Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"during interstitial brachytherapy" тілін Араб тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Араб -ға "during interstitial brachytherapy" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

during interstitial brachytherapy аудармалары

Ағылшын тіліндегі "during interstitial brachytherapy" келесі Араб сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

during أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت
interstitial الخلالي
brachytherapy المعالجة الكثبية

Ағылшын тілінің Араб тіліндегі during interstitial brachytherapy аудармасы

Ағылшын
Араб

EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.

AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.

Транслитерация kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.

Ағылшын Араб
devices الأجهزة
containing تحتوي
material المواد
tissue أنسجة
body الجسم
breast الثدي
the داخل
during خلال
as كما

EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.

AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.

Транслитерация kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.

Ағылшын Араб
devices الأجهزة
containing تحتوي
material المواد
tissue أنسجة
body الجسم
breast الثدي
the داخل
during خلال
as كما

EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.

AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.

Транслитерация ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.

Ағылшын Араб
type نوع
cancer السرطان
internal الداخلي
therapy العلاج
treat علاج

EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.

AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.

Транслитерация ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạldạỷmẗ. fy bʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ lsrṭạn ạlbrwstạtạ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl ạljsm bsẖkl dạỷm.

Ағылшын Араб
cases الحالات
material مادة
body الجسم
permanent دائم
some بعض

EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.

AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.

Транслитерация ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.

Ағылшын Араб
type نوع
cancer السرطان
internal الداخلي
therapy العلاج
treat علاج

EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.

AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.

Транслитерация ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạldạỷmẗ. fy bʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ lsrṭạn ạlbrwstạtạ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl ạljsm bsẖkl dạỷm.

Ағылшын Араб
cases الحالات
material مادة
body الجسم
permanent دائم
some بعض

EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.

AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.

Транслитерация fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

Ағылшын Араб
cases الحالات
tubes أنابيب
surgery الجراحة
sessions جلسات
be يتم
and ذلك
some بعض

EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.

AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.

Транслитерация fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

Ағылшын Араб
cases الحالات
tubes أنابيب
surgery الجراحة
sessions جلسات
be يتم
and ذلك
some بعض

EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina

AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل

Транслитерация fy ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dạkẖl ạltjwyf, ytm wḍʿ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉dwạt ạlty bhạ ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ftḥạt ạljsm, mtẖl ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlmhbl

Ағылшын Араб
material المواد
body الجسم
vagina المهبل

EN What you'll experience during brachytherapy depends on your specific treatment.

AR يعتمد ما تشعر به في أثناء المعالجة الكثبية على علاجك الخاص.

Транслитерация yʿtmd mạ tsẖʿr bh fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ʿlạjk ạlkẖạṣ.

Ағылшын Араб
depends يعتمد
experience تشعر
treatment المعالجة
during أثناء
on على

EN During high-dose-rate brachytherapy, radioactive material is placed in your body for a short period — from a few minutes up to 20 minutes

AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة

Транслитерация fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ

EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.

AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.

Транслитерация sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.

Ағылшын Араб
therapy العلاج
session جلسة
they can يمكنهم
team فريق
during أثناء
where حيث
room غرفة

EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Транслитерация ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

Ағылшын Араб
feel تشعر
but لكن
concerns مخاوف
during أثناء
to على
if إذا
you لديك

EN You'll likely stay in a private room in the hospital during low-dose-rate brachytherapy

AR ستبقى بالمستشفى في غرفة خاصة في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة

Транслитерация stbqy̱ bạlmstsẖfy̱ fy gẖrfẗ kẖạṣẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ

Ағылшын Араб
room غرفة
private خاصة
rate معدلات
dose الجرعة
during أثناء

EN You shouldn't feel pain during low-dose-rate brachytherapy

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة

Транслитерация ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ

Ағылшын Араб
feel تشعر
during أثناء
rate معدلات
dose الجرعة

EN During a different type of radiation treatment called brachytherapy (brak-e-THER-uh-pee), radiation is placed inside your body.

AR وفي أثناء نوع مختلف من العلاج الإشعاعي والذي يُسمَّى المعالجة الكثيبة، يجري وضع الإشعاع في جسم المريض.

Транслитерация wfy ạ̉tẖnạʾ nwʿ mkẖtlf mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạldẖy yusmãy̱ ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ, yjry wḍʿ ạlạ̹sẖʿạʿ fy jsm ạlmryḍ.

Ағылшын Араб
during أثناء
type نوع
different مختلف
radiation الإشعاع
body جسم
treatment العلاج
of وضع

EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina

AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل

Транслитерация fy ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dạkẖl ạltjwyf, ytm wḍʿ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉dwạt ạlty bhạ ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ftḥạt ạljsm, mtẖl ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlmhbl

Ағылшын Араб
material المواد
body الجسم
vagina المهبل

EN What you'll experience during brachytherapy depends on your specific treatment.

AR يعتمد ما تشعر به في أثناء المعالجة الكثبية على علاجك الخاص.

Транслитерация yʿtmd mạ tsẖʿr bh fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ʿlạjk ạlkẖạṣ.

Ағылшын Араб
depends يعتمد
experience تشعر
treatment المعالجة
during أثناء
on على

EN During high-dose-rate brachytherapy, radioactive material is placed in your body for a short period — from a few minutes up to 20 minutes

AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة

Транслитерация fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ

EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.

AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.

Транслитерация sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.

Ағылшын Араб
therapy العلاج
session جلسة
they can يمكنهم
team فريق
during أثناء
where حيث
room غرفة

EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Транслитерация ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

Ағылшын Араб
feel تشعر
but لكن
concerns مخاوف
during أثناء
to على
if إذا
you لديك

EN You'll likely stay in a private room in the hospital during low-dose-rate brachytherapy

AR ستبقى بالمستشفى في غرفة خاصة في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة

Транслитерация stbqy̱ bạlmstsẖfy̱ fy gẖrfẗ kẖạṣẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ

Ағылшын Араб
room غرفة
private خاصة
rate معدلات
dose الجرعة
during أثناء

EN You shouldn't feel pain during low-dose-rate brachytherapy

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة

Транслитерация ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ

Ағылшын Араб
feel تشعر
during أثناء
rate معدلات
dose الجرعة

EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.

AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.

Транслитерация ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.

Ағылшын Араб
radiation الإشعاع
interstitial الخلالي
area منطقة
treatment العلاج
include تتضمن
wires الأسلاك
tiny صغيرة
size بحجم
rice الأرز
the التي

EN Interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease describes a large group of disorders, most of which cause progressive scarring of lung tissue

AR يصف مرض الرئة الخلالي مجموعة كبيرة من الاضطرابات، ومعظمها يسبب ندبات متنامية بأنسجة الرئة

Транслитерация yṣf mrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạlạḍṭrạbạt, wmʿẓmhạ ysbb ndbạt mtnạmyẗ bạ̉nsjẗ ạlrỷẗ

Ағылшын Араб
describes يصف
disease مرض
lung الرئة
interstitial الخلالي
group مجموعة
disorders الاضطرابات
cause يسبب
large كبيرة

EN The scarring associated with interstitial lung disease eventually affects your ability to breathe and get enough oxygen into your bloodstream.

AR التندب المرتبط بمرض الرئة الخلالي يؤثر في نهاية المطاف على قدرتك على التنفس وحصولك على ما يكفي من الأوكسجين في مجرى الدم.

Транслитерация ạltndb ạlmrtbṭ bmrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly yw̉tẖr fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wḥṣwlk ʿly̱ mạ ykfy mn ạlạ̉wksjyn fy mjry̱ ạldm.

Ағылшын Араб
associated المرتبط
lung الرئة
interstitial الخلالي
affects يؤثر
your ability قدرتك
breathe التنفس
enough يكفي
to على

EN Medications may slow the damage of interstitial lung disease, but many people never regain full use of their lungs

AR الأدوية قد تبطئ أضرار مرض الرئة الخلالي، ولكن الكثير من الناس لا يمكنهم الاستفادة من الرئتين بشكل كامل

Транслитерация ạlạ̉dwyẗ qd tbṭỷ ạ̉ḍrạr mrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly, wlkn ạlktẖyr mn ạlnạs lạ ymknhm ạlạstfạdẗ mn ạlrỷtyn bsẖkl kạml

Ағылшын Араб
medications الأدوية
disease مرض
interstitial الخلالي
many الكثير
people الناس
full كامل
lung الرئة
lungs الرئتين
but ولكن

EN Lung transplant is an option for some people who have interstitial lung disease.

AR زرع الرئة هو أحد الخيارات لبعض أولئك الذين لديهم مرض الرئة الخلالي.

Транслитерация zrʿ ạlrỷẗ hw ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt lbʿḍ ạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm mrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly.

Ағылшын Араб
transplant زرع
lung الرئة
option الخيارات
for some لبعض
disease مرض
interstitial الخلالي
have لديهم
who الذين

EN The primary signs and symptoms of interstitial lung disease are:

AR إن العلامات الأساسية وأعراض المرض الرئوي الخلالي هي:

Транслитерация ạ̹n ạlʿlạmạt ạlạ̉sạsyẗ wạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlrỷwy ạlkẖlạly hy:

Ағылшын Араб
signs العلامات
primary الأساسية
disease المرض
interstitial الخلالي
symptoms وأعراض

EN Interstitial lung disease seems to occur when an injury to your lungs triggers an abnormal healing response

AR يبدو أن داء الرئة الخلالي يحدث عندما تؤدي إصابة رئتيك إلى استجابة شافية غير طبيعية

Транслитерация ybdw ạ̉n dạʾ ạlrỷẗ ạlkẖlạly yḥdtẖ ʿndmạ tw̉dy ạ̹ṣạbẗ rỷtyk ạ̹ly̱ ạstjạbẗ sẖạfyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ

Ағылшын Араб
seems يبدو
disease داء
interstitial الخلالي
occur يحدث
when عندما
injury إصابة
your lungs رئتيك
response استجابة
lung الرئة
to إلى
your غير

EN But in interstitial lung disease, the repair process goes awry and the tissue around the air sacs (alveoli) becomes scarred and thickened

AR ولكن في حالة الإصابة بمرض الرئة الخلالي، تنحرف عملية الترميم ويصبح النسيج حول الأكياس الهوائية (الحويصلات) مثخنًا ومكثفًا

Транслитерация wlkn fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly, tnḥrf ʿmlyẗ ạltrmym wyṣbḥ ạlnsyj ḥwl ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt) mtẖkẖnaⁿạ wmktẖfaⁿạ

Ағылшын Араб
lung الرئة
interstitial الخلالي
process عملية
but ولكن
the حالة
sacs الحويصلات

EN The list of substances and conditions that can lead to interstitial lung disease is long

AR قائمة المواد والحالات الطبية التي يمكن أن تؤدي إلى أمراض الرئة الخلالية طويلة

Транслитерация qạỷmẗ ạlmwạd wạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạlyẗ ṭwylẗ

Ағылшын Араб
substances المواد
lead to تؤدي
lung الرئة
long طويلة
list قائمة
can يمكن
to إلى

EN Factors that may make you more susceptible to interstitial lung disease include:

AR يمكن أن تتضمن العوامل التي تجعلك أكثر عرضة للإصابة بداء الرئة الخلالي ما يلي:

Транслитерация ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿwạml ạlty tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlrỷẗ ạlkẖlạly mạ yly:

Ағылшын Араб
may يمكن
include تتضمن
factors العوامل
make you تجعلك
susceptible عرضة
lung الرئة
interstitial الخلالي
more أكثر

EN Age. Interstitial lung disease is much more likely to affect adults, although infants and children sometimes develop the disorder.

AR العمر. من المرجح تأثير داء الرئة الخلالي على البالغين، ولكن أحيانًا ما يصيب هذا الخلل الأطفال والرضع أيضًا.

Транслитерация ạlʿmr. mn ạlmrjḥ tạ̉tẖyr dạʾ ạlrỷẗ ạlkẖlạly ʿly̱ ạlbạlgẖyn, wlkn ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ yṣyb hdẖạ ạlkẖll ạlạ̉ṭfạl wạlrḍʿ ạ̉yḍaⁿạ.

Ағылшын Араб
age العمر
likely المرجح
disease داء
lung الرئة
interstitial الخلالي
adults البالغين
children الأطفال
to على
the ولكن
and هذا

EN Gastroesophageal reflux disease. If you have uncontrolled acid reflux or indigestion, you may be at increased risk of interstitial lung disease.

AR داء الارتداد المعدي المريئي. إذا كنت تعاني عسر هضم أو ارتجاعًا حمضيًّا غير متحكم فيه، يمكن أن تكون في خطر متزايد للإصابة بداء الرئة الخلالي.

Транслитерация dạʾ ạlạrtdạd ạlmʿdy ạlmryỷy. ạ̹dẖạ knt tʿạny ʿsr hḍm ạ̉w ạrtjạʿaⁿạ ḥmḍyaⁿ̃ạ gẖyr mtḥkm fyh, ymkn ạ̉n tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlrỷẗ ạlkẖlạly.

Ағылшын Араб
disease داء
risk خطر
lung الرئة
interstitial الخلالي
if إذا
you كنت

EN Interstitial lung disease can lead to a series of life-threatening complications, including:

AR يمكن أن يؤدي داء الرئة الخلالي إلى سلسلة من المضاعفات القاتلة، بما في ذلك:

Транслитерация ymkn ạ̉n yw̉dy dạʾ ạlrỷẗ ạlkẖlạly ạ̹ly̱ slslẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlqạtlẗ, bmạ fy dẖlk:

Ағылшын Араб
can يمكن
lead يؤدي
disease داء
lung الرئة
interstitial الخلالي
series سلسلة
complications المضاعفات
including بما
to إلى

EN Interstitial nephritis (in-tur-STISH-ul nuh-FRY-tis), an inflammation of the kidney's tubules and surrounding structures

AR التهاب الكلية الخلالي هو التهاب في الأنابيب الصغيرة بالكلى والهياكل المحيطة بها

Транслитерация ạlthạb ạlklyẗ ạlkẖlạly hw ạlthạb fy ạlạ̉nạbyb ạlṣgẖyrẗ bạlkly̱ wạlhyạkl ạlmḥyṭẗ bhạ

Ағылшын Араб
inflammation التهاب
interstitial الخلالي
surrounding المحيطة

EN Interstitial nephritis (in-tur-STISH-ul nuh-FRY-tis), an inflammation of the kidney's tubules and surrounding structures

AR التهاب الكلية الخلالي هو التهاب في الأنابيب الصغيرة بالكلى والهياكل المحيطة بها

Транслитерация ạlthạb ạlklyẗ ạlkẖlạly hw ạlthạb fy ạlạ̉nạbyb ạlṣgẖyrẗ bạlkly̱ wạlhyạkl ạlmḥyṭẗ bhạ

Ағылшын Араб
inflammation التهاب
interstitial الخلالي
surrounding المحيطة

EN Autoimmune Disorders of the Lungs, Interstitial Lung Diseases

AR إعطاءُ الأدوية وحَركيَّاتُها

Транслитерация ạ̹ʿṭạʾu ạlạ̉dwyẗ wḥarkyãạtuhạ

EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.

AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.

Транслитерация ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.

Ағылшын Араб
radiation الإشعاع
interstitial الخلالي
area منطقة
treatment العلاج
include تتضمن
wires الأسلاك
tiny صغيرة
size بحجم
rice الأرز
the التي

EN Brachytherapy (brak-e-THER-uh-pee) is a procedure that involves placing radioactive material inside your body.

AR المعالجة الكثيبة هو إجراء يتضمن وضع مادة مشعة داخل جسمك.

Транслитерация ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hw ạ̹jrạʾ ytḍmn wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk.

Ағылшын Араб
procedure إجراء
involves يتضمن
placing وضع
material مادة
a داخل
body جسمك

EN Brachytherapy is used to treat several types of cancer, including:

AR تستخدم المعالجة الكثبية لعلاج أنواع عديدة من السرطان ، بما في ذلك:

Транслитерация tstkẖdm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ lʿlạj ạ̉nwạʿ ʿdydẗ mn ạlsrṭạn , bmạ fy dẖlk:

Ағылшын Араб
used تستخدم
types أنواع
several عديدة
cancer السرطان
including بما
treat لعلاج
to ذلك

EN Brachytherapy can be used alone or in conjunction with other cancer treatments

AR يمكن استخدام المعالجة الكثبية بمفردها أو مع علاجات أخرى للسرطان

Транслитерация ymkn ạstkẖdạm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ bmfrdhạ ạ̉w mʿ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱ llsrṭạn

Ағылшын Араб
other أخرى
can يمكن

EN For instance, brachytherapy is sometimes used after surgery to destroy any cancer cells that may remain

AR على سبيل المثال، تستخدم المعالجة الكثبية أحيانًا بعد الجراحة لقتل أي خلايا سرطانية متبقية

Транслитерация ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tstkẖdm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bʿd ạljrạḥẗ lqtl ạ̉y kẖlạyạ srṭạnyẗ mtbqyẗ

Ағылшын Араб
instance المثال
used تستخدم
surgery الجراحة
cells خلايا
after بعد

EN Brachytherapy can also be used along with external beam radiation.

AR يمكن أيضًا استخدام المعالجة الكثبية جنبًا إلى جنب مع حزم الإشعاع الخارجية.

Транслитерация ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ḥzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjyẗ.

Ағылшын Араб
radiation الإشعاع
external الخارجية
can يمكن

EN Side effects of brachytherapy are specific to the area being treated

AR تُعد الآثار الجانبية للمعالجة الكثبية مُقتصرة على المنطقة التي يتم علاجها

Транслитерация tuʿd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llmʿạljẗ ạlktẖbyẗ muqtṣrẗ ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlty ytm ʿlạjhạ

Ағылшын Араб
effects الآثار
side الجانبية
area المنطقة
to على
the التي

EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.

AR فنظرًا لتركيز المعالجة الكثبية على الإشعاع في منطقة علاج صغيرة، فتتأثر هذه المنطقة فقط.

Транслитерация fnẓraⁿạ ltrkyz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖʿạʿ fy mnṭqẗ ʿlạj ṣgẖyrẗ, fttạ̉tẖr hdẖh ạlmnṭqẗ fqṭ.

Ағылшын Араб
radiation الإشعاع
small صغيرة
in على
only فقط
area منطقة

EN Before you begin brachytherapy, you may meet with a doctor who specializes in treating cancer with radiation (radiation oncologist)

AR وقبل أن تبدأ المعالجة الكثبية، ربما تلتقي الطبيب المتخصص في معالجة السرطان بالإشعاع (اختصاصي العلاج بالإشعاع)

Транслитерация wqbl ạ̉n tbdạ̉ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, rbmạ tltqy ạlṭbyb ạlmtkẖṣṣ fy mʿạljẗ ạlsrṭạn bạlạ̹sẖʿạʿ (ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ)

Ағылшын Араб
begin تبدأ
doctor الطبيب
cancer السرطان
treating العلاج
may ربما

EN Procedures such as X-rays, computerized tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) may be performed before brachytherapy.

AR يمكن تنفيذ إجراءات مثل الأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وذلك قبل إجراء المعالجة الكثبية.

Транслитерация ymkn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt mtẖl ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb (CT) ạ̉w ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy (MRI) wdẖlk qbl ạ̹jrạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

Ағылшын Араб
procedures إجراءات
rays الأشعة
x السينية
imaging التصوير
magnetic المغناطيسي
before قبل
performed إجراء

EN Brachytherapy treatment involves inserting radioactive material into your body near the cancer.

AR تتضمن المعالجة الكثبية إدخال إحدى المواد المشعة في الجسم بالقرب من الورم السرطاني.

Транслитерация ttḍmn ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạ̹dkẖạl ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlmsẖʿẗ fy ạljsm bạlqrb mn ạlwrm ạlsrṭạny.

Ағылшын Араб
involves تتضمن
treatment المعالجة
the إحدى
material المواد
radioactive المشعة
body الجسم
near بالقرب

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде