen, die der Gruppendynamik schaden können.

Ағылшын Неміс
low niedrige
attract anziehen
crowd menge
harm schaden
and und
can kann
a eine

EN Bosch contributes to human health with innovative products and services and by ensuring that people and the environment do not come to harm in its production processes.

DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.

Ағылшын Неміс
bosch bosch
health gesundheit
innovative innovativen
environment umwelt
services dienstleistungen
people menschen
and und
by von

EN This creates major cost savings and avoids needless harm to biodiversity – all by using only as much herbicide as absolutely necessary.

DE Dies führt zu erheblichen Kosteneinsparungen und vermeidet unnötige Schäden an der biologischen Vielfalt - und das alles durch den Einsatz von nur so viel Herbiziden wie unbedingt nötig.

Ағылшын Неміс
avoids vermeidet
needless unnötige
harm schäden
only nur
much viel
savings kosteneinsparungen
using einsatz
necessary nötig
absolutely unbedingt
and an
this dies
to zu
all alles
by durch

EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.

DE Wir haben weit verbreitete Beispiele dafür gesehen, wie Verstöße von Lieferanten die Empörung der Verbraucher wecken und dem Ansehen eines Unternehmens schaden können.

Ағылшын Неміс
seen gesehen
widely weit
supplier lieferanten
violations verstöße
consumer verbraucher
harm schaden
company unternehmens
examples beispiele
can können
how wie
and und
a eines
on dem

EN Never defame, abuse, harass, harm, stalk, or threaten another player.

DE Du solltest nicht über andere Spieler lästern, sie beschimpfen, belästigen, verfolgen, bedrohen oder ihnen schaden.

Ағылшын Неміс
harass belästigen
harm schaden
threaten bedrohen
another andere
player spieler
or oder
never nicht

EN You agree that any breach of your confidentiality obligation will result in irreparable harm to Niantic, the extent of which would be difficult to ascertain, and that monetary damages will not be an adequate remedy

DE Sie stimmen zu, dass jede Verletzung Ihrer Geheimhaltungsverpflichtung einen irreparablen Schaden für Niantic bedeutet, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln ist, und dass monetärer Schaden keine angemessene Abhilfe darstellt

Ағылшын Неміс
agree stimmen
niantic niantic
difficult schwer
ascertain ermitteln
adequate angemessene
remedy abhilfe
extent ausmaß
breach verletzung
harm schaden
and und
the darstellt
you sie
to bedeutet
not keine
that dass
an einen

EN Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses

DE Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren

Ағылшын Неміс
cookies cookies
harm schaden
computer rechner
viruses viren
contain enthalten
and und
not keine

EN Mimecast understands that because those who seek to cause harm never stand still, our technology can?t either

DE Da die Bedrohungslandschaft im ständigen Wandel ist, sind auch wir auf eine schnelle Weiterentwicklung angewiesen

Ағылшын Неміс
our wir
because da
stand ist
to auch
that wandel

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

DE Das Versenden von E-Mails an Kontakte, die nicht ausdrücklich zugestimmt haben, E-Mails von dir zu erhalten, wird deinem Unternehmen auf lange Sicht mehr schaden als nützen

Ағылшын Неміс
contacts kontakte
expressly ausdrücklich
harm schaden
company unternehmen
long lange
not nicht
to zu
emails mails
more mehr
have haben
your dir
agreed zugestimmt
the wird

EN They are also easily biodegradable, which means they do not harm the environment

DE Darüber hinaus sind sie leicht biologisch abbaubar und haben daher keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt

Ағылшын Неміс
easily leicht
biodegradable biologisch
also daher
are sind
not keine

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

DE Sie erkennen an, dass Ihr Verstoß gegen diese Bedingungen uns irreparablen Schaden zufügen kann, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln wäre

Ағылшын Неміс
acknowledge erkennen
terms bedingungen
harm schaden
difficult schwer
ascertain ermitteln
breach verstoß
extent ausmaß
your ihr
to zu
that dass
us uns
be wäre
of gegen

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде