Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"social media area" тілін Чех тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Чех -ға "social media area" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

social media area аудармалары

Ағылшын тіліндегі "social media area" келесі Чех сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

social kontaktní sociální sociálních stránky webové stránky
media média médií pomocí s stránky ve webové webové stránky
area a na nebo oblasti pro s se v ve

Ағылшын тілінің Чех тіліндегі social media area аудармасы

Ағылшын
Чех

EN For social media sites operated by CBRE, the data controller is the CBRE entity identified on the social media site as operator of the social media site and/or as contact person.

CS Pro stránky sociálních médií provozované společností CBRE je správcem údajů subjekt CBRE určený na stránkách sociálních médií jako provozovatel stránek sociálních médií a/nebo jako kontaktní osoba.

Ағылшын Чех
cbre cbre
data údajů
contact kontaktní
is je
on na
or nebo
media médií
site stránky
the a
as jako
for pro
of the stránek
social sociální

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

Ағылшын Чех
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.

CS Ekologickou zónou je přístavní oblast Maasvlakte v Rotterdamu. To platí pro všechna poštovní směrovací čísla v oblasti 3199, s výjimkou 3199 LE a 3199 LN. Také se to týká čísel v přístavu od 7200 do 9900.

Ағылшын Чех
area oblasti
is je
in v
of z
and a
to k

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

Ағылшын Чех
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

Ағылшын Чех
display zobrazit
reviews recenze
about o
to na
is jsou
can můžete
and a
website web
social sociální

EN They will quickly get your social media news feed about new products and explore popular categories from your social media

CS Rychle získají vaše novinky ze sociálních médií o nových produktech a prozkoumají oblíbené kategorie z vašich sociálních médií

Ағылшын Чех
quickly rychle
categories kategorie
about o
news novinky
new nový
media médií
and a
from z
social sociální

EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.

CS Ikony sociálních médií: Vždy je dobré propojit spolu různé platformy sociálních médií, na nichž se nechá dohledat a zobrazit váš obsah.

Ағылшын Чех
always vždy
to na
platforms platformy
content obsah
good dobré
different různé
and a
media médií
your váš
social sociální

EN In short, anyone who wants to run their social media management more professionally will find a suitable solution in the premium version of Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler

CS Stručně řečeno, každý, kdo chce profesionálněji spravovat sociální média, najde vhodné řešení v prémiové verzi aplikace "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"

Ағылшын Чех
media média
version verzi
amp amp
in v

EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

Ағылшын Чех
display zobrazit
reviews recenze
about o
to na
is jsou
can můžete
and a
website web
social sociální

EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.

CS Chcete se naučit marketing prostřednictvím sociálních sítí? Pak vám doporučujeme naše články o sociálních médiích pro firmy, sociálním videomarketingu a distribuci obsahu.

Ағылшын Чех
marketing marketing
media médií
content obsahu
want chcete
on na
then pak
and a
social sociální
in v

EN Also make sure that your media size is large enough to contain the page and any printer’s marks, bleeds, or the slug area

CS Dále zajistěte, aby velikost média byla dostatečně velká pro tisk stránky a všech tiskových značek, spadávky nebo oblasti popisů

EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.

CS Pokud se dokument na médium nevejde, můžete pomocí volby Poloha stránky v oblasti Nastavení v dialogovém okně Tisk určit, kde se položky oříznou.

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

Ағылшын Чех
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN Every year in September, Kyiv Media Week, the largest media forum, takes place in Kiev, Ukraine, where professionals from various media branches can meet

CS Každý rok v září se v ukrajinském Kyjevě koná Kyiv Media Week, největší mediální fórum, kde se mohou potkávat profesionálové z nejrůznějších mediálních odvětví

Ағылшын Чех
year rok
can mohou
in v
every se

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

Ағылшын Чех
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search

CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama

Ағылшын Чех
your vašeho
hotel hotelu
on na
many mnoha
media médií
search vyhledávání
digital digitální
as jako
and s
social sociální

EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search

CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama

Ағылшын Чех
your vašeho
hotel hotelu
on na
many mnoha
media médií
search vyhledávání
digital digitální
as jako
and s
social sociální

EN Quotes, social proof reviews from books, or comments from social media build your reputation because they are especially credible to everyone

CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého

Ағылшын Чех
reviews recenze
or nebo
to na
because protože
social sociální

EN The social media website template allows your clients to subscribe to your social profiles

CS Šablona webových stránek sociálních médií umožňuje vašim klientům přihlásit se k odběru vašich sociálních profilů

Ағылшын Чех
website webových
allows umožňuje
clients klientů
to k
your vašich
social sociální

EN Automated and time-saving tools for you to also share this content via social media, i.e. for social seeding.

CS Automatizované a časově nenáročné nástroje pro šíření tohoto obsahu prostřednictvím sociálních médií, tj. pro social seeding.

Ағылшын Чех
tools nástroje
content obsahu
and a
social sociální

EN An example is plug-ins that may connect VF Digital Platforms to social networks ("social plug-in") and that are usually identified by the relevant social network's logo

CS Příkladem toho jsou zásuvné moduly, takzvané plug-iny, které mohou propojovat Digitální platformy VF se sociálními sítěmi („plug-in sociálních sítí“) a které jsou obvykle označeny logem příslušné sociální sítě

Ағылшын Чех
vf vf
platforms platformy
usually obvykle
and a
may mohou
social sociální

EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle

CS SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network spolu s Bechtle

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

CS SDN ➥ Využijte nyní výhod Software-Defined Wide Area Networks ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami

EN We provide facilities for the children. Baby changing and nursing corner, a children?s playroom, a relaxation area and babysitting.

CS Tematické stezky, akce pro rodiny

Ағылшын Чех
for pro

EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.

CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.

Ағылшын Чех
get získejte
analysis analýzy
on na
of z
market trhu
and a
specific konkrétní
in v

EN Jiří Stránský to lead a new team for professional advisory in the area of ESG

CS Jiří Stránský povede v CBRE nový tým pro odborné poradenství v oblasti udržitelnosti a odpovědného investování ESG

EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged

CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění

Ағылшын Чех
obligations povinnosti
principles zásady
have s
area oblasti
personal osobní
protection ochrany
of z
in v

EN Open communication is one of our corporate values here at Seznam.cz. Personal data protection is no exception. In light of this, here are your rights in this area directly derived from the Regulation:

CS Otevřená komunikace je jednou z firemních hodnot společnosti Seznam.cz. Oblast ochrany osobních údajů nevyjímaje. V souladu s ní si vás níže dovolujeme informovat o následujících právech, která vám přímo plynou z Nařízení:

Ағылшын Чех
communication komunikace
corporate firemní
seznam seznam
personal osobní
protection ochrany
your vás
is je
of z
at na
in v

EN If you have any questions about data protection or would like to send us any suggestions in this area, please use the following email address ochranaudaju@firma.seznam.cz

CS Pokud máte dotaz týkající se ochrany údajů, případně nám chcete zaslat jakýkoliv podnět z této oblasti, použijte prosím emailovou adresu ochranaudaju@firma.seznam.cz

Ағылшын Чех
protection ochrany
area oblasti
please prosím
use použijte
address adresu
seznam seznam
if pokud
any z
send se
you chcete
have máte

EN Every time an Apple iOS device being watched enters or exits an area you have defined, Integromat will automatically record that entrance/exit in a row on a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Jakmile se změní výstup z oblasti na sledovaném Apple iOS zařízení, tak se to automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

Ағылшын Чех
ios ios
area oblasti
automatically automaticky
google google
spreadsheet tabulka
on na
in v

EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger

CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší

Ағылшын Чех
but však
image obrázek
in v
or nebo
itself se
be být

EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.  

CS Šablona se skládá z oblasti obsahu a částí šablony, jako je patička.html nebo hlavička.html. Části šablony můžete znovu použít v jiných šablonách. 

Ағылшын Чех
content obsahu
area oblasti
html html
in v
a a
of z
or nebo
templates šablony
can můžete
other jiných
as jako

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

Ағылшын Чех
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

Ағылшын Чех
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN Voxy reserves the right to limit the availability of the Site for any person, geographic area, or jurisdiction at any time in its sole discretion.

CS Společnost Voxy si vyhrazuje právo kdykoliv podle svého výhradního uvážení omezit dostupnost stránek pro jakoukoliv osobu, geografickou oblast nebo jurisdikci.

Ағылшын Чех
voxy voxy
right právo
at any time kdykoliv
discretion uvážení
or nebo
in v
its své
of the stránek
for pro

EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.

CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.

Ағылшын Чех
area oblasti
wordpress wordpress
a a
high vysoce
in v
to na

EN Notice of termination can only be given in writing by letter or via the secure online administration area (RAIDBOXES dashboard)

CS Ukončení lze pro zápis pouze písemně nebo prostřednictvím zabezpečené oblasti online správy ( RAIDBOXES palubní desky)

Ағылшын Чех
or nebo
online online
area oblasti
of z
only pouze
via pro

EN The CNC 3020 milling machine is a compact device that allows you to experience the advantages of a stable CNC milling machine in your home or workshop. The working area of...

CS 3020 CNC frézka je kompaktní zařízení, které vám umožní zažít výhody stabilní CNC frézky ve vaší domácnosti nebo dílně. Pracovní plocha zařízení je 200 x 300 x 60 mm. Jsou...

Ағылшын Чех
cnc cnc
advantages výhody
or nebo
is je
you vám
your jsou
in v

EN Another area that requires special attention of the designer are the power transmission systems and the selection of appropriate stepper motors, realizing movement in all three axes x, y and z, as well as driving the extruder (extruder)

CS Druhou oblastí, která vyžaduje od konstruktéra zvláštní pozornost, jsou systémy přenosu pohonu a výběr vhodných krokových motorů, které se pohybují ve všech třech osách x, y a z a pohánějí extruder (extruder)

Ағылшын Чех
requires vyžaduje
attention pozornost
systems systémy
selection výběr
x x
of z
and a
in v

EN The gesture sensor is based on the MGC3130 chip, which allows the Raspberry Pi to track movement and gestures. The sensor is divided into an internal area and surrounding...

CS Senzor gest založený na čipu MGC3130 , který umožňuje sledovat pohyb a gesta pomocí Raspberry Pi. Senzor je rozdělen na vnitřní oblast a pásy, které ji obklopují, pro...

Ағылшын Чех
sensor senzor
allows umožňuje
track sledovat
is je
on na
and a

EN Gaming mouse pad with large area of work. Color - black-red.

CS Herní podložka pod myš s velkou pracovní plochou. Černá a červená barva.

Ағылшын Чех
color a
work pracovní
with s

EN There is a customizable option and each section is unique creative for a different area

CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast

Ағылшын Чех
is je
a a
option možnost

EN Jiří Stránský to lead a new team in CBRE Czech Republic for professional advisory in the area of sustainability and responsible investing (ESG) | CBRE

CS Jiří Stránský povede v CBRE nový tým pro odborné poradenství v oblasti udržitelnosti a odpovědného investování ESG | CBRE

EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates

CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek

Ағылшын Чех
applications aplikace
area oblasti
film film
or nebo
is je
a a
in v

EN Over an area of 161 km2, the driving bans are permanently monitored by so-called ANPR cameras 365 days a year

CS Na ploše 161 km2 jsou zákazy řízení trvale sledovány 365 dní v roce pomocí takzvaných ANPR kamer

Ағылшын Чех
year roce
of z

EN The environmental zones encompasses the inner-city of Berlin which includes the area within the S-Bahn ring ( the dog's head ).

CS Týká se středu města uvnitř okruhu metra S-Bahn (Großer Hundekopf).

Ағылшын Чех
which se

EN The environmental zone encompasses the area within the motorway ring and is delimited by the following streets: In the west by A5, in the south by A3 and in the east and north by A661.

CS Ekologická zóna se nachází uvnitř dálničního okruhu a je ohraničena následujícími silnicemi: A5 na západě, A3 na jihu a A661 na východě a na severu.

Ағылшын Чех
zone zóna
is je
a a
following následující
in v

EN Almost everyone knows how to reach the login barrier to the admin area at WordPress by default. Since more than 34 percent of all websites with WordPress ...

CS Téměř každý ví, jak používat přihlašovací bariéru do administrativní oblasti pro WordPress lze dosáhnout ve výchozím nastavení. Vzhledem k tomu, že více než 34 procent všech webových stránek WordPress ...

Ағылшын Чех
area oblasti
wordpress wordpress
more více
to k
all pro

EN If you click on the "Widgets" area in WordPress 5.8, you'll now see a view that's more reminiscent of the Gutenberg editor when writing a new blog post

CS Pokud ve WordPress 5.8 kliknete na oblast "widgety", zobrazí se hned náhled, který při psaní nového příspěvku na blogu více připomíná editor Gutenberg

Ағылшын Чех
if pokud
widgets widgety
wordpress wordpress
more více
gutenberg gutenberg
editor editor
blog blogu
on na
new nové
in v

EN Provider: If you are in the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ireland

CS Poskytovatel: Pokud se nacházíte v EU, Evropském hospodářském prostoru (EHP) nebo Švýcarsku, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irsko

Ағылшын Чех
eu eu
or nebo
service službu
linkedin linkedin
company společnost
if pokud
in v

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде