Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"conceivable use cases" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "conceivable use cases" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

conceivable use cases аудармалары

Ағылшын тіліндегі "conceivable use cases" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

use ab alle aller als am an anwendungen api app apps auch auf auf der aus bedienen bei bei der benutzen benutzer benutzung damit dann darüber das dass dazu dem den denen der des die dienst dienste diese du durch dürfen ein eine einem einen einer eines einfach einsatz einsetzen erfahren erhalten es finden funktionen für gebrauch genutzt haben hat helfen ihrem im in indem ist jede kann kannst keine kunden können können sie machen mehr mit möglich möglicherweise müssen nach nicht noch nutze nutzen nutzer nutzt nutzung ob oder ohne plattform produkte sein seite service services sich sie sie können sie verwenden sind so software tools um und uns unter use verwende verwenden verwendet verwendeten verwendung viele von vor was website wenn werden wie wir wird während zu zugriff zum zur über
cases aber als an auch auf aus bei bei der cases da damit das dass dem denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer fall fragen fälle fällen für haben hüllen ihrer ist jedoch marketing mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne pro sein sie sind so sowie um unter verwenden von vor was wenn werden wie zu zum zur zwischen über

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі conceivable use cases аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Apple iPad mini Hüllen zum Kauf. Von offiziellen Apple Hüllen über Stoffhüllen, Flip Cases, robuste und

Ағылшын Неміс
guide leitfaden
apple apple
mini mini
official offiziellen
robust robuste
flip flip
ipad ipad
buy kauf
to zu
cases cases
read lesen
the den
our unseren

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

DE In unserem Ratgeber findest du die besten Apple iPad mini Hüllen zum Kaufen. Von offiziellen Apple-Hüllen bis hin zu Stoffhüllen, Flip Cases,

Ағылшын Неміс
guide ratgeber
apple apple
mini mini
official offiziellen
flip flip
ipad ipad
to zu
cases cases
buy kaufen
from hin

EN AI is on everyone’s lips. Applications of AI are becoming increasingly relevant in the field of clinical decision-making. While many of the conceivable use cases of clinical AI still lay in the…

DE Künstliche Intelligenz (KI) scheint in aller Munde. Von zunehmender Bedeutung sind Anwendungen von KI im Bereich klinischer Entscheidungsfindung. Liegen einige der denkbaren Anwendungen klinischer KI…

EN Have we designed the API to support our use cases? The next step after identifying the main use cases is to design the API so that it supports these use cases

DE Wurde die API für den Support unserer Use Cases entwickelt? Der nächste Schritt nach der Identifizierung der wichtigsten Use Cases liegt darin, die API so zu entwerfen, dass diese Use Cases unterstützt werden

Ағылшын Неміс
cases cases
identifying identifizierung
main wichtigsten
api api
support support
so so
supports unterstützt
design entwerfen
step schritt
to zu
that dass
is liegt
the nächste
we unserer

EN 6.2 The Organiser acquires the right to reproduce, use, edit, and perform these works in any conceivable form.

DE 6.2 Der Veranstalter erwirbt das Recht, das Werk in jeder denkbaren Form zu vervielfältigen, zu nutzen, zu bearbeiten und vorzuführen.

Ағылшын Неміс
organiser veranstalter
acquires erwirbt
right recht
edit bearbeiten
form form
works werk
use nutzen
in in
to zu
and und
the der

EN Public transport is only conceivable in a new way if many people who use it every day participate in its future design

DE Der Nahverkehr ist nur neu denkbar, wenn sich viele Menschen an der zukünftigen Gestaltung beteiligen, die ihn tagtäglich nutzen

Ағылшын Неміс
people menschen
participate beteiligen
future zukünftigen
every day tagtäglich
use nutzen
design gestaltung
if wenn
many viele
it ihn
only nur
is ist
its der
a neu

EN In total (including FP testing), over 120,000 test cases were executed, that is 2,360 malicious test cases and 3,000 clean test cases for each of the 23 products tested.

DE Insgesamt (einschließlich FP-Tests) wurden über 120.000 Testfälle ausgeführt, d. h. 2.360 bösartige Testfälle und 3.000 saubere Testfälle für jedes der 23 getesteten Produkte.

Ағылшын Неміс
including einschließlich
executed ausgeführt
malicious bösartige
clean saubere
test cases testfälle
and und
tested getesteten
total insgesamt
were wurden
products produkte
for für
each jedes

EN The Test Case Reference List (TCRL)—a qualification reference for all Bluetooth SIG members, is a living document introducing new test cases, removing test cases and categorizing test cases

DE Die Test Case Reference List (TCRL) - eine Qualifizierungsreferenz für alle Mitglieder von Bluetooth SIG - ist ein laufendes Dokument, in dem neue Testfälle eingeführt, Testfälle entfernt und Testfälle kategorisiert werden

Ағылшын Неміс
test test
reference reference
list list
members mitglieder
bluetooth bluetooth
sig sig
document dokument
new neue
test cases testfälle
case case
all alle
is ist
the entfernt
for für

EN The Test Case Reference List (TCRL)—a qualification reference for all Bluetooth SIG members, is a living document introducing new test cases, removing tes​t cases and categorizing test cases

DE Die Test Case Reference List (TCRL) - eine Qualifizierungsreferenz für alle Mitglieder von Bluetooth SIG - ist ein lebendes Dokument, in dem neue Testfälle eingeführt, Testfälle entfernt und Testfälle kategorisiert werden

Ағылшын Неміс
test test
reference reference
list list
members mitglieder
bluetooth bluetooth
sig sig
document dokument
new neue
test cases testfälle
case case
all alle
is ist
the entfernt
for für

EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.

DE Modellieren Sie Ihre Case-Beziehungen mit einer Case-Hierarchie, die Top-Level-Cases (auch als „übergeordnete Cases“ bezeichnet) und untergeordnete Cases enthält.

Ағылшын Неміс
model modellieren
relationships beziehungen
hierarchy hierarchie
contains enthält
also auch
cases cases
a einer
and und
your ihre
as die

EN It is also conceivable that a refinement of the search algorithm has the side effect that spam measures will be recognized more accurately by Google’s anti-spam team.

DE Denkbar ist auch, dass eine Verfeinerung des Suchalgorithmus den Nebeneffekt hat, dass Spam-Maßnahmen von Googles Antispam-Team noch genauer erkannt werden.

Ағылшын Неміс
spam spam
recognized erkannt
team team
search algorithm suchalgorithmus
accurately genauer
measures maßnahmen
also auch
is ist
that dass
a eine
has hat
be werden
of von
the den

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton

Ағылшын Неміс
alpine alpen
valleys täler
rivers flüsse
canton kanton
in in
and und
a einem
german der

EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.

DE Aber dennoch warten die unzähligen Seen und Flüsse mit Angeboten auf, die Wasserratten jeglicher Couleur anziehen.

Ағылшын Неміс
countless unzähligen
lakes seen
rivers flüsse
and und
you dennoch
in mit
nevertheless die

EN In addition to the vehicle interior, numerous fields of application for such smart sensor surfaces are conceivable

DE Neben Fahrzeuginnenräumen sind viele weitere Anwendungsfelder für solche intelligenten Sensorflächen denkbar

Ағылшын Неміс
smart intelligenten
are sind
for weitere
in neben
the viele

EN "Throughout the development of Hardspace: Shipbreaker, DOTS opened up the possibilities of what was even conceivable to do

DE "Bei der Entwicklung von „Hardspace: Shipbreaker“ eröffnete DOTS bislang ungeahnte Möglichkeiten

Ағылшын Неміс
development entwicklung
possibilities möglichkeiten
opened eröffnete
of von

EN It is, therefore, impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data

DE Daher ist es unmöglich, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen

Ағылшын Неміс
impossible unmöglich
members mitglieder
data daten
it es
therefore daher
is ist
all alle
of von

EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability

DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft

Ағылшын Неміс
impossible unmöglich
members mitglieder
data daten
policy richtlinie
regularly regelmäßig
reviewed geprüft
applicability anwendbarkeit
it es
and und
because da
all alle
of von
the wird
this diese

EN This ensures a unique premium network with a reach of more than 25 million users and well over 100 million video views per month, allowing campaigns to be aimed at all conceivable target groups.

DE Das gewährleistet ein einzigartiges Premium Netzwerk mit einer Reichweite von mehr als 25 Millionen Usern und über 200 Millionen Video Views pro Monat und ermöglicht Kampagnen zu allen erdenklichen Zielgruppen.

Ағылшын Неміс
network netzwerk
million millionen
video video
month monat
campaigns kampagnen
users usern
views views
target groups zielgruppen
premium premium
a einzigartiges
more mehr
to zu
with mit
allowing und
ensures ermöglicht
per pro
all allen
reach reichweite
of von

EN With Shopware every conceivable property – whether size, weight or colour – can be catalogued and maintained from one place

DE Mit Shopware kannst Du Produktvarianten sehr einfach verwalten und zentral pflegen

Ағылшын Неміс
shopware shopware
every sehr
can kannst
one einfach
with mit

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

Ағылшын Неміс
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.

DE Ich sehe nicht die Notwendigkeit, ständig „online“ zu sein. Unser Team nutzt Twist für eine tiefergehende, strukturierte Kommunikation statt für spontane Kommentare zu jedem erdenklichen Thema.

EN This lovely 4-star establishment situated in the centre of Grindelwald has 42 rooms and suites with every conceivable comfort and breathtaking views of the Alps

DE Das schöne 4 Sterne-Haus liegt im Zentrum von Grindelwald und verfügt über 42 Zimmer und Suiten mit jeglichem Komfort und einem atemberaubenden Blick auf die Alpengipfel

Ағылшын Неміс
lovely schöne
centre zentrum
grindelwald grindelwald
comfort komfort
breathtaking atemberaubenden
in the im
rooms zimmer
suites suiten
and und
views blick
with mit
of von
the liegt

EN Originally a spa hotel, these days it offers rest and relaxation plus fine dining in a lovingly restored building with every conceivable comfort and a modern infrastructure

DE Wir bieten unseren Gästen alle Arten von Zimmern an: von Doppelzimmer bis hin zu Mini-Suiten, Familienzimmer und Mehrbettzimmern

Ағылшын Неміс
offers bieten
and und

EN Instead of exporting thousands of digital assets in countless formats and variations from the DAM system to specific destinations, they are available in the DAMlivery server with unique URLs - at any time and in every conceivable format and variation

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung – jederzeit und in allen erdenklichen Formaten und Varianten

Ағылшын Неміс
exporting exportieren
thousands tausende
digital digitaler
assets assets
variations varianten
destinations ziele
available verfügung
urls urls
instead statt
system system
server server
formats formaten
and und
in in
to zu
they diese
specific bestimmte

EN Instead of exporting thousands of digital assets in countless formats and variations from the DAM system to specific destinations, they are available in the DAMlivery server with unique URLs ? at any time and in every conceivable format and variation

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung – jederzeit und in allen erdenklichen Formaten und Varianten

Ағылшын Неміс
exporting exportieren
thousands tausende
digital digitaler
assets assets
variations varianten
destinations ziele
available verfügung
urls urls
instead statt
system system
server server
formats formaten
and und
in in
to zu
they diese
specific bestimmte

EN For the future, both work on a common database and the collective development of processes are conceivable.

DE Für die Zukunft sind sowohl die Arbeit auf einer gemeinsamen Datenbasis als auch die kollektive Entwicklung von Verfahren denkbar.

Ағылшын Неміс
common gemeinsamen
collective kollektive
database datenbasis
development entwicklung
work arbeit
for für
are sind
a einer
of von
the sowohl
on auf

EN It is conceivable that the applicant would like to be included in a talent pool after the application process has been completed, which will allow MAGIX Software GmbH to approach the respective applicant again at a later date

DE Es ist denkbar, dass der Bewerber nach dem abgeschlossenen Bewerbungsprozess in einen Talentpool aufgenommen werden möchte, der es der MAGIX Software GmbH ermöglicht zu einem späteren Zeitpunkt auf den jeweiligen Bewerber wieder zuzugehen

Ағылшын Неміс
applicant bewerber
completed abgeschlossenen
allow ermöglicht
magix magix
gmbh gmbh
application process bewerbungsprozess
it es
software software
included aufgenommen
in in
date zeitpunkt
respective jeweiligen
is ist
to zu
again wieder
that dass
be werden
later späteren
the den
a einen

EN This means that practically every conceivable application can be mapped

DE So kann grundsätzlich jeder erdenkliche Einsatz abgebildet werden

Ағылшын Неміс
mapped abgebildet
application einsatz
can kann
every jeder

EN This means that practically every conceivable application can be mapped. The possibilities are virtually endless!

DE So kann grundsätzlich jeder erdenkliche Einsatz abgebildet werden. Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

Ағылшын Неміс
mapped abgebildet
endless unendlich
application einsatz
can kann
possibilities möglichkeiten
virtually nahezu
the die
every jeder
are sind

EN This allows you to change almost every conceivable aspect of the split screen's position.

DE Auf diese Weise lässt sich jede erdenkliche Split-Screen-Anordnung verwirklichen.

Ағылшын Неміс
allows lässt

EN In all five DWIH host countries, artificial intelligence in science and research is also being explored from every conceivable perspective

DE Und auch in allen fünf Sitzländern der DWIH wird Künstliche Intelligenz in Wissenschaft und Forschung aus unterschiedlichsten Perspektiven beleuchtet

Ағылшын Неміс
intelligence intelligenz
perspective perspektiven
five fünf
also auch
science wissenschaft
and und
research forschung
in in
is wird
from aus
artificial intelligence künstliche
all allen

EN RAUMPLUS, Bremen-based specialist in modern wardrobe and cabinet systems, room dividers and sliding doors, brings every conceivable room situation under control – from intelligent solutions for a sloping ceiling to office partitions, raumplus has

DE RAUMPLUS, Bremer Spezialist für moderne Schranksysteme, Raumteiler und Gleittüren, hat jede denkbare Raumsituation im Griff, ganz gleich ob intelligente Lösungen für Dachschrägen oder die Unterteilung von Büros gesucht werden.

Ағылшын Неміс
bremen bremer
specialist spezialist
modern moderne
intelligent intelligente
solutions lösungen
office büros
has hat
for für
a gleich
every jede

EN On the output stage, balanced and unbalanced analogue outputs, a headphone output with level control and coaxial and optical digital outputs ensure integration into nearly any conceivable environment

DE Ausgangsseitig sorgen ein symmetrischer und ein unsymmetrischer Analogausgang, ein Kopfhörerausgang mit Pegelregler sowie ein koaxialer und ein optischer Digitalausgang für die Einbindung in praktisch jedes denkbare Umfeld

Ағылшын Неміс
optical optischer
integration einbindung
environment umfeld
ensure sorgen
and und
with mit
a ein
the die

EN The standard-oriented solution for all conceivable biometrics and eID applications

DE Die standardorientierte Lösung für alle denkbaren Biometrie- und eID-Anwendungen

Ағылшын Неміс
solution lösung
biometrics biometrie
applications anwendungen
all alle
and und
for für
the die

EN What applications are conceivable?

DE Welche Anwendungen sind denkbar?

Ағылшын Неміс
applications anwendungen
what welche
are sind

EN Powering sensors in environmental monitoring or agriculture is also conceivable – there's no need to collect these batteries again, as they could be left in nature to degrade.

DE Auch die Stromversorgung von Sensoren im Umwelt-Monitoring oder in der Landwirtschaft ist denkbar – man muss diese Batterien nicht wieder einsammeln, sondern könnte sie nach verrichteter Arbeit einfach in der Natur belassen.

EN Moreover, part of the research that was conducted in Timoféeffs research groups, in particular using neutrons, would hardly have been conceivable without Zimmer

DE Auch wären spätere Forschungen in Timoféeffs Arbeitskreis, insbesondere unter Verwendung von Neutronen, ohne Zimmer kaum denkbar gewesen

Ағылшын Неміс
hardly kaum
research forschungen
without ohne
zimmer zimmer
in in
moreover auch
that wären
of von

EN Today, high-quality products are no longer conceivable without the know-how and components of partners and suppliers

DE Anspruchsvolle Produkte sind heute ohne das Know-how und Komponenten von Partnern und Zulieferern nicht mehr denkbar

Ағылшын Неміс
partners partnern
components komponenten
and und
today heute
products produkte
are sind
without ohne

EN Many products are no longer conceivable without their know-how and components

DE Denn viele Produkte sind ohne das Know-how und Komponenten von Partnern nicht mehr denkbar

Ағылшын Неміс
many viele
components komponenten
and und
are sind
products produkte
how denn
without ohne
longer mehr

EN Splice closures for the construction of fibre-optic networks must work reliably for years under all conceivable environmental and weather conditions

DE Spleissmuffen für den Bau von Glasfasernetzen müssen unter allen denkbaren Umweltbedingungen und Witterungseinflüssen über Jahre zuverlässig funktionieren

Ағылшын Неміс
construction bau
work funktionieren
reliably zuverlässig
years jahre
and und
the den
for für
of von
must müssen
under unter

EN Since October, valantic, in partnership with SNP, has offered application of the SNP BLUEFIELD™ method for its S/4HANA projects. Customers are therefore able to implement all conceivable migration scenarios in SAP environments with the help?

DE Mit der SAP S/4HANA, private cloud edition (PCE) und dem Angebot „RISE with SAP“ hat der deutsche Softwarekonzern vor wenigen Wochen wichtige Weichen gestellt, um Unternehmen bei der Digitalisierung und der Transformation ihrer Geschäftsprozesse zu?

EN From small pumptracks for communities, to extensive trail networks for entire regions, to competition venues for competitive sports, we have already implemented every conceivable concept

DE Von kleinen Pumptracks für Gemeinden, über weitläufige Trailnetzwerke für ganze Regionen bishin zu Wettkampfstätten für den Leistungssport, wir haben bereits jedes erdenkbares Konzept umgesetzt

Ағылшын Неміс
small kleinen
communities gemeinden
regions regionen
implemented umgesetzt
concept konzept
already bereits
we wir
to zu
for für
have haben
trail von
every jedes

EN Accordingly, the title of the section may need to be changed somewhat. A conceivable title here would be

DE Entsprechend sollte auch der Titel des Abschnitts ruhig etwas abgeändert werden. Denkbar wären hier Überschriften wie

Ағылшын Неміс
accordingly entsprechend
title titel
here hier

EN Conceivable headlines for this (yes, they may also be adapted) could look like this, for example:

DE Denkbare Überschriften hierfür (ja, auch die dürfen ruhig angepasst werden) könnten zum Beispiel so aussehen:

Ағылшын Неміс
adapted angepasst
yes ja
also auch
like so
example beispiel
for zum

EN Data encompasses every conceivable type of information

DE Daten sind alle erdenklichen Arten von Informationen

Ағылшын Неміс
type arten
every alle
information informationen
data daten
of von

EN This allows you to change almost every conceivable aspect of the split screen's position.

DE Auf diese Weise lässt sich jede erdenkliche Split-Screen-Anordnung verwirklichen.

Ағылшын Неміс
allows lässt

EN In addition to the vehicle interior, numerous fields of application for such smart sensor surfaces are conceivable

DE Neben Fahrzeuginnenräumen sind viele weitere Anwendungsfelder für solche intelligenten Sensorflächen denkbar

Ағылшын Неміс
smart intelligenten
are sind
for weitere
in neben
the viele

EN For us, being professional means that any conceivable colour can be perfectly staged with a variety of different materials

DE Professionell heißt bei uns, dass sich alle erdenklichen Farben auf den unterschiedlichsten Materialien perfekt in Szene setzen lassen

Ағылшын Неміс
perfectly perfekt
materials materialien
different unterschiedlichsten
us uns
that dass
for heißt
can lassen

EN What applications are conceivable?

DE Welche Anwendungen sind denkbar?

Ағылшын Неміс
applications anwendungen
what welche
are sind

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

Ағылшын Неміс
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде