EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
"nutrition action plan" тілін Араб тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Араб -ға "nutrition action plan" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
nutrition action plan аудармалары
Ағылшын тіліндегі "nutrition action plan" келесі Араб сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің Араб тіліндегі nutrition action plan аудармасы
Ағылшын
Араб
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Транслитерация tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Транслитерация tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Транслитерация ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Транслитерация wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Транслитерация ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Транслитерация wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم
Транслитерация mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| focuses | يركز |
| world | العالم |
| global | العالمية |
EN The Action Plan contains a monitoring and evaluation plan which defines, for practical policy purposes, who is responsible for implementing the projects and over what period
AR تتضمن خطة العمل أيضا بنودا للمراقبة والتقييم، تشرح للسياسة العملية من المسؤول عن التنفيذ العملي للأفكار، وتُبَيّن مدى المسؤولية الزمنية
Транслитерация ttḍmn kẖṭẗ ạlʿml ạ̉yḍạ bnwdạ llmrạqbẗ wạltqyym, tsẖrḥ llsyạsẗ ạlʿmlyẗ mn ạlmsw̉wl ʿn ạltnfydẖ ạlʿmly llạ̉fkạr, wtubaỹn mdy̱ ạlmsw̉wlyẗ ạlzmnyẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | خطة |
| responsible | المسؤول |
| practical | العملي |
| over | مدى |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan - Mayo Clinic
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Транслитерация tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| meal | الوجبة |
| your | الخاصة |
| clinic | clinic |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك
Транслитерация tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| meal | الوجبة |
| your | الخاصة |
EN Diabetes nutrition focuses on healthy foods, but sweets aren't necessarily off-limits. Here's how to include sweets in your meal plan.
AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.
Транслитерация turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| foods | الأطعمة |
| healthy | الصحية |
| but | لكن |
| your | ليس |
| necessarily | بالضرورة |
| how | كيفية |
| to | على |
EN Your dietitian will also provide you with several healthy food options and ideas to use in your nutrition plan
AR سوف يُزوِّدكَ اختصاصي النُّظم الغذائية بالعديد من خيارات الأطعمة الصحية والأفكار التي يُمكنكَ اتِّباعها في خطة التغذية
Транслитерация swf yuzwĩdka ạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạlạ̉fkạr ạlty yumknka ạtĩbạʿhạ fy kẖṭẗ ạltgẖdẖyẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| options | خيارات |
| healthy | الصحية |
| plan | خطة |
| will | سوف |
| food | الغذائية |
| nutrition | التغذية |
EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.
AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.
Транслитерация ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| action | إجراء |
| situations | مواقف |
| problems | المشاكل |
| can | يمكنك |
| you | كان |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Транслитерация stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| including | بما |
| will | يتم |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Транслитерация stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| unique | فريد |
| including | بما |
| will | يتم |
| under | تحت |
EN YWCA Asks Businesses To Take Action During Domestic Violence Action Month
AR تطلب جمعية الشابات المسيحية (YWCA) من الشركات اتخاذ إجراءات خلال شهر مكافحة العنف المنزلي
Транслитерация tṭlb jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) mn ạlsẖrkạt ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt kẖlạl sẖhr mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| ywca | ywca |
| businesses | الشركات |
| month | شهر |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| take | اتخاذ |
| to | خلال |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Транслитерация stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| including | بما |
| will | يتم |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Транслитерация stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| unique | فريد |
| including | بما |
| will | يتم |
| under | تحت |
EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs
AR إذ أن لكل هدف من أهداف الحملة وكل مزيج من أهداف المجموعات الإعلانية إجراء مدفوع مختلف، ولن تتم محاسبتك إلا عندما يحدث ذلك الإجراء
Транслитерация ạ̹dẖ ạ̉n lkl hdf mn ạ̉hdạf ạlḥmlẗ wkl mzyj mn ạ̉hdạf ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf, wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk ạlạ̹jrạʾ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| combination | مزيج |
| different | مختلف |
| occurs | يحدث |
| only | إلا |
| when | عندما |
| each | لكل |
| goal | هدف |
| and | ذلك |
EN Remember, each campaign has a different billable action and you're only charged when a user makes that action.
AR وتذكر، يكون لكل حملة إجراء مدفوع مختلف ولن تتم محاسبتك إلا عندما يتخذ مستخدم ذلك الإجراء.
Транслитерация wtdẖkr, ykwn lkl ḥmlẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ ytkẖdẖ mstkẖdm dẖlk ạlạ̹jrạʾ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| campaign | حملة |
| different | مختلف |
| user | مستخدم |
| only | إلا |
| when | عندما |
| each | لكل |
| a | يكون |
| and | ذلك |
EN Action plansWe can create action plans around challenging situations that might destabilize our sobriety
AR خطط العمليمكننا وضع خطط عمل حول المواقف الصعبة التي قد تزعزع استقرارنا
Транслитерация kẖṭṭ ạlʿmlymknnạ wḍʿ kẖṭṭ ʿml ḥwl ạlmwạqf ạlṣʿbẗ ạlty qd tzʿzʿ ạstqrạrnạ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plans | خطط |
| around | حول |
| that | التي |
| create | عمل |
EN The calling Action hook receives nothing from call-back procedures for an Action
AR لا يتلقى خطاف إجراء الاتصال أي شيء من إجراءات معاودة الاتصال لإجراء ما
Транслитерация lạ ytlqy̱ kẖṭạf ạ̹jrạʾ ạlạtṣạl ạ̉y sẖyʾ mn ạ̹jrạʾạt mʿạwdẗ ạlạtṣạl lạ̹jrạʾ mạ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| action | إجراء |
| procedures | إجراءات |
| call | الاتصال |
| the | شيء |
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
AR على أننا لن نقيم نزاعاً جماعياً ضد الطرف الآخر ولن نصبح جزءاً من دعوى جماعية أو نشارك فيه نيابة عن شخص أو كيان آخر في نزاع ضد أي من الطرفين
Транслитерация ʿly̱ ạ̉nnạ ln nqym nzạʿạaⁿ jmạʿyạaⁿ ḍd ạlṭrf ạlậkẖr wln nṣbḥ jzʾạaⁿ mn dʿwy̱ jmạʿyẗ ạ̉w nsẖạrk fyh nyạbẗ ʿn sẖkẖṣ ạ̉w kyạn ậkẖr fy nzạʿ ḍd ạ̉y mn ạlṭrfyn
EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.
AR نحن نضمن أن هناك ما يكفي من اللقاحات لأولئك الذين سيحتاجون إلى جرعة معززة وأي شخص آخر لم يتم تطعيمه بعد. انظر خطة عمل لقاح كوفيد-19.
Транслитерация nḥn nḍmn ạ̉n hnạk mạ ykfy mn ạllqạḥạt lạ̉wlỷk ạldẖyn syḥtạjwn ạ̹ly̱ jrʿẗ mʿzzẗ wạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr lm ytm tṭʿymh bʿd. ạnẓr kẖṭẗ ʿml lqạḥ kwfyd-19.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| enough | يكفي |
| will | يتم |
| see | انظر |
| plan | خطة |
| action | عمل |
| vaccine | لقاح |
| vaccines | اللقاحات |
| anyone | شخص |
EN If your symptoms don't improve, get medical help as directed in your action plan.
AR إذا لم تتحسن الأعراض، فاحصل على المساعدة الطبية وفقًا لتوجيهات خطة العمل الخاصة بك.
Транслитерация ạ̹dẖạ lm ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ, fạḥṣl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ wfqaⁿạ ltwjyhạt kẖṭẗ ạlʿml ạlkẖạṣẗ bk.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| improve | تتحسن |
| symptoms | الأعراض |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| plan | خطة |
| in | على |
| if | إذا |
| your | الخاصة |
EN See your doctor if you're following your asthma action plan but still have frequent or bothersome symptoms or low peak flow readings
AR راجع طبيبك إن كنت ما تزال تعاني أعراض متكررة أو مزعجة أو لديك قراءات تدفق هواء منخفضة رغم اتباع خطة التعامل مع الربو
Транслитерация rạjʿ ṭbybk ạ̹n knt mạ tzạl tʿạny ạ̉ʿrạḍ mtkrrẗ ạ̉w mzʿjẗ ạ̉w ldyk qrạʾạt tdfq hwạʾ mnkẖfḍẗ rgẖm ạtbạʿ kẖṭẗ ạltʿạml mʿ ạlrbw
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| still | تزال |
| symptoms | أعراض |
| frequent | متكررة |
| flow | تدفق |
| low | منخفضة |
| plan | خطة |
| asthma | الربو |
| following | اتباع |
| your | كنت |
| have | لديك |
EN He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
AR في بروكسل تبدأ أول قمة للاتحاد الأوروبي بالنسبة للمستشار شولتس بصفته الجديدة.
Транслитерация fy brwksl tbdạ̉ ạ̉wl qmẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby bạlnsbẗ llmstsẖạr sẖwlts bṣfth ạljdydẗ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| a | أول |
| with | بالنسبة |
EN Visit Front Field Organic Farm in Winterville, Georgia for a first-hand look at an irrigation water conservation plan in action.
AR قم بزيارة Front Field Organic Farm في وينترفيل، جورجيا للحصول على نظرة عن قرب على خطة الحفاظ على مياه الري المتبعة.
Транслитерация qm bzyạrẗ Front Field Organic Farm fy wyntrfyl, jwrjyạ llḥṣwl ʿly̱ nẓrẗ ʿn qrb ʿly̱ kẖṭẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ myạh ạlry ạlmtbʿẗ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| visit | بزيارة |
| look | نظرة |
| plan | خطة |
| water | مياه |
EN Our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade.
AR خطة عملنا الجماعية لمواجهة التحديات الإنسانية والإنمائية الرئيسية لهذا العقد.
Транслитерация kẖṭẗ ʿmlnạ ạljmạʿyẗ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ ạlrỷysyẗ lhdẖạ ạlʿqd.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | خطة |
| challenges | التحديات |
| humanitarian | الإنسانية |
| major | الرئيسية |
| decade | العقد |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.
Транслитерация ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| chancellor | المستشار |
| italy | إيطاليا |
| prime | رئيس |
| plan | خطة |
| to | إلى |
| a | الأولى |
EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan
AR روما (dpa)- تريد ألمانيا وإيطاليا تعزيز علاقات التعاون فيما بينهما، من خلال خطة عمل مشتركة
Транслитерация rwmạ (dpa)- tryd ạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ tʿzyz ʿlạqạt ạltʿạwn fymạ bynhmạ, mn kẖlạl kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| dpa | dpa |
| rome | روما |
| germany | ألمانيا |
| strengthen | تعزيز |
| cooperation | التعاون |
| plan | خطة |
| want | تريد |
| to | خلال |
EN Germany found itself utterly unprepared when the coronavirus pandemic hit. In the fight against the virus, Merkel’s government resolutely opted for a joint European action plan.
AR جائحة كورونا أصابت ألمانيا دون أي سابق إنذار. في خضم الصراع مع الفيروس تمسكت حكومة ميركل بإصرار بأولوية العمل الأوروبي المشترك.
Транслитерация jạỷḥẗ kwrwnạ ạ̉ṣạbt ạ̉lmạnyạ dwn ạ̉y sạbq ạ̹ndẖạr. fy kẖḍm ạlṣrạʿ mʿ ạlfyrws tmskt ḥkwmẗ myrkl bạ̹ṣrạr bạ̉wlwyẗ ạlʿml ạlạ̉wrwby ạlmsẖtrk.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| germany | ألمانيا |
| virus | الفيروس |
| european | الأوروبي |
EN 1. National Action Plan on Business and Human Rights (NAP)
AR 1- الخطة الوطنية للاقتصاد وحقوق الإنسان (NAP)
Транслитерация 1- ạlkẖṭẗ ạlwṭnyẗ llạqtṣạd wḥqwq ạlạ̹nsạn (NAP)
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | الخطة |
| national | الوطنية |
| human | الإنسان |
EN The objective of the Action Plan is that the 'Made in Germany' brand should stand for product excellence – as well as for humane and environmentally friendly production methods.
AR غاية هذه الخطة الوطنية: "صنع في ألمانيا" يجب أن يكون شعار المنتجات المتميزة، وأن يكون أيضا شعارا لطرق الإنتاج الصديقة للإنسان والبيئة.
Транслитерация gẖạyẗ hdẖh ạlkẖṭẗ ạlwṭnyẗ: "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ" yjb ạ̉n ykwn sẖʿạr ạlmntjạt ạlmtmyzẗ, wạ̉n ykwn ạ̉yḍạ sẖʿạrạ lṭrq ạlạ̹ntạj ạlṣdyqẗ llạ̹nsạn wạlbyỷẗ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | الخطة |
| made | صنع |
| brand | شعار |
| as well | أيضا |
| germany | ألمانيا |
| product | المنتجات |
| production | الإنتاج |
| should | يجب |
| the | هذه |
| is | يكون |
EN Action Plan for Women and Peace
AR خطة العمل من أجل المرأة السلام
Транслитерация kẖṭẗ ạlʿml mn ạ̉jl ạlmrạ̉ẗ ạlslạm
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | خطة |
| for | أجل |
| women | المرأة |
| peace | السلام |
EN Three questions and answers on the German Federal Government's third action plan for implementing the Women, Peace and Security Agenda
AR ثلاثة أسئلة وإجاباتها عن خطة العمل الثالثة للحكومة الألمانية الاتحادية حول تنفيذ أجندة المرأة والسلام والأمن.
Транслитерация tẖlạtẖẗ ạ̉sỷlẗ wạ̹jạbạthạ ʿn kẖṭẗ ạlʿml ạltẖạltẖẗ llḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ḥwl tnfydẖ ạ̉jndẗ ạlmrạ̉ẗ wạlslạm wạlạ̉mn.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| questions | أسئلة |
| plan | خطة |
| federal | الاتحادية |
| agenda | أجندة |
| women | المرأة |
| peace | والسلام |
| and security | والأمن |
| three | ثلاثة |
| third | الثالثة |
| implementing | تنفيذ |
| on | حول |
EN Why does this Action Plan exist?
AR ما هي دواعي وجود خطة العمل؟
Транслитерация mạ hy dwạʿy wjwd kẖṭẗ ạlʿml?
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | خطة |
EN How will the Action Plan be implemented?
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| how | كيف |
| implemented | تنفيذ |
| plan | خطة |
| be | يتم |
EN Why is the nursing care action plan also being criticised?
AR لماذا تتعرض خطة عمل الرعاية أيضا للانتقادات؟
Транслитерация lmạdẖạ ttʿrḍ kẖṭẗ ʿml ạlrʿạyẗ ạ̉yḍạ llạntqạdạt?
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| why | لماذا |
| plan | خطة |
| action | عمل |
| also | أيضا |
| care | الرعاية |
EN Plan the action—not the result
AR خطط للعمل وليس النتيجة
Транслитерация kẖṭṭ llʿml wlys ạlntyjẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| plan | خطط |
| result | النتيجة |
EN We consider adding those factors to our middle lines and creating an action plan around them
AR نحن نفكر في إضافة هذه العوامل إلى خطوطنا الوسطى وإنشاء خطة عمل حولها
Транслитерация nḥn nfkr fy ạ̹ḍạfẗ hdẖh ạlʿwạml ạ̹ly̱ kẖṭwṭnạ ạlwsṭy̱ wạ̹nsẖạʾ kẖṭẗ ʿml ḥwlhạ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| adding | إضافة |
| factors | العوامل |
| plan | خطة |
| around | حولها |
| we | نحن |
| to | إلى |
EN Follow the plan. Be sure you understand your treatment plan, and take all medications as prescribed.
AR اتبع الخطة. تأكد من أنك تفهم خطة علاجك، وتناول كافة الأدوية كما على النحو الموصوف لك.
Транслитерация ạtbʿ ạlkẖṭẗ. tạ̉kd mn ạ̉nk tfhm kẖṭẗ ʿlạjk, wtnạwl kạfẗ ạlạ̉dwyẗ kmạ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf lk.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| follow | اتبع |
| be sure | تأكد |
| understand | تفهم |
| your treatment | علاجك |
| all | كافة |
| medications | الأدوية |
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
| you | أنك |
| as | النحو |
| and | كما |
EN If you have Medi-Cal managed care, you can get transportation through your health plan or provider. Contact your plan’s member service department to ask for transportation.
AR إذا كان لديك رعاية مُدارة من Medi-Cal، فيمكنك الحصول على وسيلة مواصلات من خلال خطتك الصحية أو مقدم الخدمة. اتصل بقسم خدمة أعضاء خطتك لطلب النقل.
Транслитерация ạ̹dẖạ kạn ldyk rʿạyẗ mudạrẗ mn Medi-Cal, fymknk ạlḥṣwl ʿly̱ wsylẗ mwạṣlạt mn kẖlạl kẖṭtk ạlṣḥyẗ ạ̉w mqdm ạlkẖdmẗ. ạtṣl bqsm kẖdmẗ ạ̉ʿḍạʾ kẖṭtk lṭlb ạlnql.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| you can | فيمكنك |
| health | الصحية |
| provider | مقدم |
| contact | اتصل |
| member | أعضاء |
| transportation | النقل |
| care | رعاية |
| if | إذا |
| you | لديك |
| service | خدمة |
| get | الحصول |
EN Treatment plan. Tailored to your situation, this plan takes into account factors such as how many teeth you need replaced and the condition of your jawbone and remaining teeth.
AR خطة العلاج. وفقًا للحالة، فإن هذه الخطة تأخذ في الاعتبار عوامل مثل عدد الأسنان التي تحتاج إلى استبدالها وحالة عظم الفك والأسنان المتبقية.
Транслитерация kẖṭẗ ạlʿlạj. wfqaⁿạ llḥạlẗ, fạ̹n hdẖh ạlkẖṭẗ tạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ʿwạml mtẖl ʿdd ạlạ̉snạn ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ ạstbdạlhạ wḥạlẗ ʿẓm ạlfk wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| factors | عوامل |
| remaining | المتبقية |
| plan | خطة |
| need | تحتاج |
| teeth | الأسنان |
| to | إلى |
| the | فإن |
EN Point-of-service (POS) plan A point-of-service plan is one in which members don't have to choose the coverage for services until they need them
AR Point-of-service (POS) plan خطة نقاط الخدمة: في هذه الخطة، لا يتعين على الأعضاء اختيار التغطية للخدمات إلى حين حاجتهم إليها
Транслитерация Point-of-service (POS) plan kẖṭẗ nqạṭ ạlkẖdmẗ: fy hdẖh ạlkẖṭẗ, lạ ytʿyn ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạkẖtyạr ạltgẖṭyẗ llkẖdmạt ạ̹ly̱ ḥyn ḥạjthm ạ̹lyhạ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| members | الأعضاء |
| coverage | التغطية |
| plan | خطة |
| service | الخدمة |
| choose | اختيار |
| to | إلى |
| of | على |
EN Most often, the plan enrolls each member in both an HMO (or HMO-like) system and an indemnity plan
AR في معظم الأحيان، تُسجِّل الخطةُ كل عضو في نظامين في نفس الوقت: خطة منظمة الرعاية الصحية (أو نظام يشبهها) وخطة تعويض
Транслитерация fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn, tusjĩl ạlkẖṭẗu kl ʿḍw fy nẓạmyn fy nfs ạlwqt: kẖṭẗ mnẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ (ạ̉w nẓạm ysẖbhhạ) wkẖṭẗ tʿwyḍ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| and | ل |
| member | عضو |
| system | نظام |
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
| most | معظم |
| the | نفس |
EN Stick to your treatment plan. Follow your treatment plan and attend therapy appointments when scheduled.
AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.
Транслитерация ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| your treatment | علاجك |
| follow | اتبع |
| plan | خطة |
| appointments | مواعيد |
| and | كما |
EN Plan information: A quick overview of the plan you selected for your server includes the RAM, Disk Space, Location, and Operating System of the server.
AR خطة المعلومات: نظرة عامة سريعة على الخطة التي حددتها لخادمك تتضمن ذاكرة الوصول العشوائي ومساحة القرص وموقعها ونظام التشغيل للخادم.
Транслитерация kẖṭẗ ạlmʿlwmạt: nẓrẗ ʿạmẗ sryʿẗ ʿly̱ ạlkẖṭẗ ạlty ḥddthạ lkẖạdmk ttḍmn dẖạkrẗ ạlwṣwl ạlʿsẖwạỷy wmsạḥẗ ạlqrṣ wmwqʿhạ wnẓạm ạltsẖgẖyl llkẖạdm.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| information | المعلومات |
| includes | تتضمن |
| space | ومساحة |
| disk | القرص |
| system | ونظام |
| operating | التشغيل |
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
| quick | سريعة |
| server | للخادم |
| the | التي |
EN Algolia is another option with a free tier plan, but you're required to keep their logo/branding if you use the free plan.
AR ألغوليا هو خيار آخر مع خطة رقمية مجانية، ولكن يجب عليك الاحتفاظ بشعارها / العلامات التجارية إذا كنت تستخدم الخطة المجانية.
Транслитерация ạ̉lgẖwlyạ hw kẖyạr ậkẖr mʿ kẖṭẗ rqmyẗ mjạnyẗ, wlkn yjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsẖʿạrhạ / ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạlkẖṭẗ ạlmjạnyẗ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| option | خيار |
| plan | خطة |
| keep | الاحتفاظ |
| use | تستخدم |
| but | ولكن |
| if | إذا |
| you | كنت |
| another | آخر |
| free | المجانية |
EN Decline in ability to analyze a situation, develop an effective plan and communicate that plan to others
AR انخفاض القدرة على تحليل المواقف ووضع خطة فعالة وإبلاغ الآخرين بتلك الخطة
Транслитерация ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ tḥlyl ạlmwạqf wwḍʿ kẖṭẗ fʿạlẗ wạ̹blạgẖ ạlậkẖryn btlk ạlkẖṭẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| ability | القدرة |
| analyze | تحليل |
| effective | فعالة |
| others | الآخرين |
| plan | خطة |
| to | على |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
nutrition action plan nutrition plan action plan vaccine action plan care action plan asthma action plan ransomware action plan nutrition nutrition since nutrition clinic nutrition security nutrition assistance improved nutrition nutrition needs global nutrition nutrition basics nutrition sensitive better nutrition role of nutrition founded the nutrition scaling up nutrition good nutrition might nutrition for pleasure diabetes nutrition focuses her nutrition education getting adequate nutrition good nutrition diabetes nutrition improve nutrition monitoring your nutrition financing for nutrition nutrition details explained investing in nutrition poor nutrition nutrition do s enteral nutrition focusing on nutrition nutrition coaching nutrition advice enough nutrition nutrition specialist portal recipes nutrition sports nutrition discuss your nutrition inadequate nutrition action collective action pumping action climate action action based
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай