EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| possibility | možnost |
| gas | plynu |
| therefore | proto |
| of | z |
| and | a |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| possibility | možnost |
| gas | plynu |
| therefore | proto |
| of | z |
| and | a |
EN 10.2.3 Channel Partners – Voxy will share your personal data with the relevant Channel Partner
CS 10.2.3 Partneři kanálu – Společnost Voxy bude sdílet vaše osobní údaje s příslušným partnerem kanálu
EN We will share personal data with the relevant Channel Partners to enable that Channel Partner to administer the arrangement with a specific corporate customer
CS Osobní údaje sdílíme s příslušnými partnery kanálu, aby mohli spravovat dohodu s konkrétním firemním zákazníkem
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| channel | kanálu |
| partners | partnery |
| to | aby |
| specific | konkrétní |
| customer | zákazníkem |
| corporate | firemní |
EN 10.2.3 Channel Partners – Voxy will share your personal data with the relevant Channel Partner
CS 10.2.3 Partneři kanálu – Společnost Voxy bude sdílet vaše osobní údaje s příslušným partnerem kanálu
EN We will share personal data with the relevant Channel Partners to enable that Channel Partner to administer the arrangement with a specific corporate customer
CS Osobní údaje sdílíme s příslušnými partnery kanálu, aby mohli spravovat dohodu s konkrétním firemním zákazníkem
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| channel | kanálu |
| partners | partnery |
| to | aby |
| specific | konkrétní |
| customer | zákazníkem |
| corporate | firemní |
EN eWay-CRM Web is an online app that runs inside a web browser. You can use any device that?s by hand to access your data.
CS eWay-CRM Web je webová aplikace, kterou můžete otevřít v libovolném podporovaném prohlížeči. Nezáleží na tom, jestli jste zrovna na Macu nebo domácím PC. Dokonce nepotřebujete ani Outlook.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| web | web |
| app | aplikace |
| can | můžete |
| to | na |
| is | je |
| browser | prohlížeči |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| of | z |
| are | je |
| the | a |
| all | všechny |
| off | v |
EN Micronik is an electronic kit that develops not only children's practical skills but also their further interest in electronic projects through play. Inside the set you will...
CS Mikronik je elektronická sada, která rozvíjí nejen praktické dovednosti dětí, ale také další zájem o jejich elektronické projekty hrou. Uvnitř sady najdete vše, co potřebujete...
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| skills | dovednosti |
| interest | zájem |
| projects | projekty |
| is | je |
| in | v |
| but | ale |
| kit | sada |
| their | jejich |
EN The WU-01 device, created by Xtreme manufacturer, is designed for cleaning small everyday objects. The inside of the tub is made of stainless steel, and the whole is made...
CS Zařízení WU-01 vytvořené výrobcem Xtreme je určeno k čištění drobných předmětů každodenní potřeby. Vnitřek vany je vyroben z nerezové oceli a celé z vysoce kvalitních...
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| steel | oceli |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
| designed | k |
EN Are there real players inside FreeShemalePornGames?
CS Existují skuteční hráči uvnitř FreeShemalePornGames?
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!
CS Environmentální nálepka musí být nalepena vlevo nebo vpravo uvnitř čelního skla. Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod. Hlavní věc: jasně viditelná!
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| be | být |
| or | nebo |
| is | je |
| on | na |
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen
CS Environmentální nálepka musí být nalepena vlevo nebo vpravo uvnitř čelního skla
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
| be | být |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| of | z |
| are | je |
| the | a |
| all | všechny |
| off | v |
EN Contemporary research provides further proof for the old assumption that the processes taking place around us correspond with what goes on inside us.”[3]
CS Současné výzkumy představují další potvrzení staré domněnky, že procesy, které se dějí kolem nás, korespondují s tím, co se děje v nás.”[3]
EN Designed with best-in-class Logitech TrueView™ video, wide 180° field of view, and built-in privacy features to give you and your family total peace of mind, inside and out.
CS Disponuje obrazem Logitech TrueView™, nejlepším ve své třídě, širokým zorným polem 180° a integrovanými funkcemi zajištění soukromí pro dokonalý klid na duši vaší rodiny, uvnitř i venku.
EN Designed with best-in-class Logitech TrueView video, wide 180° field of view, and built-in privacy features to give you and your family total peace of mind, inside and out.
CS Disponuje obrazem Logitech TrueView, nejlepším ve své třídě, širokým zorným polem 180° a integrovanými funkcemi zajištění soukromí pro dokonalý klid na duši vaší rodiny, uvnitř i venku.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| features | funkcemi |
| family | rodiny |
| to | na |
| and | a |
| designed | pro |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Container ? Resolved an issue where the boxed container width would break when inside other blocks.
CS Oprava: Kontejner – Vyřešen problém, kdy se šířka krabicového kontejneru zlomila, když byla uvnitř jiných bloků.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| other | jiných |
EN Links nested inside Smart Objects are not updated.
CS Propojení vnořená uvnitř inteligentních objektů se neaktualizují.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| not | se |
EN A Walgreens Pharmacy is located inside the east entrance of our Tampa St. clinic.
CS Lékárna Walgreens se nachází uvnitř východního vchodu naší kliniky Tampa St..
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| of | z |
EN Inside the mind of a master procrastinator
CS Uvnitř mysli mistra prokrastinátora
EN Access partner-exclusive resources, coupons, swag, inside info shared from the Doist team, and more.
CS Získejte pro partnery exkluzivní přístup ke zdrojům, kuponům, reklamním předmětům, insiderským informacím od týmu společnosti Doist a dalším výhodám.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| team | týmu |
| more | další |
| and | a |
EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market
CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| tool | nástroj |
| by | více |
| manager | správce |
| on | na |
| market | trhu |
| and | a |
EN Every time a new message is posted to a specified Telegram chat/channel, Integromat will automatically add that message to your Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické uložení příloh z Vašeho emailu do vybrané složky na Google Drive. Přílohy jsou uloženy v původním formátu.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| to | na |
| your | vašeho |
EN Every time you receive a new email to your mailbox, Integromat will automatically send a message to a specified Telegram channel (chat).
CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| integromat | integromat |
| you | vám |
| to | aby |
EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.
CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| to | do |
| automatically | automaticky |
| is | je |
| every | se |
EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager
CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| feature | funkce |
| cards | karty |
| bookings | rezervace |
| manager | správce |
| a | a |
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| also | nebo |
| payments | platby |
| and | v |
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| also | nebo |
| payments | platby |
| and | v |
EN Connecting your PMS, with a strong Channel Manager enables you to convert all your availability into bookings
CS Díky propojení svého PMS s efektivním správcem kanálů (Channel Manager) dokážete udat všechny volné termíny
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| pms | pms |
| manager | manager |
| with | s |
| channel | channel |
| your | své |
| all | všechny |
| into | v |
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| platform | platforma |
| major | hlavní |
| providers | poskytovateli |
| allowing | umožňuje |
| data | dat |
| manager | manager |
| is | je |
| or | nebo |
| the | a |
| between | mezi |
| channel | channel |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай