Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"individual cases" тілін Чех тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Чех -ға "individual cases" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

individual cases аудармалары

Ағылшын тіліндегі "individual cases" келесі Чех сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

individual a je jednotlivé jsou jste k které mohou na nebo pro s se své v vás
cases a je které na pouze případech se v

Ағылшын тілінің Чех тіліндегі individual cases аудармасы

Ағылшын
Чех

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

CS Chcete nastartovat nový WordPress projekt? Naklonujte prostě nový BOX ze zálohy. Tímto způsobem vytváříte jednotlivé šablony, které jsou přizpůsobeny vašim pracovním postupům.

Ағылшын Чех
wordpress wordpress
project projekt
backup zálohy
way způsobem
want chcete
designed z

EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g

CS Aby se předešlo zbytečně dlouhému načítání a problémům, měla by se maximální doba provádění zvýšit pouze v jednotlivých případech (např

Ағылшын Чех
long dlouhé
and a
in v
to na

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům

Ағылшын Чех
can mohou
chat chatu
or nebo
a a
message zprávy
in v
to na

EN Built-in iterators are special modules that allow you to split data into individual parts so that they can be processed separately

CS Iterátory jsou speciální moduly, které umožňují rozdělit data na samostatné části a ty pak zpracovávat každou zvlášť

Ағылшын Чех
modules moduly
split rozdělit
data data
special speciální
that které
allow umožňují
parts části
are jsou
they a

EN For example, if you receive an email with multiple attachments, iterators will let you process each attachment separately.Reversely, aggregators merge individual data into one single bundle

CS Například, pokud zpracovávate emailovou zprávu s několika přílohami, můžete díky iterátoru zpracovávat každou přílohu samostatně.Agregátory jsou moduly, které, narozdíl od iterátorů, spojují samostatné části dat do dohromady

Ағылшын Чех
if pokud
process zpracovávat
data dat
you s
into do
one od

EN Data stores are the perfect tool for storing data from scenarios or transferring data between individual scenarios or scenario runs.

CS Datová sklady jsou perfektním nástrojem pro ukládání dat ve scénáři nebo pro přenos dat mezi jednotlivými scénáři či běhy scénáře.

Ағылшын Чех
data dat
perfect perfektní
or nebo
between mezi

EN The Modern Meeting Room ▷ For Individual Meeting Rooms

CS Moderní zasedací místnost ▷ Pro individuální zasedací místnosti

EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:

CS Rozsah zpracovávaných osobních údajů ve vztahu k jednotlivým Subjektům údajů je následující, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak:

Ағылшын Чех
personal osobní
in ve
relation vztahu
is je
parties strany
otherwise jinak
data údajů
contracting smluvní
to k
individual se

EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.

CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.

Ағылшын Чех
can můžete
is je
you vám
and pro
individual nebo
make v

EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.

CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.

Ағылшын Чех
a a
to na
professional zkušený
people nebo
we vás

EN We help to create an enticing commercial environment for brands, centres and individual shops, which draws customers in and keeps a vibrant connection with them, all based on the brand’s identity.

CS Pomáháme tvořit působivé komerční prostory pro nejrůznější značky, obchodní centra nebo i jednotlivé obchody, které stojí zejména na principech identity dané značky a zákazníkům poskytují nezapomenutelnou zákaznickou zkušenost.

Ағылшын Чех
on na
a a

EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.

CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.

Ағылшын Чех
hotels hotely
service služby
a a
on na

EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.

CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.

Ағылшын Чех
a a
to na
professional zkušený
people nebo
we vás

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

Ағылшын Чех
to k

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

Ағылшын Чех
wordpress wordpress
elements prvky
no bez
other ostatní
if pokud
what jaké
some některé
individual jednotlivé
are jsou
website stránky
and z
same stejné
to na
the pro
you však

EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.  

CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže. 

Ағылшын Чех
blocks bloky
features funkce
global globální
theme theme
editing úpravy
template šablon
a a
below níže
in na
it tyto

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

Ағылшын Чех
can můžete
content obsah
page stránku
on na
which se

EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...

CS Vždy se může stát, že se váš web udržuje, jednotlivé stránky...

Ағылшын Чех
can může
always vždy
your váš
website stránky
individual jednotlivé

EN Passionate about fragrance and beauty, our expert team is dedicated to providing you with individual product advice and the very best salon experience

CS Naši odborníci vám doporučí výrobky podle vašich individuálních potřeb a postarají se o to, abyste si ze salonu odnesli ty nejlepší zážitky

Ағылшын Чех
to na
and a

EN We also share your personal data within our group for management forecasting and financial planning purposes – although this would generally be aggregated data where no individual is identifiable.

CS Vaše osobní údaje sdílíme také v rámci naší skupiny pro účely prognóz řízení a finančního plánování – v tomto případě se obecně jedná o agregované údaje, kde není možné identifikovat konkrétní osobu.

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

Ағылшын Чех
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN production of individual types of sushi

CS výroba jednotlivých druhů sushi

EN That does not mean that the criminal prosecution or detention of journalists ceases, or that oligarchs controlling media do not create pacts to collectively shun individual journalists who refuse to fall in line.

CS Ale samozřejmě trvá i nátlak na novináře, jejich kriminalizace, věznění nebo to, že se oligarchové ovládající média usnesou, že konkrétního novináře už prostě nikdo nezaměstná.

Ағылшын Чех
of jejich
media média
or nebo
not se
in v
to na

EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.

CS Na základě individuálního vyhodnocení rizik můžeme poskytnout financování na úrovni repo sazby počátečního dne s různými úroky dle půjčené částky.

Ағылшын Чех
provide poskytnout
with s
to na

EN As an agency or freelancer you have to take care of so many individual tasks before you're ready to hand over your project

CS Dokud nebude vývoj zákaznických stránek úspěšně dokončen, musíte jako agentura nebo freelanceři řídit mnoho jednotlivých úkolů

Ағылшын Чех
agency agentura
many mnoho
or nebo
of z

EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.

CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.

Ағылшын Чех
passwords hesla
can můžete
and a
no že
away se
so tak

EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here

CS Kromě těchto Všeobecných obchodních podmínek RAIDBOXES zvláštní podmínky platí pro jednotlivé produkty, zejména domény, které naleznete zde

Ағылшын Чех
products produkty
especially zejména
domains domény
here zde
these těchto
raidboxes raidboxes
special zvláštní
terms podmínky
business obchodní
individual jednotlivé
which které
for pro
in v
to na

EN After all, there can quickly be dependencies or blockers between the individual work steps

CS Mezi jednotlivými pracovními kroky se totiž mohou rychle objevit závislosti nebo blokády

Ағылшын Чех
quickly rychle
work pracovní
steps kroky
or nebo
between mezi
all se
can mohou

EN Sophisticated project management becomes indispensable when individual employees are working on several projects at the same time.

CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.

Ағылшын Чех
project projekt
employees zaměstnanci
several několika
projects projektech
becomes se
on na

EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles. This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.

CS Slack : Slack je platforma založená na kanálech pro strukturování výměny zpráv mezi členy týmu a jednotlivými kruhy. Můžete tak dostávat pouze informace a úkoly, které jsou pro vás skutečně důležité.

Ағылшын Чех
platform platforma
team týmu
slack slack
members členy
tasks úkoly
is je
information informace
a a
to na
can můžete
between mezi
are jsou

EN But you should know who in the team you can turn to with questions if individual subtasks are unclear. 

CS Měli byste však vědět, na koho z týmu se můžete obrátit s dotazy, pokud vám jednotlivé dílčí úkoly nebudou jasné. 

Ағылшын Чех
know vědět
team týmu
questions dotazy
if pokud
should měli
individual jednotlivé
with s
can můžete
in v
to na

EN Shield with 6 analog pins in the form of clamp connections, each of these pins has an individual, adjustable resistor. The board has been adapted to work with FSR pressure...

CS Stínění má 6 analogových výstupů ve formě svorkových konektorů, každý z výstupů má samostatný nastavitelný odpor. Deska byla upravena pro práci s tlakovými senzory FSR ,...

Ағылшын Чех
analog analogový
been byla
form formě
work práci
with s
of z
in v
the pro

EN Mooz 2 Plus printer with additional CNC and laser head modules. Dobot's device enables easy replacement of individual extensions. The construction is made entirely of...

CS Tiskárna Mooz 2 Plus s dalšími CNC moduly a laserovou hlavou. Dobotovo zařízení umožňuje snadnou výměnu jednotlivých rozšíření. Konstrukce je vyrobena výhradně z kovu,...

Ағылшын Чех
printer tiskárna
additional další
cnc cnc
modules moduly
enables umožňuje
easy snadnou
is je
plus plus
of z
and a

EN A set of 500 brass threads for mounting in finished 3D models. This solution allows, for example, easy connection of individual elements made with 3D printers. The use of...

CS Sada 500 mosazných nití určených k zabudování do hotových 3D modelů. Toto řešení umožňuje například snadné propojení jednotlivých prvků vyrobených pomocí 3D tiskáren. Použití...

Ағылшын Чех
set sada
in do
allows umožňuje
individual k
printers tiskáren
made vyroben

EN A pack of 10 precision drill bits for drilling PCB and other plastics. The individual elements of the pack are equipped with different coloured holders. The drill bits have...

CS Balíček 10 přesných vrtáků pro mimo jiné pro vrtání desek plošných spojů a jiných plastů. Jednotlivé prvky balíčku jsou vybaveny vícebarevnými úchyty. Vrtáky mají rozměry od...

Ағылшын Чех
elements prvky
a a
other jiných
different jiný

EN Smooth roller acting as a linear guide. It is used, among others, in 3D printers as an element along which the linear bearings slide, through which individual moving elements...

CS Hladký váleček, který funguje jako lineární vedení. Používá se mimo jiné ve 3D tiskárnách jako prvek, po kterém klouzají lineární ložiska, kterými se pohybují jednotlivé...

Ағылшын Чех
used používá
others jiné
individual jednotlivé
as jako
in v
which které
the který
along se

EN Educational mat which complements the sets from the Krypton series. It contains elements allowing to get to know the operation of individual Krypton robot sensors in...

CS Vzdělávací podložka doplňující sady ze série Krypton. Jsou na něm prvky, které umožňují naučit se v praxi fungování jednotlivých senzorů kryptonských robotů. Na podložce...

Ағылшын Чех
sets sady
krypton krypton
series série
elements prvky
robot robot
educational vzdělávací
sensors senzorů
the které
in v
it jsou
to na

EN A set of 15 precision bits with screwdriver . The bits are made of high quality chrome vanadium steel. The design of the tool allows for easy exchange of individual bits. The...

CS Sada 15 přesných bitů pomocí šroubováku . Bity jsou vyrobeny z vysoce kvalitní chrom-vanadové oceli. Konstrukce nástroje umožňuje snadnou výměnu jednotlivých špiček....

Ағылшын Чех
set sada
of z
high vysoce
steel oceli
tool nástroje
allows umožňuje
easy snadnou

EN Unprocessed, manufactured according to the customer's specifications or to meet his individual needs;

CS Neprefabrikované, vyrobené podle specifikace zákazníka nebo sloužící k uspokojení jeho individuálních potřeb;

Ағылшын Чех
according podle
his jeho
to k
or nebo

EN Surgical technique for treating female stress incontinence that can be adapted to the individual anatomy

CS Operační technika, kterou lze individuálně anatomicky adaptovat a která je určená k ošetření ženské stresové inkontinence

Ағылшын Чех
to k
individual a

EN We manufacture standard solutions for infusion, liquid and sterile products for wound management and many special solutions as well as individual formulations for specific customer requirements.

CS Vyrábíme nejen standardní infúzní roztoky, sterilní kapalné výrobky na léčení ran a četné speciální roztoky, ale i roztoky vytvořené podle specifických receptur zákazníka.

Ағылшын Чех
customer zákazníka
and a
individual na

EN SEO is a long-term activity and for the best results, active work is required. We’ll help you improve the content, finetune the individual elements…

CS SEO je dlouhodobá činnost a pro co nejlepší výsledky je potřeba stále aktivně pracovat. Pomůžeme vám vylepšovat obsah, tunit jednotlivé prvky a vůbec rozvíjet web po všech stránkách. Sledování výkonu a reporting samozřejmostí.

EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements

CS V oblasti zpracování PET čelíme jedinečným výzvám vyfukování PET lahví, a proto jsme navrhli vyspělou technologii vzduchových kompresorů, které jsou na míru přizpůsobené vašim individuálním výrobním požadavkům

Ағылшын Чех
we jsme
unique jedinečný
air vzduchových
requirements požadavků
to na
your a

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny

Ағылшын Чех
zone zóny
air ovzduší
is je
in v
of z
a a

EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...

CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...

Ағылшын Чех
always vždy
links odkazy
to k
or nebo
can může
you vám
your vaše
being jsou
not se

EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group

CS Každý, kdo provozuje prosperující blog, ví, že cílená distribuce postů s vhodným individuálním přístupem k cílové skupině v každé síti může být časově náročná

Ағылшын Чех
blog blog
can může
be být
network síti
suitable vhodný
to k
in v

EN This way, your articles can be optimized even more for the individual networks

CS Tímto způsobem lze vaše články ještě lépe optimalizovat pro jednotlivé sítě

Ағылшын Чех
way způsobem
articles články
individual jednotlivé
your vaše
even ještě
for pro

EN You can integrate WooCommerce and many other extensions and themes that come with the individual Elementor blocks. 

CS Možné je také integrovat WooCommerce a řadu dalších rozšíření a šablon, které mají vlastní bloky Elementoru. 

Ағылшын Чех
woocommerce woocommerce
other další
blocks bloky
and a

EN With this WordPress download manager, embedding in posts, pages or widgets also works with a shortcode that can be customized with individual attributes. There are instructions for all of this in the settings. 

CS I s tímto WordPress správcem stahování funguje vkládání do příspěvků, stránek nebo widgetů pomocí shortcode (tzv. zkratkového kódu), který lze přizpůsobit díky jednotlivým atributům. V nastavení je k dispozici návod.

Ағылшын Чех
wordpress wordpress
pages stránek
works funguje
there je
or nebo
in v

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům

Ағылшын Чех
can mohou
chat chatu
or nebo
a a
message zprávy
in v
to na

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде