EN Wireless sensor of the human pulse, it transmits data from the probe placed on the human body. The receiver operates with a voltage of 3.3 V or 5.0 V. The output is a digital...
EN Wireless sensor of the human pulse, it transmits data from the probe placed on the human body. The receiver operates with a voltage of 3.3 V or 5.0 V. The output is a digital...
CS Bezdrátový snímač srdeční frekvence člověka přenáší data ze sondy umístěné na lidském těle. Přijímač pracuje s napětím 3,3 V nebo 5,0 V. Výstupem je digitální signál 0 1...
Ағылшын | Чех |
---|---|
data | data |
on | na |
or | nebo |
output | výstupem |
is | je |
voltage | napětí |
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
CS Ekologická plaketa pro Německo, dálniční známka pro Francii, registrace pro Dánsko, ekologická plaketa Pickerl pro Rakousko, registrace Brusel, registrace Londýn a mnoho dalších ...
Ағылшын | Чех |
---|---|
registration | registrace |
more | další |
the | a |
for | pro |
EN A green environmental sticker is required for the green environmental zone
CS Pro zelenou ekologickou zónu je vyžadována zelená ekologická plaketa
Ағылшын | Чех |
---|---|
green | zelenou |
is | je |
for | pro |
EN For the other (environmental) zones of Austria a valid Austrian environmental sticker (Umwelt-Pickerl) is mandatory. Otherwise a fine of up to 2180 Euro is to be expected.
CS Pro ostatní (ekologické) zóny Rakouska je povinný platný rakouský ekologický plaketu (Umwelt-Pickerl) povinný. V opačném případě lze očekávat pokutu až do 2180 EUR.
Ағылшын | Чех |
---|---|
zones | zóny |
of | z |
a | a |
is | je |
to | do |
EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.
CS Rakousko má celkem 8 různých ekologických zón. Liší se v běžných ekologických zónách a zónách ochrany proti hluku: Außerfern, Burgenland, Linec, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko, Tyrolsko, Vídeň.
Ағылшын | Чех |
---|---|
different | různých |
protection | ochrany |
a | a |
of | z |
EN The following cities have one or more environmental zones and the green environmental sticker is mandatory:
CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a zelený ekologický odznak je povinný:
Ағылшын | Чех |
---|---|
cities | městech |
or | nebo |
is | je |
following | následující |
the | a |
more | více |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.
Ағылшын | Чех |
---|---|
still | stále |
is | je |
only | pouze |
in | v |
the | které |
all | se |
EN The green environmental sticker for German environmental zones in Berlin, Munich, Stuttgart, Düsseldorf, information about driving bans and air quality and much more...
CS Zelený ekologický plaketa pro německé ekologické zóny v Berlíně, Mnichově, Stuttgartu a Düsseldorfu, informace o zákazech vjezdu a kvalitě ovzduší a mnoho dalšího...
Ағылшын | Чех |
---|---|
zones | zóny |
information | informace |
air | ovzduší |
in | v |
about | o |
more | další |
the | a |
for | pro |
EN Voter suppression? That?s fine by us says European Court of Human Rights
CS Děti se zdravotním postižením mají žít mimo ústavy
EN We expect suppliers to be committed to uphold workers' human rights and to treat them with dignity and respect
CS Očekáváme od dodavatelů, že se zavážou dodržovat lidská práva pracovníků a budou s nimi zacházet důstojně a s respektem
Ағылшын | Чех |
---|---|
rights | práva |
to | k |
and | a |
with | s |
EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them
CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat
Ағылшын | Чех |
---|---|
rights | práva |
or | nebo |
of | z |
and | a |
anything | nic |
has | je |
EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber
CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele
Ағылшын | Чех |
---|---|
hostiserver | hostiserver |
may | může |
obligations | povinnosti |
agreement | smlouvy |
or | nebo |
without | bez |
consent | souhlasu |
of | z |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
Ағылшын | Чех |
---|---|
rights | práva |
personal | osobní |
in | na |
may | mohou |
EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller
CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva
Ағылшын | Чех |
---|---|
of | z |
customer | zákazník |
may | může |
use | využít |
rights | práva |
at | na |
has | a |
provided | v |
EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber
CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele
Ағылшын | Чех |
---|---|
hostiserver | hostiserver |
may | může |
obligations | povinnosti |
agreement | smlouvy |
or | nebo |
without | bez |
consent | souhlasu |
of | z |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller
CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva
Ағылшын | Чех |
---|---|
of | z |
customer | zákazník |
may | může |
use | využít |
rights | práva |
at | na |
has | a |
provided | v |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
Ағылшын | Чех |
---|---|
rights | práva |
personal | osobní |
in | na |
may | mohou |
EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
Ағылшын | Чех |
---|---|
to | abyste |
relation | souvislosti |
personal | osobní |
of | z |
in | v |
processing | zpracování |
must | musí |
your | svou |
above | výše |
you | jsou |
rights | práva |
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma
Ағылшын | Чех |
---|---|
any | je |
communication | komunikace |
us | naše |
relation | souvislosti |
personal | osobní |
free | zdarma |
processing | zpracování |
your | vašich |
in | v |
rights | práva |
to | na |
EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám
Ағылшын | Чех |
---|---|
software | software |
data | dat |
and | a |
in | v |
rights | práva |
EN By exercising the rights and procedures described in this section, We do not waive Our rights to enforce this EULA or to protect Our intellectual property by any other means permitted by law.
CS Využitím práv a postupů popsaných v tomto oddíle se nezříkáme našich práv k vynucování této smlouvy EULA ani ochraně našeho duševního vlastnictví jiným způsoby povolenými právními předpisy.
Ағылшын | Чех |
---|---|
rights | práv |
eula | eula |
other | jiný |
law | právními |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Such provisions include but are not limited to Limitation of Liability, Warranty, Intellectual Property Rights, Indemnification, Data Use Rights, Governing Law and Jurisdiction.
CS Mezi tato ujednání mimo jiné patří Omezení odpovědnosti, Záruka, Práva k duševnímu vlastnictví, Odškodnění, Práva na používání dat, Rozhodné právo a jurisdikce.
Ағылшын | Чех |
---|---|
rights | práva |
data | dat |
use | používá |
of | z |
to | na |
and | a |
EN No failure of either party to exercise or enforce any of its rights under this EULA will act as a waiver of those rights. This EULA may be only modified in accordance with the section titled "Changes".
CS Nevyužití či nevymáhání jakýchkoli práv podle této smlouvy EULA nezakládá zřeknutí se těchto práv. Tato smlouva EULA může být upravována pouze v souladu s oddílem Změny.
Ағылшын | Чех |
---|---|
rights | práv |
eula | eula |
changes | změny |
of | z |
be | být |
only | pouze |
may | může |
accordance | v souladu |
in | v |
to | na |
EN Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights
CS Společnost Gracenote si vyhrazuje veškerá práva k datům Gracenote, klientovi Gracenote a serverům Gracenote, včetně všech vlastnických práv
Ағылшын | Чех |
---|---|
gracenote | gracenote |
client | klientovi |
including | včetně |
data | dat |
the | a |
in | v |
rights | práva |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
EN Residents of some countries and states have additional privacy rights. Information on these rights is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
Ағылшын | Чех |
---|---|
privacy | osobní |
information | informace |
on | na |
and | a |
rights | práva |
in | v |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде