EN 1 hardware wallet, 1 USB-C to USB-A cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
EN 1 hardware wallet, 1 USB-C to USB-A cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
AR 1 محفظة أجهزة، 1 كبل USB-C إلى USB-A، 1 كتيب بدء التشغيل، 3 ورقات لكتابة عبارة الاسترداد، 1 ميدالية تعليق
Транслитерация 1 mḥfẓẗ ạ̉jhzẗ, 1 kbl USB-C ạ̹ly̱ USB-A, 1 ktyb bdʾ ạltsẖgẖyl, 3 wrqạt lktạbẗ ʿbạrẗ ạlạstrdạd, 1 mydạlyẗ tʿlyq
EN 1 hardware wallet, 1 USB cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
AR 1 محفظة أجهزة، 1 كبل USB، 1 نشرة بدء التشغيل، 3 ورقات لكتابة عبارة الاسترداد، 1 ميدالية تعليق
Транслитерация 1 mḥfẓẗ ạ̉jhzẗ, 1 kbl USB, 1 nsẖrẗ bdʾ ạltsẖgẖyl, 3 wrqạt lktạbẗ ʿbạrẗ ạlạstrdạd, 1 mydạlyẗ tʿlyq
Ағылшын | Араб |
---|---|
usb | usb |
wallet | محفظة |
hardware | أجهزة |
started | بدء |
EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...
AR وحدة استرجاع الكبريت, وحدة استرجاع الكبريت الخالية من أي انبعاثات, أوكسي كلاوس - وحدة استرجاع الكبريت...
Транслитерация wḥdẗ ạstrjạʿ ạlkbryt, wḥdẗ ạstrjạʿ ạlkbryt ạlkẖạlyẗ mn ạ̉y ạnbʿạtẖạt, ạ̉wksy klạws - wḥdẗ ạstrjạʿ ạlkbryt...
Ағылшын | Араб |
---|---|
unit | وحدة |
EN Read more in these CDPH fact sheets:
AR اقرأ المزيد في صحائف وقائع إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا:
Транслитерация ạqrạ̉ ạlmzyd fy ṣḥạỷf wqạỷʿ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ:
Ағылшын | Араб |
---|---|
read | اقرأ |
more | المزيد |
EN To view WHO’s key messages, campaign materials and fact sheets for World Hepatitis Day 2021, click here.
AR لعرض الرسائل الرئيسة ومواد الحملة وصحائف الوقائع الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لليوم العالمي لالتهاب الكبد 2021، انقر هنا.
Транслитерация lʿrḍ ạlrsạỷl ạlrỷysẗ wmwạd ạlḥmlẗ wṣḥạỷf ạlwqạỷʿ ạlkẖạṣẗ bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ llywm ạlʿạlmy lạlthạb ạlkbd 2021, ạnqr hnạ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
to view | لعرض |
messages | الرسائل |
and | الخاصة |
here | هنا |
click | انقر |
world | العالمي |
EN Compatible with Excel, Numbers, or Sheets
AR متوافق مع Excel وNumbers وجداول بيانات Google
Транслитерация mtwạfq mʿ Excel wNumbers wjdạwl byạnạt Google
Ағылшын | Араб |
---|---|
excel | excel |
compatible | متوافق |
EN Bulk export events to Excel or CSV for analysis in a Excel or Google Sheets
AR تصدير الأحداث مجمّعة بتنسيق Excel / CSV لتحليلها في Excel أو جداول بيانات Google
Транслитерация tṣdyr ạlạ̉ḥdạtẖ mjm̃ʿẗ btnsyq Excel / CSV ltḥlylhạ fy Excel ạ̉w jdạwl byạnạt Google
Ағылшын | Араб |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
export | تصدير |
events | الأحداث |
EN Peeling of the skin on the hands and feet, especially the tips of the fingers and toes, often in large sheets
AR تقشر الجلد على اليدين والقدمين، وخاصة أطراف أصابع اليد وأصابع القدم، غالبًا في شكل طبقات كبيرة
Транслитерация tqsẖr ạljld ʿly̱ ạlydyn wạlqdmyn, wkẖạṣẗ ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿ ạlyd wạ̉ṣạbʿ ạlqdm, gẖạlbaⁿạ fy sẖkl ṭbqạt kbyrẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
skin | الجلد |
hands | اليدين |
and feet | والقدمين |
especially | وخاصة |
fingers | أصابع |
large | كبيرة |
EN You can experience a little bit of Grand Canyon West right from your living room or your office. We have coloring sheets and zoom backgrounds you can download for hours of fun.
AR يمكنك تجربة القليل من Grand Canyon West مباشرة من غرفة المعيشة أو مكتبك. لدينا أوراق تلوين وخلفيات تكبير يمكنك تنزيلها لساعات من المرح.
Транслитерация ymknk tjrbẗ ạlqlyl mn Grand Canyon West mbạsẖrẗ mn gẖrfẗ ạlmʿysẖẗ ạ̉w mktbk. ldynạ ạ̉wrạq tlwyn wkẖlfyạt tkbyr ymknk tnzylhạ lsạʿạt mn ạlmrḥ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
little | القليل |
right | مباشرة |
living | المعيشة |
experience | تجربة |
room | غرفة |
can | يمكنك |
we | لدينا |
EN The information sheets about our hotels
AR صحائف المعلومات حول فنادقنا
Транслитерация ṣḥạỷf ạlmʿlwmạt ḥwl fnạdqnạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
about | حول |
information | المعلومات |
hotels | فنادقنا |
EN The information sheets about our hotels
AR صحائف المعلومات حول فنادقنا
Транслитерация ṣḥạỷf ạlmʿlwmạt ḥwl fnạdqnạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
about | حول |
information | المعلومات |
hotels | فنادقنا |
EN The information sheets about our hotels
AR صحائف المعلومات حول فنادقنا
Транслитерация ṣḥạỷf ạlmʿlwmạt ḥwl fnạdqnạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
about | حول |
information | المعلومات |
hotels | فنادقنا |
EN The information sheets about our hotels
AR صحائف المعلومات حول فنادقنا
Транслитерация ṣḥạỷf ạlmʿlwmạt ḥwl fnạdqnạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
about | حول |
information | المعلومات |
hotels | فنادقنا |
EN That roughly corresponds to the amount of data stored in a 220-kilometre-high pile of DIN A4 sheets of paper
AR يتوافق هذا تقريبًا مع كمية البيانات المأخوذة من كومة يبلغ ارتفاعها 220 كيلومترًا من صفحات بحجم A4 مكتوبة عليها
Транслитерация ytwạfq hdẖạ tqrybaⁿạ mʿ kmyẗ ạlbyạnạt ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn kwmẗ yblgẖ ạrtfạʿhạ 220 kylwmtraⁿạ mn ṣfḥạt bḥjm A4 mktwbẗ ʿlyhạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
amount | كمية |
data | البيانات |
a | a |
the | عليها |
EN Fact sheets Archives - Association of Freedom of Thought and Expression
AR بيانات حقائق Archives - مؤسسة حرية الفكر والتعبير
Транслитерация byạnạt ḥqạỷq Archives - mw̉ssẗ ḥryẗ ạlfkr wạltʿbyr
Ағылшын | Араб |
---|---|
archives | archives |
freedom | حرية |
EN Compatible with Excel, Numbers, or Sheets
AR متوافق مع Excel وNumbers وجداول بيانات Google
Транслитерация mtwạfq mʿ Excel wNumbers wjdạwl byạnạt Google
Ағылшын | Араб |
---|---|
excel | excel |
compatible | متوافق |
EN Bulk export events to Excel or CSV for analysis in a Excel or Google Sheets
AR تصدير الأحداث مجمّعة بتنسيق Excel / CSV لتحليلها في Excel أو جداول بيانات Google
Транслитерация tṣdyr ạlạ̉ḥdạtẖ mjm̃ʿẗ btnsyq Excel / CSV ltḥlylhạ fy Excel ạ̉w jdạwl byạnạt Google
Ағылшын | Араб |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
export | تصدير |
events | الأحداث |
EN The main advantage of using @import is that it allows you to have multiple style sheets in your project, and only one file needs to be downloaded
AR الميزة الرئيسية لاستخدام @import هي أنه يسمح لك بالحصول على أوراق أنماط متعددة في مشروعك ، ويجب تنزيل ملف واحد فقط
Транслитерация ạlmyzẗ ạlrỷysyẗ lạstkẖdạm @import hy ạ̉nh ysmḥ lk bạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉wrạq ạ̉nmạṭ mtʿddẗ fy msẖrwʿk , wyjb tnzyl mlf wạḥd fqṭ
Ағылшын | Араб |
---|---|
main | الرئيسية |
your project | مشروعك |
file | ملف |
using | لاستخدام |
allows | يسمح |
multiple | متعددة |
one | واحد |
is | أنه |
only | فقط |
EN You can also import live data from Google Sheets.
AR يمكنك أيضًا استيراد بيانات مباشرة من جداول بيانات Google.
Транслитерация ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạstyrạd byạnạt mbạsẖrẗ mn jdạwl byạnạt Google.
Ағылшын | Араб |
---|---|
import | استيراد |
data | بيانات |
live | مباشرة |
can | يمكنك |
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
AR هل توجد خطط عمل أو أدوات للتعافي أو إجراءات وقائية أخرى يمكنني وضعها للمضي قدمًا في شفائي؟
Транслитерация hl twjd kẖṭṭ ʿml ạ̉w ạ̉dwạt lltʿạfy ạ̉w ạ̹jrạʾạt wqạỷyẗ ạ̉kẖry̱ ymknny wḍʿhạ llmḍy qdmaⁿạ fy sẖfạỷy?
Ағылшын | Араб |
---|---|
plans | خطط |
action | عمل |
tools | أدوات |
other | أخرى |
can | يمكنني |
are | توجد |
EN Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.
AR ثانيًا، سلط الأمين العام الضوء على الحاجة إلى تعافٍ مستدام ومنصف للجميع، حتى يظل العالم على المسار الصحيح للقضاء على الفقر بحلول عام 2030.
Транслитерация tẖạnyaⁿạ, slṭ ạlạ̉myn ạlʿạm ạlḍwʾ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tʿạfiⁿ mstdạm wmnṣf lljmyʿ, ḥty̱ yẓl ạlʿạlm ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr bḥlwl ʿạm 2030.
Ағылшын | Араб |
---|---|
second | ثاني |
sustainable | مستدام |
world | العالم |
track | المسار |
poverty | الفقر |
need | الحاجة |
by | بحلول |
all | للجميع |
EN Moving as soon as possible after surgery can help prevent pulmonary embolism and hasten recovery overall
AR يساعد التحرك في أسرع وقت ممكن بعد العملية على الوقاية من الانصمام الرئوي ويسرِّع عملية التعافي بشكل عام
Транслитерация ysạʿd ạltḥrk fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy wysrĩʿ ʿmlyẗ ạltʿạfy bsẖkl ʿạm
Ағылшын | Араб |
---|---|
help | يساعد |
soon | أسرع |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
surgery | عملية |
recovery | التعافي |
overall | عام |
after | بعد |
as | وقت |
possible | ممكن |
EN However, treatments can help speed recovery from attacks, modify the course of the disease and manage symptoms.
AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد العلاجات في سرعة التعافي من النوبات، وتعديل مسار المرض وعلاج الأعراض.
Транслитерация wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tsạʿd ạlʿlạjạt fy srʿẗ ạltʿạfy mn ạlnwbạt, wtʿdyl msạr ạlmrḍ wʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
help | تساعد |
treatments | العلاجات |
speed | سرعة |
recovery | التعافي |
course | مسار |
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
disease | المرض |
EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options
AR Hostwinds يعمل من بين ثلاثة مراكز بيانات، مما يتيح لنا تزويد عملائنا بخيارات استرداد الكوارث
Транслитерация Hostwinds yʿml mn byn tẖlạtẖẗ mrạkz byạnạt, mmạ ytyḥ lnạ tzwyd ʿmlạỷnạ bkẖyạrạt ạstrdạd ạlkwạrtẖ
Ағылшын | Араб |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
operates | يعمل |
centers | مراكز |
data | بيانات |
allowing | يتيح |
our clients | عملائنا |
recovery | استرداد |
disaster | الكوارث |
three | ثلاثة |
provide | تزويد |
us | لنا |
to | مما |
EN Just in case = Disaster recovery
AR فقط في حالة = التعافي من الكوارث
Транслитерация fqṭ fy ḥạlẗ = ạltʿạfy mn ạlkwạrtẖ
Ағылшын | Араб |
---|---|
just | فقط |
case | حالة |
recovery | التعافي |
disaster | الكوارث |
EN Recovery often involves a one- to three-week hospital stay
AR وغالبًا ما ينطوي التعافي على البقاء في المستشفى لمدة أسبوع إلى ثلاثة أسابيع
Транслитерация wgẖạlbaⁿạ mạ ynṭwy ạltʿạfy ʿly̱ ạlbqạʾ fy ạlmstsẖfy̱ lmdẗ ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ
Ағылшын | Араб |
---|---|
recovery | التعافي |
stay | البقاء |
hospital | المستشفى |
week | أسبوع |
three | ثلاثة |
to | لمدة |
EN Having realistic expectations about results and recovery time can help reduce stress.
AR وجود توقُّعات واقعية حول النتائج ووقت التعافي يمكن أن تساعد على الحدِّ من التوتُّر.
Транслитерация wjwd twqũʿạt wạqʿyẗ ḥwl ạlntạỷj wwqt ạltʿạfy ymkn ạ̉n tsạʿd ʿly̱ ạlḥdĩ mn ạltwtũr.
Ағылшын | Араб |
---|---|
having | وجود |
realistic | واقعية |
results | النتائج |
recovery | التعافي |
can | يمكن |
help | تساعد |
about | حول |
EN Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
AR تحوّلت المسارات المحددة بلافتات إرشادية متنوعة تماماً كتنوع مشاهدها - إلى مقصد بحد ذاتها.
Транслитерация tḥw̃lt ạlmsạrạt ạlmḥddẗ blạftạt ạ̹rsẖạdyẗ mtnwʿẗ tmạmạaⁿ ktnwʿ msẖạhdhạ - ạ̹ly̱ mqṣd bḥd dẖạthạ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
in | إلى |
EN Syria Recovery Trust Fund: providing help in Syria
AR عودة الزراعة إلى الأنبار ساهم بشكل كبير في عودة الحياة للمدينة
Транслитерация ʿwdẗ ạlzrạʿẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nbạr sạhm bsẖkl kbyr fy ʿwdẗ ạlḥyạẗ llmdynẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
in | إلى |
EN UNSDG | Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار الإصلاح والإنعاش وإعادة الإعمار في لبنان
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ạlạ̹ṣlạḥ wạlạ̹nʿạsẖ wạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr fy lbnạn
Ағылшын | Араб |
---|---|
framework | إطار |
lebanon | لبنان |
EN Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)
AR إطار الإصلاح والإنعاش وإعادة الإعمار في لبنان
Транслитерация ạ̹ṭạr ạlạ̹ṣlạḥ wạlạ̹nʿạsẖ wạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr fy lbnạn
Ағылшын | Араб |
---|---|
framework | إطار |
lebanon | لبنان |
EN The ECT procedure takes about five to 10 minutes, with added time for preparation and recovery
AR يستغرق العلاج بالصدمة الكهربية حول خمس إلى 10 دقائق، بالإضافة إلى وقت التحضير والتعافي
Транслитерация ystgẖrq ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbyẗ ḥwl kẖms ạ̹ly̱ 10 dqạỷq, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ wqt ạltḥḍyr wạltʿạfy
Ағылшын | Араб |
---|---|
minutes | دقائق |
time | وقت |
five | خمس |
EN You're taken to a recovery area, where you're monitored for any potential problems
AR ستؤخذ إلى مكان للإفاقة حيث تتم مراقبتك للتأكد من عدم وجود مشاكل محتملة
Транслитерация stw̉kẖdẖ ạ̹ly̱ mkạn llạ̹fạqẗ ḥytẖ ttm mrạqbtk lltạ̉kd mn ʿdm wjwd msẖạkl mḥtmlẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
where | حيث |
problems | مشاكل |
potential | محتملة |
to | إلى |
any | عدم |
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
AR موجز الأمين العام السياساتي: الاستثمار في الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق الانتعاش المستدام
Транслитерация mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạlsyạsạty: ạlạsttẖmạr fy ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wtḥqyq ạlạntʿạsẖ ạlmstdạm
Ағылшын | Араб |
---|---|
brief | موجز |
secretary | الأمين |
jobs | الوظائف |
social | الاجتماعية |
poverty | الفقر |
recovery | الانتعاش |
sustainable | المستدام |
for | أجل |
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
AR الأمين العام للأمم المتحدة يدعو إلى تسريع العمل بشأن الوظائف والحماية الاجتماعية لتفادي انعاش عالمي غير متكافئ ومنع الأزمات المستقبلية
Транслитерация ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ydʿw ạ̹ly̱ tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ ltfạdy ạnʿạsẖ ʿạlmy gẖyr mtkạfỷ wmnʿ ạlạ̉zmạt ạlmstqblyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
secretary | الأمين |
an | المتحدة |
social | الاجتماعية |
prevent | ومنع |
crises | الأزمات |
general | العام |
global | عالمي |
jobs | الوظائف |
and | غير |
EN The Secretary-General’s brief calls for urgent investments in a job-rich, sustainable and socially inclusive recovery
AR يدعو موجز الأمين العام إلى استثمارات عاجلة في انتعاش غني بالوظائف ومستدام وشامل اجتماعيًا
Транслитерация ydʿw mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạ̹ly̱ ạsttẖmạrạt ʿạjlẗ fy ạntʿạsẖ gẖny bạlwẓạỷf wmstdạm wsẖạml ạjtmạʿyaⁿạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
brief | موجز |
secretary | الأمين |
the | إلى |
EN Programme Investments: 1st Call for Proposals The Secretary-General’s UN COVID-19 Response and Recovery Fund
AR الاستثمارات في البرامج: الدعوة الأولى لتقديم مقترحات حول صندوق الأمم المتحدة لمواجهة جائحة كوفيد-19 والتعافي من آثارها التابع للأمين العام
Транслитерация ạlạsttẖmạrạt fy ạlbrạmj: ạldʿwẗ ạlạ̉wly̱ ltqdym mqtrḥạt ḥwl ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lmwạjhẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 wạltʿạfy mn ậtẖạrhạ ạltạbʿ llạ̉myn ạlʿạm
Ағылшын | Араб |
---|---|
investments | الاستثمارات |
programme | البرامج |
fund | صندوق |
for | حول |
the | الأولى |
EN A summary of the first call for proposal for the Secretary- General of the United Nation's response and recovery for the Covid-19 pandemic.
AR ملخص للدعوة الأولى لتقديم مقترحات حول صندوق الأمم المتحدة لمواجهة جائحة كوفيد-19 والتعافي من آثارها التابع للأمين العام.
Транслитерация mlkẖṣ lldʿwẗ ạlạ̉wly̱ ltqdym mqtrḥạt ḥwl ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lmwạjhẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 wạltʿạfy mn ậtẖạrhạ ạltạbʿ llạ̉myn ạlʿạm.
Ағылшын | Араб |
---|---|
summary | ملخص |
pandemic | جائحة |
general | العام |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
for | حول |
EN Liberian youth are the country’s hope for recovery after the civil war, but many are still impacted by its long-term effects.
AR الشباب الليبيريون هم أمل البلاد في التعافي بعد الحرب الأهلية، لكن العديد منهم ما زالوا يواجهون آثارها طويلة المدى.
Транслитерация ạlsẖbạb ạllybyrywn hm ạ̉ml ạlblạd fy ạltʿạfy bʿd ạlḥrb ạlạ̉hlyẗ, lkn ạlʿdyd mnhm mạ zạlwạ ywạjhwn ậtẖạrhạ ṭwylẗ ạlmdy̱.
Ағылшын | Араб |
---|---|
youth | الشباب |
hope | أمل |
recovery | التعافي |
war | الحرب |
many | العديد |
the | منهم |
long | طويلة |
term | المدى |
but | لكن |
after | بعد |
EN This trend, which is expected to increase thanks to the Government's digitization strategy, should promote job creation and boost economic recovery.
AR إن هذا التوجه، الذي من المتوقع أن يتسع بفضل استراتيجية الرقمنة الحكومية، يجب أن يعزز خلق فرص العمل ويحفز الانتعاش الاقتصادي.
Транслитерация ạ̹n hdẖạ ạltwjh, ạldẖy mn ạlmtwqʿ ạ̉n ytsʿ bfḍl ạstrạtyjyẗ ạlrqmnẗ ạlḥkwmyẗ, yjb ạ̉n yʿzz kẖlq frṣ ạlʿml wyḥfz ạlạntʿạsẖ ạlạqtṣạdy.
Ағылшын | Араб |
---|---|
expected | المتوقع |
strategy | استراتيجية |
job | العمل |
recovery | الانتعاش |
economic | الاقتصادي |
should | يجب |
this | هذا |
the | الذي |
EN The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.
AR تعتمد البلاد بشكل كبير على السياحة، ونعلم أن تعافي هذا القطاع سيكون بطيئًا: ارتفعت نسبة البطالة إلى 14%.
Транслитерация tʿtmd ạlblạd bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlsyạḥẗ, wnʿlm ạ̉n tʿạfy hdẖạ ạlqṭạʿ sykwn bṭyyaⁿ̉ạ: ạrtfʿt nsbẗ ạlbṭạlẗ ạ̹ly̱ 14%.
Ағылшын | Араб |
---|---|
depends | تعتمد |
country | البلاد |
tourism | السياحة |
sector | القطاع |
per cent | نسبة |
unemployment | البطالة |
be | سيكون |
to | إلى |
on | على |
EN UNSDG | Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مقترح للإستجابة الإجتماعية والإقتصادية وتعافي إثيوبيا في أعقاب كوفيد-19
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mqtrḥ llạ̹stjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ wtʿạfy ạ̹tẖywbyạ fy ạ̉ʿqạb kwfyd-19
Ағылшын | Араб |
---|---|
aftermath | أعقاب |
EN Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia
AR مقترح للإستجابة الإجتماعية والإقتصادية وتعافي إثيوبيا في أعقاب كوفيد-19
Транслитерация mqtrḥ llạ̹stjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ wtʿạfy ạ̹tẖywbyạ fy ạ̉ʿqạb kwfyd-19
Ағылшын | Араб |
---|---|
aftermath | أعقاب |
EN UNSDG | Moldova COVID-19 Socio-Economic Response and Recovery Plan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | خطة الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 والتعافي في مولدوفا
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | kẖṭẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 wạltʿạfy fy mwldwfạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
plan | خطة |
response | الاستجابة |
EN Moldova COVID-19 Socio-Economic Response and Recovery Plan
AR خطة الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 والتعافي في مولدوفا
Транслитерация kẖṭẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 wạltʿạfy fy mwldwfạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
plan | خطة |
response | الاستجابة |
EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”
AR وأكد رئيس وزراء هايتي أرييل هنري "نحن بحاجة إلى جهود للتعافي وإعادة الإعمار لتبدأ بشكل جدي بالتزامن مع الاستجابة الإنسانية".
Транслитерация wạ̉kd rỷys wzrạʾ hạyty ạ̉ryyl hnry "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ jhwd lltʿạfy wạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr ltbdạ̉ bsẖkl jdy bạltzạmn mʿ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ".
Ағылшын | Араб |
---|---|
prime | رئيس |
efforts | جهود |
response | الاستجابة |
humanitarian | الإنسانية |
need | بحاجة |
we | نحن |
to | إلى |
EN For this work to be fruitful, we must prioritize the recovery and restoration of ecosystems and biodiversity.
AR لكي تُثمر هذه الجهود، يجب أن نعطي الأولوية لاستعادة وترميم النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي.
Транслитерация lky tutẖmr hdẖh ạljhwd, yjb ạ̉n nʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ wtrmym ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ wạltnwʿ ạlbywlwjy.
Ағылшын | Араб |
---|---|
to | لكي |
the | هذه |
EN A response that prioritizes environmental recovery and regeneration after a disaster event will reduce the impact of future similar occurrences.
AR إنّ الاستجابة التي تعطي الأولوية لاستعادة البيئة وتجديدها بعد وقوع كارثة ستقلل من تأثير الأحداث المماثلة في المستقبل.
Транслитерация ạ̹ñ ạlạstjạbẗ ạlty tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ ạlbyỷẗ wtjdydhạ bʿd wqwʿ kạrtẖẗ stqll mn tạ̉tẖyr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmmạtẖlẗ fy ạlmstqbl.
Ағылшын | Араб |
---|---|
response | الاستجابة |
environmental | البيئة |
disaster | كارثة |
impact | تأثير |
event | الأحداث |
future | المستقبل |
after | بعد |
the | التي |
EN Our success may depend on how well we integrate ecosystem restoration into our recovery efforts as we build back greener together.
AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.
Транслитерация qd yʿtmd njạḥnạ ʿly̱ mdy̱ tmknnạ mn dmj ạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy fy jhwdnạ lltʿạfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr ạkẖḍrạraⁿạ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
integrate | دمج |
restoration | استعادة |
build | البناء |
as | أثناء |
on | على |
EN The uneven recovery from the pandemic has exposed the deficiencies in our global financial system.
AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.
Транслитерация lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.
Ағылшын | Араб |
---|---|
recovery | التعافي |
the | غير |
financial | المالي |
global | العالمي |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде