EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
"subject line" тілін Чех тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Чех -ға "subject line" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Чех тіліндегі subject line аудармасы
Ағылшын
Чех
CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii
EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii
EN , including a copy of the e-mail you have received and by typing “Remove” in the subject line of your e-mail
CS spolu s přiloženou kopií e-mailu, který jste obdrželi, a v předmětu svého e-mailu uveďte slovo „Remove“ (odebrat).
EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.
CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| of | jejich |
| personal | osobní údaje |
| agreement | smlouvy |
| controller | správce |
EN (hereinafter referred to as the “Data Subject”).
CS (dále jen „Subjekt údajů“).
EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;
CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| inform | informovat |
| agreement | smlouvy |
EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction
CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| only | tento |
| if | li |
| agreement | smlouvy |
| related | související |
| it | to |
| parties | strany |
| legal | právní |
| having | se |
EN The period of storage of personal data varies, subject to the above and depending on the chosen legal title
CS Doba ukládání osobních údajů se při respektování výše uvedeného a v závislosti na zvolený právní titul liší
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| personal | osobní |
| depending | v závislosti |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| above | výše |
EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.
CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| right | právo |
| would | by |
| on | na |
| or | nebo |
| not | se |
EN Once logged in, you can manage, view or delete your data or your whole account, subject to legal obligations
CS Po přihlášení můžete data spravovat, prohlížet nebo celý účet odstranit, s omezeními v podobě právních povinností
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| in | v |
| you | s |
| can | můžete |
| manage | spravovat |
| or | nebo |
| data | data |
| legal | právní |
EN We will delete the data in a way that prevents its future recovery and therefore any further use by Seznam.cz (subject to the above restriction)
CS Vymazání dat provedeme způsobem, který znemožní jejich budoucí obnovu, a tedy jakékoli další využití ze strany Seznam.cz (při platnosti výše uvedeného omezení)
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| data | dat |
| way | způsobem |
| seznam | seznam |
| in | v |
| a | a |
| above | výše |
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN By participating in any Activity you will become subject to those terms or rules
CS Účastí na jakékoliv Aktivitě budete podléhat těmto podmínkám nebo pravidlům
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
| will | budete |
EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.
CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| we | jsme |
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| information | informace |
| connection | souvislosti |
| can | můžete |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
EN § 2. Subject matter of the contract, services provided free of charge, amendments to the contract
CS Předmět smlouvy, služby zdarma, změny smlouvy
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| services | služby |
| free | zdarma |
EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,
CS nabízet nebo nabízet ziskový pornografický obsah a služby, které se zabývají pornografickým a/nebo erotickým obsahem (např. .B nahé obrázky, peepshows atd.),
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
| contents | obsah |
| etc | atd |
| services | služby |
| and | a |
| offer | nabízet |
EN LED holder 5 mm, made of metal. The subject of the sale is the holder, the LEDs can be purchased separately.
CS Konvexní objímka pro 5mm LED z kovu. Předmětem prodeje je objímka, LED lze dokoupit samostatně .
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| of | z |
| leds | led |
| is | je |
EN Abilix' Krypton 8 V2 education kit. Working with Krypton kits is a great way to get the youngest interested in the subject of building and programming robots. The Krypton 8 set...
CS Vzdělávací sada Krypton 8 V2 od společnosti Abilix. Práce se soupravami Krypton je skvělý způsob, jak zaujmout nejmladší v oboru stavění a programování robotů. Sada Krypton 8...
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| krypton | krypton |
| working | práce |
| way | způsob |
| programming | programování |
| is | je |
| in | v |
| with | se |
| a | a |
| set | sada |
EN Third the right of the consumer or the entrepreneur to withdraw from the contract does not apply if the subject matter of the order is, inter alia, an object:
CS Právo spotřebitele nebo podnikatele s právem spotřebitele odstoupit od smlouvy se neuplatní, pokud předmět smlouvy mimo jiné Je tu věc:
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| right | právo |
| or | nebo |
| contract | smlouvy |
| if | pokud |
| is | je |
| not | se |
EN In which the subject of the service is an item delivered in sealed packaging, which cannot be returned for health protection reasons or for hygienic reasons if the packaging was opened after delivery;
CS U kterého je předmětem služby zboží dodávané v zapečetěném obalu, které po otevření obalu nelze z důvodu ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů vrátit, pokud bylo balení po dodání otevřeno;
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| service | služby |
| cannot | nelze |
| protection | ochrany |
| or | nebo |
| in | v |
| of | z |
| is | je |
| if | pokud |
| after | po |
| which | které |
EN In which the subject of the service are audio or visual recordings or computer programs delivered in sealed packaging, if the packaging has been opened after delivery;
CS U nichž jsou předmětem služby zvukové nebo obrazové záznamy nebo počítačový software dodávaný v zapečetěném obalu, pokud byl balíček po dodání otevřen;
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| service | služby |
| or | nebo |
| has | jsou |
| been | byl |
| in | v |
| of | z |
| if | pokud |
| after | po |
EN We?ve been cooperating with the company for a long time and the most important task was related to the change of the subject of their business
CS S firmou spolupracujeme dlouhodobě a nejdůležitější úkol souvisel právě se změnou předmětu jejich podnikání
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| a | a |
| their | jejich |
EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
CS Přenos osobních údajů do třetích zemí závisí na příslušné službě Google a podléhá různým standardním smluvním doložkám EU, pokud je společnost Google nabízí
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| personal | osobní |
| eu | eu |
| standard | standardní |
| on | na |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with
CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| digital | digitální |
| in | v |
| europe | evropě |
| must | musí |
| the | a |
| goods | zboží |
| need to | musíte |
| that | které |
EN Third the right of the consumer or the entrepreneur to withdraw from the contract does not apply if the subject matter of the order is, inter alia, an object:
CS Právo spotřebitele nebo podnikatele s právem spotřebitele odstoupit od smlouvy se neuplatní, pokud předmět smlouvy mimo jiné Je tu věc:
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| right | právo |
| or | nebo |
| contract | smlouvy |
| if | pokud |
| is | je |
| not | se |
EN In which the subject of the service is an item delivered in sealed packaging, which cannot be returned for health protection reasons or for hygienic reasons if the packaging was opened after delivery;
CS U kterého je předmětem služby zboží dodávané v zapečetěném obalu, které po otevření obalu nelze z důvodu ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů vrátit, pokud bylo balení po dodání otevřeno;
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| service | služby |
| cannot | nelze |
| protection | ochrany |
| or | nebo |
| in | v |
| of | z |
| is | je |
| if | pokud |
| after | po |
| which | které |
EN In which the subject of the service are audio or visual recordings or computer programs delivered in sealed packaging, if the packaging has been opened after delivery;
CS U nichž jsou předmětem služby zvukové nebo obrazové záznamy nebo počítačový software dodávaný v zapečetěném obalu, pokud byl balíček po dodání otevřen;
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| service | služby |
| or | nebo |
| has | jsou |
| been | byl |
| in | v |
| of | z |
| if | pokud |
| after | po |
EN 3D lesson plans are teacher-tested projects that use 3D printing to bring STEAM subject matter to life
CS Plány lekcí 3D tisku tvoří projekty testované učiteli, které využívají 3D tisk k praktické výuce technických a kreativních předmětů
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| projects | projekty |
| printing | tisku |
| to | k |
| bring | v |
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN By participating in any Activity you will become subject to those terms or rules
CS Účastí na jakékoliv Aktivitě budete podléhat těmto podmínkám nebo pravidlům
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
| will | budete |
EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.
CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| we | jsme |
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| information | informace |
| connection | souvislosti |
| can | můžete |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
EN Appendix 1 - Data Subject's Rights
CS Příloha 1 – Práva subjektu údajů
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| rights | práva |
EN for survey purposes (subject to your consent, that is optional);
CS pro účely provádění průzkumů (na základě Vašeho souhlasu, který je dobrovolný);
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| your | vašeho |
| consent | souhlasu |
| is | je |
| to | na |
| that | který |
EN for profiling purposes (subject to your consent, that is optional);
CS pro účely profilování (na základě Vašeho souhlasu, který je dobrovolný);
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| your | vašeho |
| consent | souhlasu |
| is | je |
| to | na |
| that | který |
EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.
CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| always | vždy |
| version | verzi |
| above | výše |
| and | a |
EN Product is not selected Subject
CS Produkt není vybrán Předmět
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| product | produkt |
EN Cloud Service Presale Upgrade\Refund Functionality Documents CRM Projects Other GDPR Other Subject
CS Cloudová služba Předprodej Upgrade\vrácení peněz Funkčnost Dokumenty CRM Projekty Jiné GDPR Jiné Předmět
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| service | služba |
| functionality | funkčnost |
| documents | dokumenty |
| crm | crm |
| projects | projekty |
| gdpr | gdpr |
EN Self-Hosted Server Collaboration platform Installation\Activation Migration\Updates Other Online Editors Installation\Activation Migration\Updates Connectors API Plugins Other Subject
CS Hostitelský server Platforma pro spolupráci Instalace\Aktivace Migrace\Aktualizace Jiné Online editory Instalace\Aktivace Migrace\Aktualizace Konektory API Pluginy Jiné Předmět
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| server | server |
| collaboration | spolupráci |
| platform | platforma |
| installation | instalace |
| updates | aktualizace |
| online | online |
| editors | editory |
| connectors | konektory |
| api | api |
| plugins | pluginy |
EN Applications Desktop Apps Mobile Apps Subject
CS Aplikace Desktopové aplikace Mobilní aplikace Předmět
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| apps | aplikace |
EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.
CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| of | jejich |
| personal | osobní údaje |
| agreement | smlouvy |
| controller | správce |
EN (hereinafter referred to as the “Data Subject”).
CS (dále jen „Subjekt údajů“).
EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;
CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| inform | informovat |
| agreement | smlouvy |
EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction
CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| only | tento |
| if | li |
| agreement | smlouvy |
| related | související |
| it | to |
| parties | strany |
| legal | právní |
| having | se |
EN In NabelFabel Mara Mattuschka subject herself to a second birth through endless pairs of tights. Her body struggles so hard and in such a deformed manner from out of the layers of nylon that the sheer struggle for survival becomes visible.
CS Ve filmu NabelFabel se Mara Mattuschka vystavuje druhému porodu za pomoci nekonečného páru punčoch. Její tělo tvrdě a neforemně bojuje vrstvami nylonu a boj o holý život se stává čím dál tím viditelnější.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| for | za |
| a | a |
| in | v |
| becomes | se |
EN In this sense, we can speak of proximity to sculpture practice, which uses a display system, revealing the relationships between objects, between the object and the subject, and the potential of the spaces through its activation
CS V tomto smyslu můžeme mluvit o blízkosti se sochařskou praxí, která používá systém zobrazení, odhalující vztahy mezi objekty, objektem a subjektem a potenci prostorů skrze jeho aktivizaci
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| can | můžeme |
| system | systém |
| objects | objekty |
| spaces | prostor |
| in | v |
| a | a |
| between | mezi |
EN In fact, the ocean is also subject to ownership and policy rules, as is the case of land.
CS Ve skutečnosti je rovněž podřízen pravidlům vlastnictví a politiky, jako je tomu u půdy.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| in | ve |
| is | je |
| and | a |
EN Your registration data and certain other information about you are subject to our Privacy Policy. For more information, see our full privacy policy at www.stickypassword.com.
CS Vaše registrační údaje a určité další informace jsou předmětem Zásad ochrany osobních údajů. Pro více informací se podívejte na plné znění Zásad ochrany osobních údajů na www.stickypassword.com.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policy | zásad |
| more | více |
| information | informace |
| and | a |
| at | na |
EN Our audit and collection of any data and information with respect to Your use, installation, and deployment of Software shall be subject to the privacy terms specified in Our Privacy Policy
CS Na naše audity a shromažďování dat a informací s ohledem na vaše používání, instalaci a nasazení softwaru se vztahují podmínky ochrany soukromí uvedené v našich zásadách ochrany soukromí
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| installation | instalaci |
| terms | podmínky |
| policy | zásad |
| collection | shromažďování |
| privacy | soukromí |
| software | softwaru |
| of | z |
| information | informací |
| with | s |
| data | dat |
| use | používání |
| the | a |
| in | v |
| to | na |
EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")
CS Naše poplatky za licencování softwaru přímo od nás v souladu s touto smlouvou EULA jsou k dispozici na našem webu a mohou se kdykoli změnit („poplatky“)
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
CS Veškerý software nebo technologie třetích stran, které mohou být distribuované společně se softwarem jako spojený software třetích stran, mohou podléhat vašemu výslovnému přijetí licenční smlouvy s danou třetí stranou.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
| technology | technologie |
| agreement | smlouvy |
| software | software |
| be | být |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
subject line subject line should subject subject matter data subject subject area rates subject offer subject subject title subject matters subject allows personal data subject data subject – right subject data subject shall subject and message important subject matter subject and are subject data subject rights specific subject website subject availability subject subject data products subject countries subject subject to suspension control subject eu subject subject to fm is subject subject matter jurisdiction referred subject matters subject to availability apps subject subject matter hereof subject to you herein is subject almost every subject subject to taxes subject to youtube subject due subject to frequent data subject pursuant subject to supervision subject and message offer is subject decide the subject software is subject subject is moving
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай