EN UNSDG | Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
"lessons from refugees" тілін Араб тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Араб -ға "lessons from refugees" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Араб тіліндегі lessons from refugees аудармасы
Ағылшын
Араб
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | التخطيط التنموي الشامل: دروس قيّمة من اللاجئين وطالبي اللجوء في زيمبابوي
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạltkẖṭyṭ ạltnmwy ạlsẖạml: drws qỹmẗ mn ạllạjỷyn wṭạlby ạlljwʾ fy zymbạbwy
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| planning | التخطيط |
| refugees | اللاجئين |
| asylum | اللجوء |
EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
AR التخطيط التنموي الشامل: دروس قيّمة من اللاجئين وطالبي اللجوء في زيمبابوي
Транслитерация ạltkẖṭyṭ ạltnmwy ạlsẖạml: drws qỹmẗ mn ạllạjỷyn wṭạlby ạlljwʾ fy zymbạbwy
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| planning | التخطيط |
| refugees | اللاجئين |
| asylum | اللجوء |
EN In many ways, the 72 hours of consultations with refugees on the four pillars of the Cooperation Framework and hearing from them how the UN can make a difference in their lives yielded some valuable lessons.
AR إن لم يكن لشيء آخر، فقد كانت الرحلة ممتعة إلى منطقة قد تكون من الأجمل في البلاد.
Транслитерация ạ̹n lm ykn lsẖyʾ ậkẖr, fqd kạnt ạlrḥlẗ mmtʿẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ qd tkwn mn ạlạ̉jml fy ạlblạd.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| them | كانت |
| the | آخر |
EN UNSDG | Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | التخطيط التنموي الشامل: دروس قيّمة من اللاجئين وطالبي اللجوء في زيمبابوي
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạltkẖṭyṭ ạltnmwy ạlsẖạml: drws qỹmẗ mn ạllạjỷyn wṭạlby ạlljwʾ fy zymbạbwy
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| planning | التخطيط |
| refugees | اللاجئين |
| asylum | اللجوء |
EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
AR التخطيط التنموي الشامل: دروس قيّمة من اللاجئين وطالبي اللجوء في زيمبابوي
Транслитерация ạltkẖṭyṭ ạltnmwy ạlsẖạml: drws qỹmẗ mn ạllạjỷyn wṭạlby ạlljwʾ fy zymbạbwy
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| planning | التخطيط |
| refugees | اللاجئين |
| asylum | اللجوء |
EN In many ways, the 72 hours of consultations with refugees on the four pillars of the Cooperation Framework and hearing from them how the UN can make a difference in their lives yielded some valuable lessons.
AR إن لم يكن لشيء آخر، فقد كانت الرحلة ممتعة إلى منطقة قد تكون من الأجمل في البلاد.
Транслитерация ạ̹n lm ykn lsẖyʾ ậkẖr, fqd kạnt ạlrḥlẗ mmtʿẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ qd tkwn mn ạlạ̉jml fy ạlblạd.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| them | كانت |
| the | آخر |
EN She takes her children to many different groups, and does voluntary work, for example giving German lessons to refugees.
AR وهي تشارك مع ولديها في العديد من المجموعات، كما تمارس العمل التطوعي، حيث تقدم على سبيل المثال دروسا في اللغة الألمانية للاجئين.
Транслитерация why tsẖạrk mʿ wldyhạ fy ạlʿdyd mn ạlmjmwʿạt, kmạ tmạrs ạlʿml ạltṭwʿy, ḥytẖ tqdm ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl drwsạ fy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ llạjỷyn.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| groups | المجموعات |
| work | العمل |
| refugees | للاجئين |
| many | العديد |
| german | الألمانية |
| and | كما |
| to | على |
| example | المثال |
EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees
AR نسبة اللاجئين من الذكور المسجلين في المدارس الثانوية هي 36%فيما تبلغ نسبة الإناث 27% فقط
Транслитерация nsbẗ ạllạjỷyn mn ạldẖkwr ạlmsjlyn fy ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ hy 36%fymạ tblgẖ nsbẗ ạlạ̹nạtẖ 27% fqṭ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| male | الذكور |
| school | المدارس |
| secondary | الثانوية |
| only | فقط |
EN The UN High Commissioner for Refugees insists that by 2030, 15 percent of refugees must have access to higher education
AR المفوض السامي لشؤون اللاجئين يسعى جاهدا لأن يتمتع 15 في المائة من اللاجئين بفرصة الدخول مجال التعليم العالي بحلول العام 2030
Транслитерация ạlmfwḍ ạlsạmy lsẖw̉wn ạllạjỷyn ysʿy̱ jạhdạ lạ̉n ytmtʿ 15 fy ạlmạỷẗ mn ạllạjỷyn bfrṣẗ ạldkẖwl mjạl ạltʿlym ạlʿạly bḥlwl ạlʿạm 2030
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| have | يتمتع |
| access | الدخول |
| education | التعليم |
| by | بحلول |
| to | لأن |
EN UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi answers questions about migration and refugees – and the politicisation of the debate.
AR مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فيليبو غراندي في حوار حول الهجرة واللجوء، واستغلال المسألة سياسيا.
Транслитерация mfwḍ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn fylybw gẖrạndy fy ḥwạr ḥwl ạlhjrẗ wạlljwʾ, wạstgẖlạl ạlmsạ̉lẗ syạsyạ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| migration | الهجرة |
| about | حول |
EN A new program, Coursera for Refugees, aims to help refugees continue to learn through online courses as they work to resettle.
AR هل أنت مستعد للارتقاء بكتابتك إلى المستوى التالي؟ تعلم كيف تقرأ، وتكتب، وتحرر مثل صحفي من خلال متابعة مقرر دراسي مجاني على الانترنت.
Транслитерация hl ạ̉nt mstʿd llạrtqạʾ bktạbtk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly? tʿlm kyf tqrạ̉, wtktb, wtḥrr mtẖl ṣḥfy mn kẖlạl mtạbʿẗ mqrr drạsy mjạny ʿly̱ ạlạntrnt.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| continue | متابعة |
| learn | تعلم |
| as | مثل |
| to | كيف |
EN Privacy and Data Protection Law: Lessons from Covid-19 Patient-Tracing Apps [Bread&Net 2020 Session]
AR هل من خوف على توقّف نطاقات (lb.)؟
Транслитерация hl mn kẖwf ʿly̱ twq̃f nṭạqạt (lb.)؟
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| from | على |
EN We make learning happen on your schedule. Book lessons when you want to learn.
AR نجعل التعلّم يسير وفق جدولك الزمني. احجز الدروس لتتعلم في الوقت الذي يناسبك أنت.
Транслитерация njʿl ạltʿl̃m ysyr wfq jdwlk ạlzmny. ạḥjz ạldrws lttʿlm fy ạlwqt ạldẖy ynạsbk ạ̉nt.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| book | احجز |
| lessons | الدروس |
| you | أنت |
| when | الوقت |
| to | الذي |
EN Learn a language as a team. Try group lessons with Verbling for B2B.
AR تعلّم لغةً جديدةً ضمن فريق. جرب الدروس الجماعية مع Verbling للتعامل فيما بين الشركات.
Транслитерация tʿl̃m lgẖẗaⁿ jdydẗaⁿ ḍmn fryq. jrb ạldrws ạljmạʿyẗ mʿ Verbling lltʿạml fymạ byn ạlsẖrkạt.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| try | جرب |
| lessons | الدروس |
| team | فريق |
| language | لغة |
EN Lessons From “Tuesdays With Morrie”
AR هل توقفنا عن الإيمان بالكتب؟
Транслитерация hl twqfnạ ʿn ạlạ̹ymạn bạlktb?
EN COVID-19 has taught some tough lessons, and we must learn them: We are in one world
AR لقد علّمتنا جائحة كوفيد-19 بعض الدروس الصعبة التي يجب ألا ننساها: نحن نعيش في عالم واحد
Транслитерация lqd ʿl̃mtnạ jạỷḥẗ kwfyd-19 bʿḍ ạldrws ạlṣʿbẗ ạlty yjb ạ̉lạ nnsạhạ: nḥn nʿysẖ fy ʿạlm wạḥd
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| world | عالم |
| must | يجب |
| we | نحن |
| some | بعض |
| one | واحد |
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
AR ما هي الدروس التي يمكن استقاؤها مما يحدث في إندونيسيا على المستوى العالمي؟
Транслитерация mạ hy ạldrws ạlty ymkn ạstqạw̉hạ mmạ yḥdtẖ fy ạ̹ndwnysyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy?
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| happening | يحدث |
| indonesia | إندونيسيا |
| can | يمكن |
| in | مما |
EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons
AR ولكن في ظل كل هذه التحديات، قدمت بيرو بعض الدروس المهمة للعالم
Транслитерация wlkn fy ẓl kl hdẖh ạltḥdyạt, qdmt byrw bʿḍ ạldrws ạlmhmẗ llʿạlm
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| has | هذه |
| challenges | التحديات |
| peru | بيرو |
| lessons | الدروس |
| but | ولكن |
| some | بعض |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
Транслитерация tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| providing | تقدم |
| schools | مدرسة |
| snow | الثلج |
| switzerland | سويسرا |
| of | عبر |
EN How to investigate the police: Lessons for Hong Kong from around the world
AR البحرين: ماذا خلف ستار سباق الجائزة الكبرى للفورمولا 1؟
Транслитерация ạlbḥryn: mạdẖạ kẖlf stạr sbạq ạljạỷzẗ ạlkbry̱ llfwrmwlạ 1?
EN Webinar | Child Protection Mainstreaming in Health Facilities: Lessons Learned from the COVID-19 Pandemic
AR ندوة عبر الإنترنت | فيروس كوفيد-19 والأطفال المحرومون من حريتهم
Транслитерация ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | fyrws kwfyd-19 wạlạ̉ṭfạl ạlmḥrwmwn mn ḥrythm
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| in | عبر |
EN The entire course is taken online through video lessons with engaging activities and periodic assessments.
AR يتم تقديم البرنامج بأكمله عبر الإنترنت باستخدام مقاطع فيديو تضم محتوى تعليمي جذاب تتخلّله اختبارات وتقييمات.
Транслитерация ytm tqdym ạlbrnạmj bạ̉kmlh ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm mqạṭʿ fydyw tḍm mḥtwy̱ tʿlymy jdẖạb ttkẖl̃lh ạkẖtbạrạt wtqyymạt.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| entire | بأكمله |
| online | الإنترنت |
| video | فيديو |
| with | باستخدام |
| through | عبر |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet?
AR ?كان لدي الدافع لتوثيق انتهاكات داعش?. تعرف على مروة حاج أحمد، الصحفية?
Транслитерация ?kạn ldy ạldạfʿ ltwtẖyq ạnthạkạt dạʿsẖ?. tʿrf ʿly̱ mrwẗ ḥạj ạ̉ḥmd, ạlṣḥfyẗ?
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| the | على |
EN It also integrates the lessons learned, particularly from evaluation studies, into future operational directions.
AR وعلى وجه الخصوص، فإن التسيير المحلي وتمكين أصحاب الحيازات الصغيرة هي المحددات الرئيسية لبيئة تشجع المشروعات المناصرة للفقراء.
Транслитерация wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, fạ̹n ạltsyyr ạlmḥly wtmkyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hy ạlmḥddạt ạlrỷysyẗ lbyỷẗ tsẖjʿ ạlmsẖrwʿạt ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| the | فإن |
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
AR تنتظرك رحلات في فنون الطهي، ودروس طبخ، ودروس مزج المشروبات في شرفتنا بالتراس المغطى بالكروم.
Транслитерация tntẓrk rḥlạt fy fnwn ạlṭhy, wdrws ṭbkẖ, wdrws mzj ạlmsẖrwbạt fy sẖrftnạ bạltrạs ạlmgẖṭy̱ bạlkrwm.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| journeys | رحلات |
| cooking | الطهي |
EN Offering you guided lessons with activities that will help you prepare for the job search and for the work environment too.
AR نقدم لك دروس إرشادية مع الأنشطة التي ستساعدك في الاستعداد للبحث عن الوظيفة ولبيئة العمل أيضًا.
Транслитерация nqdm lk drws ạ̹rsẖạdyẗ mʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty stsạʿdk fy ạlạstʿdạd llbḥtẖ ʿn ạlwẓyfẗ wlbyỷẗ ạlʿml ạ̉yḍaⁿạ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| will help you | ستساعدك |
| search | للبحث |
| work | العمل |
| the | التي |
EN Virtual Workshop | Children Associated with Armed Groups and Forces in Sub-Saharan Africa: Good practices and lessons learned in matters of liberation, access to justice and reintegration
AR ندوة عبر الإنترنت: رعاية الطفل في زمن الأوبئة: ما نعرفه وما يمكننا القيام به
Транслитерация ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: rʿạyẗ ạlṭfl fy zmn ạlạ̉wbỷẗ: mạ nʿrfh wmạ ymknnạ ạlqyạm bh
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| children | الطفل |
| of | عبر |
EN The War on Jihadism: Lessons from Twenty Years of Counterterrorism
AR الحرب ضد التنظيمات الجهادية: الدروس المستفادة من عشرين عاماً من مكافحة الإرهاب
Транслитерация ạlḥrb ḍd ạltnẓymạt ạljhạdyẗ: ạldrws ạlmstfạdẗ mn ʿsẖryn ʿạmạaⁿ mn mkạfḥẗ ạlạ̹rhạb
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| years | عاما |
| war | الحرب |
EN The authors of three recent books on Henry Kissinger, Jimmy Carter, and James Baker explore the lessons that today’s leaders can learn from their landmark peacemaking efforts.
AR يركز مؤلفو ثلاثة كتب حديثة عن هنري كيسنجر وجيمي كارتر وجيمس بيكر الدروس التي يمكن لقادة اليوم تعلمها من جهودهم البارزة في صنع السلام.
Транслитерация yrkz mw̉lfw tẖlạtẖẗ ktb ḥdytẖẗ ʿn hnry kysnjr wjymy kạrtr wjyms bykr ạldrws ạlty ymkn lqạdẗ ạlywm tʿlmhạ mn jhwdhm ạlbạrzẗ fy ṣnʿ ạlslạm.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| books | كتب |
| lessons | الدروس |
| three | ثلاثة |
| can | يمكن |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman. - The Global Coalition Against Daesh
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش
Транслитерация ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman.
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل
Транслитерация ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh
AR ألعاب خاصة لعلاج الأطفال من أعراض الصدمة في العراق
Транслитерация ạ̉lʿạb kẖạṣẗ lʿlạj ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉ʿrạḍ ạlṣdmẗ fy ạlʿrạq
EN That said, there are important lessons in agility that all consumer-based businesses can learn from on-demand innovators.
AR وهذا يعني أن هناك دروس مهمة في المرونة يمكن أن تتعلمها جميع الشركات القائمة على المستهلك من المبتكرين عند الطلب.
Транслитерация whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk drws mhmẗ fy ạlmrwnẗ ymkn ạ̉n ttʿlmhạ jmyʿ ạlsẖrkạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmsthlk mn ạlmbtkryn ʿnd ạlṭlb.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| can | يمكن |
| businesses | الشركات |
| consumer | المستهلك |
| demand | الطلب |
| all | جميع |
| on | على |
| in | عند |
EN Live maps and apps, videos, and hands-on lessons combine to illustrate the power and simplicity of a modern GIS.
AR تتحد الخرائط والتطبيقات الحية ومقاطع الفيديو والدروس العملية لتوضيح قوة وبساطة نظم المعلومات الجغرافية الحديثة.
Транслитерация ttḥd ạlkẖrạỷṭ wạltṭbyqạt ạlḥyẗ wmqạṭʿ ạlfydyw wạldrws ạlʿmlyẗ ltwḍyḥ qwẗ wbsạṭẗ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlḥdytẖẗ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| maps | الخرائط |
| live | الحية |
| videos | الفيديو |
| power | قوة |
| modern | الحديثة |
EN The way we teach is evolving. With the help of video lessons, we’re putting students’ needs at the center of learning.
AR الطريقة التي نعلمها تتطور بمساعدة دروس الفيديو، نضع احتياجات الطلاب في مركز التعلم.
Транслитерация ạlṭryqẗ ạlty nʿlmhạ ttṭwr bmsạʿdẗ drws ạlfydyw, nḍʿ ạḥtyạjạt ạlṭlạb fy mrkz ạltʿlm.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| video | الفيديو |
| needs | احتياجات |
| students | الطلاب |
| center | مركز |
| learning | التعلم |
| way | الطريقة |
| the | التي |
EN Record your voice and computer screen to create your own video lessons.
AR سجل صوتك وشاشة الكمبيوتر لإنشاء دروس الفيديو الخاصة بك.
Транслитерация sjl ṣwtk wsẖạsẖẗ ạlkmbywtr lạ̹nsẖạʾ drws ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| record | سجل |
| computer | الكمبيوتر |
| video | الفيديو |
| create | لإنشاء |
| your | الخاصة |
EN Throughout the course, you will engage with current case studies that illustrate your lessons? key concepts
AR خلال الدورة ، سوف تتفاعل مع دراسات الحالة الحالية التي توضح المفاهيم الأساسية للدروس الخاصة بك
Транслитерация kẖlạl ạldwrẗ , swf ttfạʿl mʿ drạsạt ạlḥạlẗ ạlḥạlyẗ ạlty twḍḥ ạlmfạhym ạlạ̉sạsyẗ lldrws ạlkẖạṣẗ bk
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| course | الدورة |
| studies | دراسات |
| case | الحالة |
| current | الحالية |
| concepts | المفاهيم |
| key | الأساسية |
| your | الخاصة |
| will | سوف |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman. - The Global Coalition Against Daesh
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش
Транслитерация ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman.
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل
Транслитерация ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh
AR ألعاب خاصة لعلاج الأطفال من أعراض الصدمة في العراق
Транслитерация ạ̉lʿạb kẖạṣẗ lʿlạj ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉ʿrạḍ ạlṣdmẗ fy ạlʿrạq
EN Early Lessons and Evaluability of the UN COVID-19 Response and Recovery MPTF
AR الدروس المبكرة المستفادة وقابلية التقييم للصندوق الاستئماني متعدد الشركاء للاستجابة والتعافي من كوفيد-19 التابع للأمم المتحدة
Транслитерация ạldrws ạlmbkrẗ ạlmstfạdẗ wqạblyẗ ạltqyym llṣndwq ạlạstỷmạny mtʿdd ạlsẖrkạʾ llạstjạbẗ wạltʿạfy mn kwfyd-19 ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| early | المبكرة |
EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons
AR ولكن في ظل كل هذه التحديات، قدمت بيرو بعض الدروس المهمة للعالم
Транслитерация wlkn fy ẓl kl hdẖh ạltḥdyạt, qdmt byrw bʿḍ ạldrws ạlmhmẗ llʿạlm
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| has | هذه |
| challenges | التحديات |
| peru | بيرو |
| lessons | الدروس |
| but | ولكن |
| some | بعض |
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
AR ما هي الدروس التي يمكن استقاؤها مما يحدث في إندونيسيا على المستوى العالمي؟
Транслитерация mạ hy ạldrws ạlty ymkn ạstqạw̉hạ mmạ yḥdtẖ fy ạ̹ndwnysyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy?
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| happening | يحدث |
| indonesia | إندونيسيا |
| can | يمكن |
| in | مما |
EN Early Lessons and Evaluability of the UN COVID-19 Response and Recovery MPTF
AR الدروس المبكرة المستفادة وقابلية التقييم للصندوق الاستئماني متعدد الشركاء للاستجابة والتعافي من كوفيد-19 التابع للأمم المتحدة
Транслитерация ạldrws ạlmbkrẗ ạlmstfạdẗ wqạblyẗ ạltqyym llṣndwq ạlạstỷmạny mtʿdd ạlsẖrkạʾ llạstjạbẗ wạltʿạfy mn kwfyd-19 ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| lessons | الدروس |
| early | المبكرة |
EN The entire course is taken online through video lessons with engaging activities and periodic assessments.
AR يتم تقديم البرنامج بأكمله عبر الإنترنت باستخدام مقاطع فيديو تضم محتوى تعليمي جذاب تتخلّله اختبارات وتقييمات.
Транслитерация ytm tqdym ạlbrnạmj bạ̉kmlh ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm mqạṭʿ fydyw tḍm mḥtwy̱ tʿlymy jdẖạb ttkẖl̃lh ạkẖtbạrạt wtqyymạt.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| entire | بأكمله |
| online | الإنترنت |
| video | فيديو |
| with | باستخدام |
| through | عبر |
EN Netherlands Red Cross teaching materials, guest lessons, films and activities
AR مواد الصليب الأحمر الهولندي التعليمية، دروس من الضيوف، والأفلام، والأنشطة
Транслитерация mwạd ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhwlndy ạltʿlymyẗ, drws mn ạlḍywf, wạlạ̉flạm, wạlạ̉nsẖṭẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| materials | مواد |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
| guest | الضيوف |
EN In Search of Safety programme and lessons from the Australian Red Cross
AR برامج البحث عن السلامة والدروس المستفادة من الصليب الأحمر الأسترالي
Транслитерация brạmj ạlbḥtẖ ʿn ạlslạmẗ wạldrws ạlmstfạdẗ mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉strạly
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| search | البحث |
| safety | السلامة |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN It also integrates the lessons learned, particularly from evaluation studies, into future operational directions.
AR وعلى وجه الخصوص، فإن التسيير المحلي وتمكين أصحاب الحيازات الصغيرة هي المحددات الرئيسية لبيئة تشجع المشروعات المناصرة للفقراء.
Транслитерация wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, fạ̹n ạltsyyr ạlmḥly wtmkyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hy ạlmḥddạt ạlrỷysyẗ lbyỷẗ tsẖjʿ ạlmsẖrwʿạt ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ.
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| the | فإن |
EN Nutrition-sensitive investments for resilient food systems: Lessons from Ethiopia
AR الاستثمارات المراعية لقضايا التغذية من أجل النظم الغذائية القادرة على الصمود: الدروس المستفادة من إثيوبيا
Транслитерация ạlạsttẖmạrạt ạlmrạʿyẗ lqḍạyạ ạltgẖdẖyẗ mn ạ̉jl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd: ạldrws ạlmstfạdẗ mn ạ̹tẖywbyạ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| investments | الاستثمارات |
| systems | النظم |
| lessons | الدروس |
| food | الغذائية |
| nutrition | التغذية |
| for | أجل |
EN Panel discussions during the launch event focused on lessons learned thus far and the vision for future actions
AR وخلال فعالية إطلاق عقد الزراعة الأسرية، تركزت النقاشات على الدروس المستفادة حتى الآن، والرؤية للخطوات المستقبلية
Транслитерация wkẖlạl fʿạlyẗ ạ̹ṭlạq ʿqd ạlzrạʿẗ ạlạ̉sryẗ, trkzt ạlnqạsẖạt ʿly̱ ạldrws ạlmstfạdẗ ḥty̱ ạlận, wạlrw̉yẗ llkẖṭwạt ạlmstqblyẗ
| Ағылшын | Араб |
|---|---|
| event | فعالية |
| discussions | النقاشات |
| lessons | الدروس |
| launch | إطلاق |
| on | على |
| the | حتى |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
lessons from refugees refugees syrian refugees myanmar refugees refugees around vulnerable refugees million refugees helping refugees refugees together refugees live afghan refugees rohingya refugees migrants and refugees violations against refugees refugees at risk refugees in lebanon percent of refugees camps for refugees female refugees deliberately smuggling refugees refugees from western means ensuring refugees education for refugees dispute over refugees refugees from abroad refugees are studying syrian refugees were thousands of refugees three syrian refugees represent all refugees too many refugees refugees to master community that refugees refugees filippo grandi refugees for introductory refugees tailor face scared of refugees refugees were disproportionately refugees in jordan welcoming refugees syrian refugees currently refugees in africa refugees to integrate venezuelan refugees abuse of refugees helps refugees enter refugees are enrolled additional million refugees lessons video lessons
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай