"global poverty" тілін Араб тіліне аударыңыз

AR علم الفقر اليوم: السبت الوقت: 4:00 مساءً - 5:00 مساءً يستكشف موضوع الفقر

Транслитерация ʿlm ạlfqr ạlywm: ạlsbt ạlwqt: 4:00 msạʾaⁿ - 5:00 msạʾaⁿ ystksẖf mwḍwʿ ạlfqr

AR ورغم نجاح البرازيل خلال العقد الماضي في محاربة الفقر، إلا أنه ما يزال هناك فقر متبقٍ في المناطق الريفية

Транслитерация wrgẖm njạḥ ạlbrạzyl kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy fy mḥạrbẗ ạlfqr, ạ̹lạ ạ̉nh mạ yzạl hnạk fqr mtbqiⁿ fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ

AR فقد انتشلت بنغلاديش أكثر من 25 مليون شخص من براثن الفقر في السنوات الـ15 الماضية وخفضت الفقر إلى النصف منذ العام 2000

Транслитерация fqd ạntsẖlt bngẖlạdysẖ ạ̉ktẖr mn 25 mlywn sẖkẖṣ mn brạtẖn ạlfqr fy ạlsnwạt ạl15 ạlmạḍyẗ wkẖfḍt ạlfqr ạ̹ly̱ ạlnṣf mndẖ ạlʿạm 2000

AR العمل على إنهاء الفقر العالمي المتطرف وتمكين المجتمعات من تحقيق إمكاناتها.

Транслитерация ạlʿml ʿly̱ ạ̹nhạʾ ạlfqr ạlʿạlmy ạlmtṭrf wtmkyn ạlmjtmʿạt mn tḥqyq ạ̹mkạnạthạ.

AR العمل مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية أساسي لعمل الصندوق في الحد من الفقر في العالم.

Транслитерация ạlʿml mʿ mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạ̉sạsy lʿml ạlṣndwq fy ạlḥd mn ạlfqr fy ạlʿạlm.

AR المصارف الإنمائية العامة تصدر بياناً تاريخياً يشير إلى التزام أكبر بمعالجة الجوع والفقر في العالم

Транслитерация ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ tṣdr byạnạaⁿ tạrykẖyạaⁿ ysẖyr ạ̹ly̱ ạltzạm ạ̉kbr bmʿạljẗ ạljwʿ wạlfqr fy ạlʿạlm

AR الصندوق ملتزم بدعم الشعوب الأصلية في التغلب على الفقر ومواجهة التحديات العالمية من خلال البناء على هوياتهم وثقافاتهم.

Транслитерация ạlṣndwq mltzm bdʿm ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ fy ạltgẖlb ʿly̱ ạlfqr wmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ mn kẖlạl ạlbnạʾ ʿly̱ hwyạthm wtẖqạfạthm.

AR العمل مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية أساسي لعمل الصندوق في الحد من الفقر في العالم.

Транслитерация ạlʿml mʿ mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạ̉sạsy lʿml ạlṣndwq fy ạlḥd mn ạlfqr fy ạlʿạlm.

AR العمل على إنهاء الفقر العالمي المتطرف وتمكين المجتمعات من تحقيق إمكاناتها.

Транслитерация ạlʿml ʿly̱ ạ̹nhạʾ ạlfqr ạlʿạlmy ạlmtṭrf wtmkyn ạlmjtmʿạt mn tḥqyq ạ̹mkạnạthạ.

AR المصارف الإنمائية العامة تصدر بياناً تاريخياً يشير إلى التزام أكبر بمعالجة الجوع والفقر في العالم

Транслитерация ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ tṣdr byạnạaⁿ tạrykẖyạaⁿ ysẖyr ạ̹ly̱ ạltzạm ạ̉kbr bmʿạljẗ ạljwʿ wạlfqr fy ạlʿạlm

AR أهداف التنمية المستدامة هي دعوة عالمية للعمل من أجل القضاء على الفقر، وحماية بيئة الأرض ومناخها، وضمان السلام والإزدهار للناس في كل مكان

Транслитерация ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ hy dʿwẗ ʿạlmyẗ llʿml mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr, wḥmạyẗ byỷẗ ạlạ̉rḍ wmnạkẖhạ, wḍmạn ạlslạm wạlạ̹zdhạr llnạs fy kl mkạn

AR  القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

Транслитерация  ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr bjmyʿ ạ̉sẖkạlh fy kl mkạn

AR معدل الفقر يتصاعد، والخدمات العامة الأساسية على وشك الانهيار.

Транслитерация mʿdl ạlfqr ytṣạʿd, wạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ wsẖk ạlạnhyạr.

AR ثانيًا، سلط الأمين العام الضوء على الحاجة إلى تعافٍ مستدام ومنصف للجميع، حتى يظل العالم على المسار الصحيح للقضاء على الفقر بحلول عام 2030.

Транслитерация tẖạnyaⁿạ, slṭ ạlạ̉myn ạlʿạm ạlḍwʾ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tʿạfiⁿ mstdạm wmnṣf lljmyʿ, ḥty̱ yẓl ạlʿạlm ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr bḥlwl ʿạm 2030.

AR موجز الأمين العام السياساتي: الاستثمار في الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق الانتعاش المستدام

Транслитерация mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạlsyạsạty: ạlạsttẖmạr fy ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wtḥqyq ạlạntʿạsẖ ạlmstdạm

AR حدث رفيع المستوى بشأن الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر

Транслитерация ḥdtẖ rfyʿ ạlmstwy̱ bsẖạ̉n ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr

AR وعلاوة على ذلك، يعيش تسعة من بين 10 لاجئين في فقر مدقع، وهي زيادة من 55 في المائة عن العام الماضي

Транслитерация wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yʿysẖ tsʿẗ mn byn 10 lạjỷyn fy fqr mdqʿ, why zyạdẗ mn 55 fy ạlmạỷẗ ʿn ạlʿạm ạlmạḍy

AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية

Транслитерация ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ

AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة

Транслитерация sykwn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bdwn mzyd mn ạlạsttẖmạr wạlmzyd mn ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ

AR موجز الأمين العام السياساتي: الاستثمار في الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق الانتعاش المستدام

Транслитерация mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạlsyạsạty: ạlạsttẖmạr fy ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wtḥqyq ạlạntʿạsẖ ạlmstdạm

AR ثانيًا، سلط الأمين العام الضوء على الحاجة إلى تعافٍ مستدام ومنصف للجميع، حتى يظل العالم على المسار الصحيح للقضاء على الفقر بحلول عام 2030.

Транслитерация tẖạnyaⁿạ, slṭ ạlạ̉myn ạlʿạm ạlḍwʾ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tʿạfiⁿ mstdạm wmnṣf lljmyʿ, ḥty̱ yẓl ạlʿạlm ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr bḥlwl ʿạm 2030.

AR معدل الفقر يتصاعد، والخدمات العامة الأساسية على وشك الانهيار.

Транслитерация mʿdl ạlfqr ytṣạʿd, wạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ wsẖk ạlạnhyạr.

AR وازدادت عمالة الأطفال بوقوع العديد من العائلات في براثن الفقر بسبب التأثير الاقتصادي للوباء

Транслитерация wạzdạdt ʿmạlẗ ạlạ̉ṭfạl bwqwʿ ạlʿdyd mn ạlʿạỷlạt fy brạtẖn ạlfqr bsbb ạltạ̉tẖyr ạlạqtṣạdy llwbạʾ

AR وتفاقمت الأزمة الإنسانية، مع نقص الخدمات على نطاق واسع، وارتفاع مستويات الفقر المُدقع

Транслитерация wtfạqmt ạlạ̉zmẗ ạlạ̹nsạnyẗ, mʿ nqṣ ạlkẖdmạt ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wạrtfạʿ mstwyạt ạlfqr ạlmudqʿ

AR يمكن للأموال المتحركة أن تسرع عملية الإدماج المالي للنساء والتمكين الاقتصادي والحد من الفقر

Транслитерация ymkn llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉n tsrʿ ʿmlyẗ ạlạ̹dmạj ạlmạly llnsạʾ wạltmkyn ạlạqtṣạdy wạlḥd mn ạlfqr

AR يعيشون في ظروف الضغط النفسي، بما في ذلك العاطلون عن العمل أو من يعيشون تحت خط الفقر

Транслитерация yʿysẖwn fy ẓrwf ạlḍgẖṭ ạlnfsy, bmạ fy dẖlk ạlʿạṭlwn ʿn ạlʿml ạ̉w mn yʿysẖwn tḥt kẖṭ ạlfqr

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | رسالة الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | rsạlẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ bmnạsbẗ ạlywm ạldwly llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr

AR رسالة الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Транслитерация rsạlẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ bmnạsbẗ ạlywm ạldwly llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr

AR يمثل الفقر إدانةً أخلاقية لعصرنا.

Транслитерация ymtẖl ạlfqr ạ̹dạnẗaⁿ ạ̉kẖlạqyẗ lʿṣrnạ.

AR ونحن نشهد، لأول مرة منذ عشرين عاما، تزايداً في معدلات الفقر المدقع.

Транслитерация wnḥn nsẖhd, lạ̉wl mrẗ mndẖ ʿsẖryn ʿạmạ, tzạydạaⁿ fy mʿdlạt ạlfqr ạlmdqʿ.

AR ففي العام الماضي، وقع نحو 120 مليون شخص فريسةً للفقر بعد أن عصفت جائحة كوفيد-19 بالاقتصادات والمجتمعات.

Транслитерация ffy ạlʿạm ạlmạḍy, wqʿ nḥw 120 mlywn sẖkẖṣ frysẗaⁿ llfqr bʿd ạ̉n ʿṣft jạỷḥẗ kwfyd-19 bạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt.

AR ونحن نلتزم، في هذا اليوم الدولي للقضاء على الفقر، بأن ’نبني من أجل المستقبل بشكل أفضل‘

Транслитерация wnḥn nltzm, fy hdẖạ ạlywm ạldwly llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr, bạ̉n ’nbny mn ạ̉jl ạlmstqbl bsẖkl ạ̉fḍl‘

AR وأعداد النساء اللاتي يعِشن في فقر مدقع تتجاوز بكثير أعداد الرجال

Транслитерация wạ̉ʿdạd ạlnsạʾ ạllạty yʿisẖn fy fqr mdqʿ ttjạwz bktẖyr ạ̉ʿdạd ạlrjạl

AR فلنتكاتَف، اليوم وكل يوم، من أجل إنهاء الفقر وإيجاد عالم تسوده العدالة، يتمتع فيه الجميع بالكرامة وتتوافر لهم الفرص.  

Транслитерация flntkạtaf, ạlywm wkl ywm, mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlfqr wạ̹yjạd ʿạlm tswdh ạlʿdạlẗ, ytmtʿ fyh ạljmyʿ bạlkrạmẗ wttwạfr lhm ạlfrṣ.  

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | رسالة الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | rsạlẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ bmnạsbẗ ạlywm ạldwly llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr

AR رسالة الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Транслитерация rsạlẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ bmnạsbẗ ạlywm ạldwly llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr

AR يمثل الفقر إدانةً أخلاقية لعصرنا.

Транслитерация ymtẖl ạlfqr ạ̹dạnẗaⁿ ạ̉kẖlạqyẗ lʿṣrnạ.

AR ونحن نشهد، لأول مرة منذ عشرين عاما، تزايداً في معدلات الفقر المدقع.

Транслитерация wnḥn nsẖhd, lạ̉wl mrẗ mndẖ ʿsẖryn ʿạmạ, tzạydạaⁿ fy mʿdlạt ạlfqr ạlmdqʿ.

AR ففي العام الماضي، وقع نحو 120 مليون شخص فريسةً للفقر بعد أن عصفت جائحة كوفيد-19 بالاقتصادات والمجتمعات.

Транслитерация ffy ạlʿạm ạlmạḍy, wqʿ nḥw 120 mlywn sẖkẖṣ frysẗaⁿ llfqr bʿd ạ̉n ʿṣft jạỷḥẗ kwfyd-19 bạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt.

AR ونحن نلتزم، في هذا اليوم الدولي للقضاء على الفقر، بأن ’نبني من أجل المستقبل بشكل أفضل‘

Транслитерация wnḥn nltzm, fy hdẖạ ạlywm ạldwly llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr, bạ̉n ’nbny mn ạ̉jl ạlmstqbl bsẖkl ạ̉fḍl‘

AR وأعداد النساء اللاتي يعِشن في فقر مدقع تتجاوز بكثير أعداد الرجال

Транслитерация wạ̉ʿdạd ạlnsạʾ ạllạty yʿisẖn fy fqr mdqʿ ttjạwz bktẖyr ạ̉ʿdạd ạlrjạl

AR فلنتكاتَف، اليوم وكل يوم، من أجل إنهاء الفقر وإيجاد عالم تسوده العدالة، يتمتع فيه الجميع بالكرامة وتتوافر لهم الفرص.  

Транслитерация flntkạtaf, ạlywm wkl ywm, mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlfqr wạ̹yjạd ʿạlm tswdh ạlʿdạlẗ, ytmtʿ fyh ạljmyʿ bạlkrạmẗ wttwạfr lhm ạlfrṣ.  

AR التفكير بعمق واستكشاف العوامل الدافعة للفقر المدقع

Транслитерация ạltfkyr bʿmq wạstksẖạf ạlʿwạml ạldạfʿẗ llfqr ạlmdqʿ

AR ويواجه أصحاب الحيازات الصغيرة تحديات الفقر والجوع - وفي كثير من الأحيان النزاعات وتغير المناخ – بشكل يومي بموارد محدودة للغاية.

Транслитерация wywạjh ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ tḥdyạt ạlfqr wạljwʿ - wfy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạlnzạʿạt wtgẖyr ạlmnạkẖ – bsẖkl ywmy bmwạrd mḥdwdẗ llgẖạyẗ.

AR في المناطق الريفية، غالبا ما تؤدي أشكال مختلفة من عدم المساواة إلى تفاقم الفقر

Транслитерация fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ, gẖạlbạ mạ tw̉dy ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ʿdm ạlmsạwạẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlfqr

AR وهي طموحة في هدفها المتمثل في القضاء على الفقر والجوع، ووضع جميع الاقتصادات والمجتمعات على مسار مستدام

Транслитерация why ṭmwḥẗ fy hdfhạ ạlmtmtẖl fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wạljwʿ, wwḍʿ jmyʿ ạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt ʿly̱ msạr mstdạm

AR ورؤية الصندوق بشأن التحول الريفي الشامل للجميع والمستدام هي رؤية يتم فيها القضاء على الفقر المدقع وتعيش كل أسرة ريفية في كرامة.

Транслитерация wrw̉yẗ ạlṣndwq bsẖạ̉n ạltḥwl ạlryfy ạlsẖạml lljmyʿ wạlmstdạm hy rw̉yẗ ytm fyhạ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wtʿysẖ kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.

AR سيساعد تصنيف AA+ الائتماني من وكالة التصنيف العالمية ستاندرد أند بورز الصندوق في زيادة الإستثمارات لمحاربة الفقر والجوع

Транслитерация sysạʿd tṣnyf AA+ ạlạỷtmạny mn wkạlẗ ạltṣnyf ạlʿạlmyẗ stạndrd ạ̉nd bwrz ạlṣndwq fy zyạdẗ ạlạ̹sttẖmạrạt lmḥạrbẗ ạlfqr wạljwʿ

AR ومن شأن تأمين الوصول إلى الموارد أن يقلل من قابلية التعرض للجوع والفقر

Транслитерация wmn sẖạ̉n tạ̉myn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwạrd ạ̉n yqll mn qạblyẗ ạltʿrḍ lljwʿ wạlfqr

AR كما يدمج الدروس المستفادة، ولا سيما من دراسات التقييم، في الاتجاهات التشغيلية المستقبلية.

Транслитерация kmạ ydmj ạldrws ạlmstfạdẗ, wlạ symạ mn drạsạt ạltqyym, fy ạlạtjạhạt ạltsẖgẖylyẗ ạlmstqblyẗ.