EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Ағылшын тіліндегі "challenges are posed" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
Ағылшын | Неміс |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
Ағылшын | Неміс |
---|---|
of | der |
at | in |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
pandemic | pandemie |
wave | welle |
coronavirus | corona |
of course | natürlich |
challenges | herausforderungen |
fourth | vierten |
and | und |
poses | stellt |
a | besondere |
EN Because one thing has become clear - the Corona pandemic has greatly increased the attack surface for cyberattacks in recent months and posed major challenges for the IT departments of many companies
DE Denn Eines ist klar geworden - die Corona-Pandemie hat die Angriffsfläche für Cyberangriffe in den letzten Monaten stark vergrößert und die IT-Abteilungen vieler Unternehmen vor große Herausforderungen gestellt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
clear | klar |
corona | corona |
pandemic | pandemie |
cyberattacks | cyberangriffe |
recent | letzten |
months | monaten |
major | große |
challenges | herausforderungen |
departments | abteilungen |
companies | unternehmen |
in | in |
greatly | stark |
and | und |
has | hat |
for | für |
the | den |
become | ist |
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients. Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed ?
DE Jennifer Walter unterstützt neu Stefan Vetter als Chief Operating Officer (COO) in unserer Geschäftsleitung. Zusätzlich setzt sie sich in einer Doppelfunktion als Chief Happiness Officer (CHO) für ?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
recent | neu |
in | in |
of | setzt |
EN Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed by the Corona crisis require better use of the expensively purchased clicks.
DE Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise erfordern eine bessere Nutzung der teuer eingekauften Klicks.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
rising | steigende |
ads | ads |
financial | finanziellen |
challenges | herausforderungen |
corona | corona |
crisis | krise |
require | erfordern |
clicks | klicks |
also | auch |
better | bessere |
and | und |
example | die |
use | nutzung |
EN Working together with leading research institutes, universities and other partners, we address the challenges posed by mobility, urbanization, digitalization, safety and security, and a wide range of other topics
DE Gemeinsam mit führenden Forschungsinstituten, Universitäten und weiteren Partnern stellen wir uns Herausforderungen der Mobilität, Urbanisierung, Digitalisierung und der Sicherheit - um nur einige zu nennen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
partners | partnern |
mobility | mobilität |
urbanization | urbanisierung |
digitalization | digitalisierung |
universities | universitäten |
challenges | herausforderungen |
and | und |
security | sicherheit |
other | weiteren |
we | wir |
with | mit |
EN As the lead progressive force in the European Parliament, our actions have been crucial in ensuring a fairer response to the challenges posed by the financial crisis and its severe economic and social consequences.
DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
progressive | progressive |
force | kraft |
european | europäischen |
parliament | parlament |
crucial | entscheidend |
ensuring | gewährleisten |
consequences | folgen |
financial crisis | finanzkrise |
social | gesellschaftlichen |
challenges | herausforderungen |
in the | im |
economic | wirtschaftlichen |
our | unsere |
a | führende |
to | zu |
actions | handlungen |
as | als |
the | der |
EN Take advantage of the challenges posed by the digital transformation – with a system change that functions smoothly.
DE Nutzen Sie die Herausforderungen der digitalen Transformation zu Ihrem Vorteil – mit einem Systemwechsel, der reibungslos funktioniert.
EN Take advantage of the challenges posed by the digital transformation – with a system change that functions smoothly
DE Nutzen Sie die Herausforderungen der digitalen Transformation zu Ihrem Vorteil – mit einem Systemwechsel, der reibungslos funktioniert.
EN Ongoing challenges posed by COVID-19 demonstrate the opportunity and need for hospitals and nurses to...
DE Die anhaltenden Herausforderungen durch COVID-19 zeigen die Möglichkeit und den Bedarf für Krankenhäuser und Pflegepersonal,...
Ағылшын | Неміс |
---|---|
challenges | herausforderungen |
demonstrate | zeigen |
opportunity | möglichkeit |
need | bedarf |
hospitals | krankenhäuser |
and | und |
for | für |
the | den |
EN You can count on our support in the many challenges posed by working with new businesses
DE Bei den vielfältigen Herausforderungen, die sich in der Zusammenarbeit mit jungen Unternehmen stellen, können Sie auf unsere Unterstützung zählen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
count | zählen |
support | unterstützung |
challenges | herausforderungen |
new | jungen |
businesses | unternehmen |
in | in |
can | können |
our | unsere |
many | vielfältigen |
with | mit |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN Added to this are the threats posed by growing advertising competitors such as Amazon. I?m curious to see how Google will address all these challenges.
DE Hinzu kommen noch die Bedrohungen durch erstarkende Werbekonkurrenten wie beispielsweise Amazon. Ich bin gespannt, wie Google sich all dieser Herausforderungen annehmen wird.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
added | hinzu |
threats | bedrohungen |
amazon | amazon |
challenges | herausforderungen |
i | ich |
the | wird |
EN C40 is a network of the world’s megacities committed to addressing the challenges posed by climate change. Together, the 96 cities have over 700 million inhabitants and account for a quarter of global economic output.
DE Weltweit haben sich Metropolen im C40-Netzwerk zusammengeschlossen, um der Herausforderung Klimawandel gemeinsam zu begegnen. Die 96 Städte zählen zusammen über 700 Millionen Einwohner und kommen auf ein Viertel der globalen Wirtschaftsleistung.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
network | netzwerk |
challenges | herausforderung |
cities | städte |
million | millionen |
inhabitants | einwohner |
quarter | viertel |
climate change | klimawandel |
to | zu |
global | globalen |
for | um |
worlds | weltweit |
have | haben |
and | und |
a | ein |
EN Professor Bengler, why do science and business need each other to successfully meet the challenges posed by the digitization of our working world?
DE Herr Professor Bengler, warum brauchen Wissenschaft und Wirtschaft einander, um den Herausforderungen der digitalisierten Arbeitswelt erfolgreich begegnen zu können?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
professor | professor |
science | wissenschaft |
successfully | erfolgreich |
meet | begegnen |
business | wirtschaft |
each other | einander |
working world | arbeitswelt |
challenges | herausforderungen |
and | und |
to | zu |
why | warum |
the | den |
of | der |
EN A design ideal for complex and virtually impossible spaces that adapts perfectly and faces up to the challenges posed by modern-day interiors to achieve a maximum adaptability whose only contribution is positive, without compromising on design.
DE Die Kollektion Hall ist mit ihrer breiten Produktauswahl und den funktionalen Details auch für geräumige Badezimmer gedacht.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
and | und |
for | für |
whose | ist |
the | den |
without | die |
EN The COVID-19 crisis has posed a number of severe challenges for businesses, from reacting to the outbreak, preparing for a ...
DE Die COVID-19-Krise hat Unternehmen vor viele schwerwiegende Herausforderungen gestellt, angefangen von der Reaktion auf den Ausbruch über die Vorbereitung ...
Ағылшын | Неміс |
---|---|
crisis | krise |
challenges | herausforderungen |
businesses | unternehmen |
outbreak | ausbruch |
preparing | vorbereitung |
severe | schwerwiegende |
has | hat |
the | den |
EN Hitachi Content Platform (HCP) is a distributed object store that provides advanced storage and data management capabilities to help you address challenges posed by ever-growing volumes of unstructured data
DE Die Hitachi Content Platform (HCP) ist ein verteilter Objektspeicher, der erweiterte Speicher- und Datenverwaltungsfunktionen bietet, mit denen Sie Herausforderungen durch schnell wachsende Volumen unstrukturierter Daten besser bewältigen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
platform | platform |
advanced | erweiterte |
storage | speicher |
challenges | herausforderungen |
volumes | volumen |
growing | wachsende |
data | daten |
content | content |
and | und |
you | sie |
a | ein |
provides | bietet |
address | bewältigen |
is | ist |
of | der |
by | durch |
EN This paper discusses current challenges posed by increased use of plastic recyclates and examines the environmental, economic and social sustainability of their use in electrical products
DE Das vorliegende Papier diskutiert aktuelle Herausforderungen, die durch einen vermehrten Einsatz von Kunststoffrezyklaten entstehen und untersucht die ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit ihres Einsatzes in Elektroprodukten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
paper | papier |
discusses | diskutiert |
current | aktuelle |
challenges | herausforderungen |
examines | untersucht |
social | soziale |
sustainability | nachhaltigkeit |
in | in |
and | und |
use | einsatz |
increased | die |
of | von |
the | einen |
by | durch |
EN The overall well-researched and vividly written article presents the challenges posed by deepfakes in detail
DE Der insgesamt gut recherchierte und lebhaft verfasste Beitrag stellt die Herausforderungen durch Deepfakes ausführlich dar
Ағылшын | Неміс |
---|---|
overall | insgesamt |
well | gut |
challenges | herausforderungen |
by | durch |
the | dar |
EN Digitalization can help companies and their employees to deal with the unique challenges posed by the coronavirus pandemic. The whitepaper will provide an overview of various approaches to the problem.
DE Die Digitalisierung hilft Unternehmen und ihren Mitarbeitenden, die besonderen Herausforderungen der Corona-Pandemie zu meistern. Im Whitepaper erhalten Sie einen Überblick über verschiedene Lösungsansätze.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
help | hilft |
challenges | herausforderungen |
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
whitepaper | whitepaper |
companies | unternehmen |
to | zu |
employees | mitarbeitenden |
and | und |
unique | besonderen |
various | verschiedene |
EN Digitalization can help companies and their employees to deal with the unique challenges posed by the coronavirus pandemic
DE Die Digitalisierung hilft Unternehmen und ihren Mitarbeitenden, die besonderen Herausforderungen der Corona-Pandemie zu meistern
Ағылшын | Неміс |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
help | hilft |
challenges | herausforderungen |
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
unique | besonderen |
companies | unternehmen |
to | zu |
employees | mitarbeitenden |
and | und |
the | der |
EN The VINCI Group created Leonard to respond to the challenges posed by the transformation of regions and lifestyles
DE Der VINCI-Konzern hat Leonard ins Leben gerufen, um auf die Herausforderungen zu reagieren, die sich aus dem Wandel von Regionen und Lebensstilen ergeben
Ағылшын | Неміс |
---|---|
vinci | vinci |
group | konzern |
respond | reagieren |
regions | regionen |
challenges | herausforderungen |
transformation | die |
to | zu |
and | und |
EN Digital Thinktanking is a webtalk series co-created by DGAP, WonkComms, and Soapbox in response to the challenges posed by the Covid-19 pandemic for think tank work
DE Digital ThinkTanking ist eine Webtalk-Reihe, die gemeinsam von DGAP, WonkComms und Soapbox als Antwort auf die Herausforderungen der Covid-19-Pandemie für die Arbeit von Think Tanks entwickelt wurde
Ағылшын | Неміс |
---|---|
series | reihe |
dgap | dgap |
pandemic | pandemie |
challenges | herausforderungen |
think | think |
created | entwickelt |
work | arbeit |
for | für |
digital | digital |
is | ist |
the | der |
EN The &Audi SocAIty study addresses the mobility of the future or, more precisely, the opportunities and challenges posed by autonomous driving
DE Die &Audi „SocAIty“-Studie befasst sich im Wesentlichen mit der Mobilität der Zukunft, genauer gesagt mit den Chancen und Herausforderungen des autonomen Fahrens
Ағылшын | Неміс |
---|---|
audi | audi |
mobility | mobilität |
future | zukunft |
autonomous | autonomen |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
of | die |
by | des |
study | studie |
and | und |
EN IT carve-out and device replacement were executed successfully and without any restrictions for the users despite the challenges posed by the coronavirus such as the closing of borders and a short-term shortage of hardware.
DE IT Carve Out und Gerätewechsel erfolgten trotz Corona-bedingter Herausforderungen wie der Schließung der Grenzen und der kurzfristigen Hardware-Knappheit erfolgreich und ohne Einschränkungen für die User.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
successfully | erfolgreich |
restrictions | einschränkungen |
users | user |
coronavirus | corona |
closing | schließung |
borders | grenzen |
short-term | kurzfristigen |
carve | carve |
it | it |
challenges | herausforderungen |
hardware | hardware |
without | ohne |
despite | trotz |
out | out |
and | und |
for | für |
EN In spite of the tremendous challenges posed by COVID-19, Munich Re closed out 2020 with a clear profit – and our dividend remains dependable
DE Trotz der enormen Herausforderungen infolge von Covid-19 schließt Munich Re das Jahr 2020 mit einem deutlichen Gewinn ab, unsere Dividende bleibt verlässlich
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tremendous | enormen |
challenges | herausforderungen |
munich | munich |
re | re |
clear | deutlichen |
profit | gewinn |
dividend | dividende |
remains | bleibt |
out | ab |
in spite of | trotz |
our | unsere |
with | mit |
a | einem |
EN The Applied Chemistry bachelor degree programme prepares students for the challenges posed by industry 4.0 in the chemicals industry.
DE Der Vollzeit-Bachelor-Studiengang Unternehmensführung bietet eine ausgewogene Mischung aus BWL und neuen IT-Technologien für Nachwuchsführungskräfte.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
bachelor | bachelor |
degree | studiengang |
the | der |
for | für |
in | aus |
EN Take advantage of the challenges posed by the digital transformation – with a system change that functions smoothly.
DE Nutzen Sie die Herausforderungen der digitalen Transformation zu Ihrem Vorteil – mit einem Systemwechsel, der reibungslos funktioniert.
EN Take advantage of the challenges posed by the digital transformation – with a system change that functions smoothly
DE Nutzen Sie die Herausforderungen der digitalen Transformation zu Ihrem Vorteil – mit einem Systemwechsel, der reibungslos funktioniert.
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients. Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed ?
DE Jennifer Walter unterstützt neu Stefan Vetter als Chief Operating Officer (COO) in unserer Geschäftsleitung. Zusätzlich setzt sie sich in einer Doppelfunktion als Chief Happiness Officer (CHO) für ?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
recent | neu |
in | in |
of | setzt |
EN Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed by the Corona crisis require better use of the expensively purchased clicks.
DE Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise erfordern eine bessere Nutzung der teuer eingekauften Klicks.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
rising | steigende |
ads | ads |
financial | finanziellen |
challenges | herausforderungen |
corona | corona |
crisis | krise |
require | erfordern |
clicks | klicks |
also | auch |
better | bessere |
and | und |
example | die |
use | nutzung |
EN Added to this are the threats posed by growing advertising competitors such as Amazon. I?m curious to see how Google will address all these challenges.
DE Hinzu kommen noch die Bedrohungen durch erstarkende Werbekonkurrenten wie beispielsweise Amazon. Ich bin gespannt, wie Google sich all dieser Herausforderungen annehmen wird.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
added | hinzu |
threats | bedrohungen |
amazon | amazon |
challenges | herausforderungen |
i | ich |
the | wird |
EN Working together with leading research institutes, universities and other partners, we address the challenges posed by mobility, urbanization, digitalization, safety and security, and a wide range of other topics
DE Gemeinsam mit führenden Forschungsinstituten, Universitäten und weiteren Partnern stellen wir uns Herausforderungen der Mobilität, Urbanisierung, Digitalisierung und der Sicherheit - um nur einige zu nennen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
partners | partnern |
mobility | mobilität |
urbanization | urbanisierung |
digitalization | digitalisierung |
universities | universitäten |
challenges | herausforderungen |
and | und |
security | sicherheit |
other | weiteren |
we | wir |
with | mit |
EN IT carve-out and device replacement were executed successfully and without any restrictions for the users despite the challenges posed by the coronavirus such as the closing of borders and a short-term shortage of hardware.
DE IT Carve Out und Gerätewechsel erfolgten trotz Corona-bedingter Herausforderungen wie der Schließung der Grenzen und der kurzfristigen Hardware-Knappheit erfolgreich und ohne Einschränkungen für die User.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
successfully | erfolgreich |
restrictions | einschränkungen |
users | user |
coronavirus | corona |
closing | schließung |
borders | grenzen |
short-term | kurzfristigen |
carve | carve |
it | it |
challenges | herausforderungen |
hardware | hardware |
without | ohne |
despite | trotz |
out | out |
and | und |
for | für |
EN In spite of the tremendous challenges posed by COVID-19, Munich Re closed out 2020 with a clear profit – and our dividend remains dependable
DE Trotz der enormen Herausforderungen infolge von Covid-19 schließt Munich Re das Jahr 2020 mit einem deutlichen Gewinn ab, unsere Dividende bleibt verlässlich
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tremendous | enormen |
challenges | herausforderungen |
munich | munich |
re | re |
clear | deutlichen |
profit | gewinn |
dividend | dividende |
remains | bleibt |
out | ab |
in spite of | trotz |
our | unsere |
with | mit |
a | einem |
EN The COP26 in Glasgow will bring countries together in the hope of collectively finding answers to the global challenges posed by climate change. The Foundation is also on site to shine a spotlight at the most important climate event of the year
DE Auf der UN-Klimakonferenz in Glasgow wollen die Länder gemeinsame Antworten auf die weltweiten Herausforderungen durch den Klimawandel finden. Auch die Robert Bosch Stiftung setzt zum wichtigsten Klima-Event des Jahres Akzente
Ағылшын | Неміс |
---|---|
glasgow | glasgow |
countries | länder |
finding | finden |
global | weltweiten |
foundation | stiftung |
event | event |
year | jahres |
answers | antworten |
challenges | herausforderungen |
climate change | klimawandel |
in | in |
hope | die |
climate | klima |
of | setzt |
most | wichtigsten |
the | den |
by | durch |
EN The COP26 in Glasgow will bring countries together in the hope of collectively finding answers to the global challenges posed by climate change. The Foundation is also on site to shine a spotlight at the most important climate event of the year.
DE Auf der UN-Klimakonferenz in Glasgow wollen die Länder gemeinsame Antworten auf die weltweiten Herausforderungen durch den Klimawandel finden. Auch die Robert Bosch Stiftung setzt zum wichtigsten Klima-Event des Jahres Akzente.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
glasgow | glasgow |
countries | länder |
finding | finden |
global | weltweiten |
foundation | stiftung |
event | event |
year | jahres |
answers | antworten |
challenges | herausforderungen |
climate change | klimawandel |
in | in |
hope | die |
climate | klima |
of | setzt |
most | wichtigsten |
the | den |
by | durch |
EN Environmental migration is complex, which means that solutions to the challenges posed by such mobility have to be developed in conjunction with and anchored in the local contexts of the affected populations
DE Gemeinsam mit den betroffenen Bevölkerungsgruppen müssen Lösungsansätze entwickeln werden, die den lokalen Kontext berücksichtigen und der Komplexität klimabedingter Migration gerecht werden
Ағылшын | Неміс |
---|---|
migration | migration |
developed | entwickeln |
affected | betroffenen |
solutions | lösungsansätze |
local | lokalen |
conjunction | und |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN You can count on our support in the many challenges posed by working with new businesses
DE Bei den vielfältigen Herausforderungen, die sich in der Zusammenarbeit mit jungen Unternehmen stellen, können Sie auf unsere Unterstützung zählen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
count | zählen |
support | unterstützung |
challenges | herausforderungen |
new | jungen |
businesses | unternehmen |
in | in |
can | können |
our | unsere |
many | vielfältigen |
with | mit |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN How can cities overcome the challenges posed by climate change? It is important when planning a city to leave ventilation axes free so as to counter the growing heat pollution that is the result of climate change
DE Wie können Städte den Herausforderungen des Klimawandels begegnen? Es ist wichtig bei der Stadtplanung sogenannte Durchlüftungsachsen freizuhalten, um der zunehmenden Hitzebelastung durch die Folgen des Klimawandels entgegenzuwirken
Ағылшын | Неміс |
---|---|
important | wichtig |
counter | entgegenzuwirken |
climate change | klimawandels |
growing | zunehmenden |
cities | städte |
challenges | herausforderungen |
it | es |
can | können |
is | ist |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Professor Bengler, why do science and business need each other to successfully meet the challenges posed by the digitization of our working world?
DE Herr Professor Bengler, warum brauchen Wissenschaft und Wirtschaft einander, um den Herausforderungen der digitalisierten Arbeitswelt erfolgreich begegnen zu können?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
professor | professor |
science | wissenschaft |
successfully | erfolgreich |
meet | begegnen |
business | wirtschaft |
each other | einander |
working world | arbeitswelt |
challenges | herausforderungen |
and | und |
to | zu |
why | warum |
the | den |
of | der |
EN C40 is a network of the world’s megacities committed to addressing the challenges posed by climate change. Together, the 96 cities have over 700 million inhabitants and account for a quarter of global economic output.
DE Weltweit haben sich Metropolen im C40-Netzwerk zusammengeschlossen, um der Herausforderung Klimawandel gemeinsam zu begegnen. Die 96 Städte zählen zusammen über 700 Millionen Einwohner und kommen auf ein Viertel der globalen Wirtschaftsleistung.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
network | netzwerk |
challenges | herausforderung |
cities | städte |
million | millionen |
inhabitants | einwohner |
quarter | viertel |
climate change | klimawandel |
to | zu |
global | globalen |
for | um |
worlds | weltweit |
have | haben |
and | und |
a | ein |
EN The COP26 in Glasgow brought countries together in the hope of collectively finding answers to the global challenges posed by climate change. The Foundation was also on site to shine a spotlight at the most important climate event of the year.
DE Auf der UN-Klimakonferenz in Glasgow wollten die Länder gemeinsame Antworten auf die weltweiten Herausforderungen durch den Klimawandel finden. Auch die Robert Bosch Stiftung setzte zum wichtigsten Klima-Event des Jahres Akzente.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
glasgow | glasgow |
countries | länder |
finding | finden |
global | weltweiten |
foundation | stiftung |
event | event |
year | jahres |
answers | antworten |
challenges | herausforderungen |
in | in |
climate change | klimawandel |
hope | die |
climate | klima |
most | wichtigsten |
the | den |
of | der |
on | auf |
by | durch |
EN The COVID-19 crisis has posed a number of severe challenges for businesses, from reacting to the outbreak, preparing for a ...
DE Die COVID-19-Krise hat Unternehmen vor viele schwerwiegende Herausforderungen gestellt, angefangen von der Reaktion auf den Ausbruch über die Vorbereitung ...
Ағылшын | Неміс |
---|---|
crisis | krise |
challenges | herausforderungen |
businesses | unternehmen |
outbreak | ausbruch |
preparing | vorbereitung |
severe | schwerwiegende |
has | hat |
the | den |
EN Bosch negotiated the rapids of economic crisis and National Socialist diktats with innovative strength and endurance till the second world war posed renewed immense challenges.
DE Mit Innovationskraft und Ausdauer lavierte Bosch durch wirtschaftliche Krisen und nationalsozialistische Zwänge bis der Zweite Weltkrieg das Unternehmen erneut vor große Herausforderungen stellte.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
bosch | bosch |
economic | wirtschaftliche |
challenges | herausforderungen |
crisis | krisen |
world war | weltkrieg |
endurance | ausdauer |
and | und |
the second | zweite |
with | mit |
till | bis |
EN Bronwen Deacon and Moritz Timm highlight the institutional challenges posed to Higher Education Institutions by the pandemic and outline how these can be viewed as a window of opportunity.
DE Bronwen Deacon und Moritz Timm beleuchten die institutionellen Herausforderungen, die sich den Hochschulen durch die Pandemie stellen, und zeigen auf, wie diese als Chance gesehen werden können.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
moritz | moritz |
institutional | institutionellen |
pandemic | pandemie |
viewed | gesehen |
opportunity | chance |
institutions | hochschulen |
challenges | herausforderungen |
and | und |
can | können |
as | als |
the | den |
EN In the workshop "Understanding and implementing due diligence", participants had the opportunity to discuss in small groups concrete challenges posed by the implementation of corporate due diligence
DE Im Workshop ?Sorgfaltspflichten verstehen und umsetzen? hatten die Teilnehmer*innen die Gelegenheit, in Kleingruppen über konkrete Herausforderungen durch die Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflicht zu diskutieren
Ағылшын | Неміс |
---|---|
workshop | workshop |
participants | teilnehmer |
opportunity | gelegenheit |
concrete | konkrete |
challenges | herausforderungen |
due diligence | sorgfaltspflicht |
in the | im |
in | in |
to | zu |
discuss | und |
the | umsetzen |
EN As the lead progressive force in the European Parliament, our actions have been crucial in ensuring a fairer response to the challenges posed by the financial crisis and its severe economic and social consequences.
DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
progressive | progressive |
force | kraft |
european | europäischen |
parliament | parlament |
crucial | entscheidend |
ensuring | gewährleisten |
consequences | folgen |
financial crisis | finanzkrise |
social | gesellschaftlichen |
challenges | herausforderungen |
in the | im |
economic | wirtschaftlichen |
our | unsere |
a | führende |
to | zu |
actions | handlungen |
as | als |
the | der |
EN The Research Unit “Pensions and Sustainable Financial Markets” analyses the challenges to pension systems and the financial sector posed by global trends – such as demographic change, digitisation and climate change.
DE Der Forschungsbereich „Altersvorsorge und nachhaltige Finanzmärkte“ analysiert die Herausforderungen für Altersvorsorgesysteme und Finanzbranche, die durch globale Trends – wie demografischer Wandel, Digitalisierung und Klimawandel – entstehen.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде