Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"sense of urgency" тілін Чех тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Чех -ға "sense of urgency" фразасының 21 аудармаларының 21 көрсетілуде

Ағылшын тілінің Чех тіліндегі sense of urgency аудармасы

Ағылшын
Чех

EN The Commission must now demonstrate as a matter of urgency that these rules have teeth and move towards sanctions on those member states which refuse to abide by their solemn commitments of membership.”

CS Komise nyní musí jasně ukázat, že tato pravidla nejsou bezzubá, a přistoupit k sankcím vůči těm státům, které se odmítají podřídit svým významným závazkům vyplývajícím z členství v Unii.“

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

Ағылшын Чех
we jsme
the a
for pro
in v

EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.​

CS Získejte data z více zdrojů třetích stran nebo z jiných zdrojů. Harmonizujte informace prostřednictvím rekonciliace a normalizace a dejte jim smysl.

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

Ағылшын Чех
protection ochrany
activities aktivit
family rodinu
in v
dan dan
and a

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

Ағылшын Чех
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

Ағылшын Чех
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)

Ағылшын Чех
if li
customer zákazník
be být
contract smlouvy
can může
without bez
of z
in ve
to k
within pro

EN It makes sense to sleep on the input before you start

CS Než začnete pracovat, má smysl se na vstupní údaje vyspat

Ағылшын Чех
to na

EN Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless, non-flammable gas which is not a pollutant with toxic properties in the conventional sense

CS Oxid uhličitý (CO2) je bezbarvý nehořlavý plyn bez zápachu, který v běžném smyslu není znečišťující látkou s toxickými vlastnostmi

Ағылшын Чех
in v
is je
not s

EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants

CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin

Ағылшын Чех
is je
and a
in v

EN What is a Content Delivery Network (CDN)? And When Does it Make Sense to Use One?

CS Co je síť pro doručování obsahu (CDN)? A je opravdu smysluplná?

Ағылшын Чех
content obsahu
network síť
is je
what co
a a
to pro

EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however

CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl

Ағылшын Чех
should měli
for pro
however však
such se

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.

Ағылшын Чех
update aktualizaci
their jejich
phone telefonní
or nebo
address adresy
on na
local místní
because protože

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

Ағылшын Чех
protection ochrany
activities aktivit
family rodinu
in v
dan dan
and a

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

Ағылшын Чех
we jsme
the a
for pro
in v

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

Ағылшын Чех
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

Ағылшын Чех
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN In this sense, we can speak of proximity to sculpture practice, which uses a display system, revealing the relationships between objects, between the object and the subject, and the potential of the spaces through its activation

CS V tomto smyslu můžeme mluvit o blízkosti se sochařskou praxí, která používá systém zobrazení, odhalující vztahy mezi objekty, objektem a subjektem a potenci prostorů skrze jeho aktivizaci

Ағылшын Чех
can můžeme
system systém
objects objekty
spaces prostor
in v
a a
between mezi

EN The hollow, lightweight and transportable dummy, in contrast to the full mass of topographically stable stones, further enhances the sense of dirigibility.

CS Dutá, lehká a transportovatelná atrapa pak v kontrastu k plné hmotě topograficky stabilních kamenů ještě více posiluje pocit manipulovatelnosti.

Ағылшын Чех
in v
to k
the a

EN Our business is built on ‘discovery’ so it makes sense that we want every employee to thrive and discover new paths for themselves

CS Naše podnikání staví na „objevování“, proto dává smysl, že chceme, aby se každý zaměstnanec mohl rozvíjet a mohl objevovat nové cesty

Ағылшын Чех
on na
and a

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli

Ағылшын Чех
but ale
never nikdy
to na

{Totalresult} аударманың 21 көрсетілуде