EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
"climate change" тілін Чех тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Чех -ға "climate change" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Чех тіліндегі climate change аудармасы
Ағылшын
Чех
CS Obsah, který popírá existenci nebo vliv klimatických změn, lidský vliv na klimatické změny nebo skutečnost, že klimatické změny jsou podloženy vědeckým souhlasem
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| content | obsah |
| change | změny |
| on | na |
| or | nebo |
| the | který |
| is | jsou |
EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...
CS Klimatické cíle jsou velké a velký je také růst datových center. Svět se musí stát klimaticky neutrálním za něco přes 30 let. Jak oba pracují společně...
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| so | tak |
| world | svět |
| is | je |
| a | a |
| can | co |
| in | za |
| years | let |
EN Manual for Cultural Institutions During Times of Climate Change.
CS Manuálu pro kulturní instituce v době klimatické změny
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| change | změny |
| for | pro |
| during | v |
EN Senate administration for environment, traffic and climate change: umweltzone@senuvk.berlin.de; Phone: 030/9025-2341.
CS Senát-správa pro životní prostředí, dopravu a ochranu klimatu umweltzone@senuvk.berlin.de; Telefon: 030/9025-2341.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| phone | telefon |
| and | a |
EN Ether resonating with the ether speaks of connecting new and unusual ones kinship that will help us adapt in the future to conditions such as climate change
CS Éterem rezonující názory mluví o navazování nových a nezvyklých příbuzenství, která nám v budoucnosti pomohu adaptovat se na podmínky, určené například klimatickou změnou
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| conditions | podmínky |
| new | nový |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Manual for Cultural Institutions During Times of Climate Change.
CS Manuálu pro kulturní instituce v době klimatické změny
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| change | změny |
| for | pro |
| during | v |
EN We want to shape climate change and closely examine the CO₂ footprint of our products, procured goods and logistics chain
CS Chceme usměrňovat změnu klimatu a bedlivě zkoumat stopu CO₂ našich výrobků, pořizovaného zboží a logistického řetězce
EN Conspiracy theories, including about climate change or civic participation
CS Konspirační teorie, včetně klimatických změn nebo občanské účasti
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
| including | včetně |
EN Content that originates from disinformation campaigns, including about climate change or civic participation
CS Obsah, který pochází z dezinformačních kampaní, včetně klimatických změn nebo občanské účasti
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
| that | který |
| from | z |
| content | obsah |
| including | včetně |
EN False or misleading content about climate change solutions that contradict well-established scientific consensus.
CS Nepravdivý nebo zavádějící obsah o řešení klimatických změn, který je v rozporu s vědeckým souhlasem
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
| content | obsah |
EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period
CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| the | bude |
| if | pokud |
| in | v |
| to | na |
EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term
CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| change | změny |
| new | novou |
| service | služeb |
| time | dobu |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
EN The best inspiration is the beginning of change.We live to change.
CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| change | změny |
| is | jsou |
| best | nejlepší |
| the | pro |
EN Secure email hosting. GDPR data protection, ad-free and climate neutral. Our mailboxes for new and existing domains - order now!
CS Bezpečný e-mail hosting. GDPR ochrana osobních dat, bez reklam a klimaticky neutrální. Naše mailové schránky pro nové i stávající domény. Objednejte si je.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| hosting | hosting |
| gdpr | gdpr |
| data | dat |
| domains | domény |
| new | nové |
| existing | stávající |
| mailové | |
| and | a |
| for | pro |
| secure | na |
EN Climate protection is on everyone's lips. If you have a website or an online shop...
CS O ochraně klimatu mluví všichni. Pokud máte webové stránky nebo internetový obchod...
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| shop | obchod |
| if | pokud |
| or | nebo |
| website | webové |
| you have | máte |
EN Our green WordPress hosting is climate positive! We plant a tree for every WordPress website you host with us. Our datacenters and offices only run on green electricity from hydropower.
CS Náš WordPress hosting je klimaticky pozitivní! Za každou WordPress stránku, kterou budete hostovat u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží s garantovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| website | stránku |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| us | nás |
| we | vás |
EN Authority for environment, energy and climate protection: umweltamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2557 Public order office: ordnungsamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2302.
CS Úřad pro životní prostřední, energii a ochranu klimatu: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Městský úřad: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| protection | ochranu |
| phone | telefon |
| and | a |
EN The earth's climate is warming up, as less heat radiated from the earth can escape into space.
CS Podnebí Země se otepluje, protože do země může unikat méně tepla vyzařovaného ze Země.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| can | může |
| into | do |
EN We can also help to make our air cleaner and protect the environment and climate, every day: the number of cars on our roads is increasing
CS Můžeme také přispět k tomu, aby náš vzduch byl čistší a chránil životní prostředí a klima každý den: Počet automobilů na našich silnicích stále roste
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| can | můžeme |
| air | vzduch |
| on | na |
| and | a |
EN We are convinced that energy storage makes renewable sources a baseload source and if the Czech Republic wants to meet its climate commitments and not lose its pace with the rest of Europe, the state must stop hampering its development.
CS Jsme přesvědčeni, že akumulace dělá z obnovitelných zdrojů baseloadový zdroj a že pokud chce ČR splnit své klimatické závazky a neztrácet tempo se zbytkem Evropy, musí stát přestat bránit jejímu rozvoji.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| we | jsme |
| if | pokud |
| a | a |
| of | z |
EN More than 400 of our locations are already CO₂-neutral, yet we want to do more to reduce our impact on the climate
CS Více než 400 z našich lokalit již je CO₂ neutrálních, přesto chceme udělat více pro snížení našeho dopadu na životní prostředí
EN Content that misrepresents scientific data, including by omission or cherry-picking, in order to erode trust in climate science and experts.
CS Obsah, který překrucuje vědecká data, včetně vynechání nebo vybírání informací za účelem narušení důvěry v klimatickou vědu a odborníky
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| content | obsah |
| data | data |
| or | nebo |
| in | v |
| and | a |
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| in | v |
| protection | ochranu |
| or | nebo |
| processor | zpracovatel |
| without | bez |
| is | je |
| changes | změny |
| contact | kontaktní |
| his | jeho |
EN Then change links in HTML and CSS for images, styles, scripts and other files to HTTPS
CS Odkazy ve formátu HTML a CSS pro obrázky, styly, skripty a další soubory musí být také změněny na https
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| links | odkazy |
| html | html |
| css | css |
| images | obrázky |
| files | soubory |
| https | https |
| other | další |
| and | a |
| for | pro |
EN Workplace Strategies & Change Management
CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| amp | amp |
EN Workplace Strategies and Change Management
CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn
EN You can change the scheduling settings by clicking on the clock on the first module.
CS Tato šablona je určena k použití pro free účty Twilio.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| you | je |
| the | pro |
EN This template periodically checks for new receipts in Loyverse and uses the retrieved information to send customers an SMS using Twillio. The template is scheduled to run every 15 minutes. You can change the schedule after you set up the template.
CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nový záznam v Knacku.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| sms | sms |
| you | vy |
| in | v |
| using | se |
| and | z |
EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.
CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| global | globální |
| website | web |
| includes | zahrnuje |
| style | styl |
| type | typu |
| editing | úpravy |
| changes | změny |
| the | a |
| for | pro |
| in | v |
| to | na |
EN The silicone-saline-filled type showed the greatest volume change.
CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| the | a |
EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| course | kurzu |
| content | obsah |
| and | a |
EN However, the cookies and similar technologies on the Site will change from time to time.
CS Soubory cookie a podobné technologie na Stránkách se však čas od času mohou změnit.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| technologies | technologie |
| site | stránkách |
| change | změnit |
| similar | podobné |
| will | mohou |
| from | od |
| cookies | cookie |
| the | a |
| to | na |
| time | čas |
EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.
CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| platform | platformy |
| we | jsme |
| better | lepší |
| other | další |
| in | v |
| and | se |
| to | na |
EN New gTLD Domains – Change of Domain Owner
CS Nezobrazuje se reklamní plocha
EN Place new orders or change the existing ones
CS Provádět nové příkazy nebo měnit ty stávající
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| or | nebo |
EN What are the three challenges that will change IT forever?
CS Dotazujte všechna vaše zařízení během několika sekund.
EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.
CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| server | serveru |
| have been | byly |
| changes | změny |
| site | webu |
| to | na |
| the | které |
| all | všechny |
EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project
CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| of | z |
| project | projektu |
| or | nebo |
| can | může |
| depending | v závislosti |
| on | na |
| client | klienta |
EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer
CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| time | doby |
| request | žádost |
| at any time | kdykoli |
| of | z |
| or | nebo |
| is | je |
| with | s |
| to | na |
| during | během |
| customer | zákazníka |
EN RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services, unless this is not reasonable for the customer.
CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| right | právo |
| change | změnit |
| raidboxes | raidboxes |
| different | různé |
| services | služby |
| or | nebo |
| this | to |
| offer | nabídnout |
| not | není |
| customer | zákazníka |
| for | pro |
EN Furthermore,RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services,
CS RAIDBOXES kromě toho si vyhrazuje právo změnit nabízené služby nebo nabízet odchylující se služby,
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| right | právo |
| change | změnit |
| or | nebo |
| raidboxes | raidboxes |
| the | toho |
| services | služby |
| offer | nabízet |
EN insofar as we are obliged to do so due to a change in the legal situation;
CS v rozsahu, v jakém jsme povinni tak učinit změnou právní situace;
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| legal | právní |
| in | v |
| we | jsme |
| so | tak |
EN if the change is only beneficial to the customer; or
CS pokud je změna prospěšná pouze pro zákazníka; Nebo
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| if | pokud |
| is | je |
| or | nebo |
| only | pouze |
| to | na |
| the | pro |
| customer | zákazníka |
EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.
CS pokud je změna čistě technické nebo procesní povahy bez významného dopadu na zákazníka.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| without | bez |
| on | na |
| technical | technické |
| if | pokud |
| is | je |
| of | z |
| or | nebo |
| customer | zákazníka |
EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.
CS To se týká zejména změn čistě grafické povahy a pouhé změny uspořádání funkcí.
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| changes | změny |
| a | a |
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| process | proces |
| to | na |
| work | práci |
| maximum | maximální |
| is | je |
| with | se |
| who | kdo |
| the | a |
| how | jak |
EN The membrane is made of a conductive material. The pressure, at any point, changes the resistance, which leads to the measurable change of the voltage in a simple way. The...
CS Membrána z vodivého materiálu. Tlak v kterémkoli bodě mění odpor, což se promítá do snadno měřitelné změny napětí. Membrána má rozměry 280 x 280 x 0,1 mm, lze ji ohýbat, jak se...
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| resistance | odpor |
| simple | snadno |
| of | z |
| changes | změny |
| at | na |
| which | které |
| in | v |
EN On the english version of the store's website, the customer may change the currency from euro to zloty and vice versa, assuming that he pays for a given order in one currency
CS Na anglické verzi webu obchodu může zákazník změnit měnu z eura na zlotý a naopak za předpokladu, že zaplatí za danou objednávku v jedné měně
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| version | verzi |
| website | webu |
| customer | zákazník |
| may | může |
| change | změnit |
| order | objednávku |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
EN You can change the portfolio yourself with website builders
CS S tvůrci webových stránek můžete změnit portfolio sami
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| change | změnit |
| portfolio | portfolio |
| yourself | sami |
| website | webových |
| with | s |
| can | můžete |
EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor
CS Šablony webových stránek HTML jsou zdarma, mají tvůrce loga realit výrobce loga nemovitostí a responzivní design webových stránek a snadno se mění podle zařízení používaného návštěvníkem webu
| Ағылшын | Чех |
|---|---|
| html | html |
| free | zdarma |
| logo | loga |
| easily | snadno |
| a | a |
| design | design |
| website | webových |
| according | podle |
| site | webu |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
climate disaster climate climate change climate change – despite climate change accurate climate change climate change director simulate climate change combat climate change climate change means un climate change climate change objectives although climate change fight climate change combating climate change address climate change mitigate climate change climate change but fighting climate change nations climate change climate change caused climate change poses municipal climate change blackrock climate change end climate change climate change advocacy climate change mitigation climate change could besides climate change climate change impacts climate change affects climate protection climate climate impact secure climate climate neutral climate commitments climate positive climate targets climate data meet its climate challenging climate petersberg climate dialogue field of climate climate adaptation fund impacts of climate hosting is climate influence on climate global climate leadership achieve climate neutrality seaside climate
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай