EN Ron: "Hostwinds support differs greatly from the industry standard
Ағылшын тіліндегі "differs from traditional" келесі Араб сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
traditional | التقليدي التقليدية |
EN Ron: "Hostwinds support differs greatly from the industry standard
AR رون: "يدعم دعم HostWinds بشكل كبير من معيار الصناعة
Транслитерация rwn: "ydʿm dʿm HostWinds bsẖkl kbyr mn mʿyạr ạlṣnạʿẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
standard | معيار |
industry | الصناعة |
support | دعم |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated.
AR وتختلف التعليمات الإضافية المتعلقة بالكمامات بناءً على ما إذا كنت قد أخذت اللقاح أم لا.
Транслитерация wtkẖtlf ạltʿlymạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkmạmạt bnạʾaⁿ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉kẖdẖt ạllqạḥ ạ̉m lạ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
on | على |
you | كنت |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated
AR وتختلف إرشادات الكمامات فيما بعد حسب ما إذا كنت قد تلقيت اللقاح كاملاً أم لا
Транслитерация wtkẖtlf ạ̹rsẖạdạt ạlkmạmạt fymạ bʿd ḥsb mạ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ kạmlạaⁿ ạ̉m lạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
guidance | إرشادات |
you | كنت |
on | حسب |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated.
AR وتختلف الإرشادات الإضافية بشأن ارتداء الكمامات على ما إذا كنت قد تلقيت اللقاح كاملاً أم لا.
Транслитерация wtkẖtlf ạlạ̹rsẖạdạt ạlạ̹ḍạfyẗ bsẖạ̉n ạrtdạʾ ạlkmạmạt ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ kạmlạaⁿ ạ̉m lạ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
on | بشأن |
you | كنت |
EN Remote work is an international trend that differs from working from home in that the work can be done anywhere
AR العمل عن بعد هو توجه عالمي يختلف عن المكتب المنزلي من حيث أن العمل وأداء المهمات يمكن أن يكون في أي مكان يفضله العامل
Транслитерация ạlʿml ʿn bʿd hw twjh ʿạlmy ykẖtlf ʿn ạlmktb ạlmnzly mn ḥytẖ ạ̉n ạlʿml wạ̉dạʾ ạlmhmạt ymkn ạ̉n ykwn fy ạ̉y mkạn yfḍlh ạlʿạml
Ағылшын | Араб |
---|---|
international | عالمي |
home | المنزلي |
in | بعد |
can | يمكن |
working | العامل |
work | العمل |
EN There is a distinction between each programming model based on what it does and how it differs from the others
AR هناك تمييز بين كل نموذج برمجة بناء على ما يفعله وكيف يختلف عن الآخرين
Транслитерация hnạk tmyyz byn kl nmwdẖj brmjẗ bnạʾ ʿly̱ mạ yfʿlh wkyf ykẖtlf ʿn ạlậkẖryn
Ағылшын | Араб |
---|---|
model | نموذج |
programming | برمجة |
and how | وكيف |
others | الآخرين |
between | بين |
on | على |
EN Drip differs from other tools because of its fantastic selection of marketing automation tools, email segmenting, split testing features, and more.
AR Drip يختلف عن الأدوات الأخرى بسبب اختياره الرائع لأدوات أتمتة التسويق وتقسيم البريد الإلكتروني وميزات اختبار الانقسام والمزيد.
Транслитерация Drip ykẖtlf ʿn ạlạ̉dwạt ạlạ̉kẖry̱ bsbb ạkẖtyạrh ạlrạỷʿ lạ̉dwạt ạ̉tmtẗ ạltswyq wtqsym ạlbryd ạlạ̹lktrwny wmyzạt ạkẖtbạr ạlạnqsạm wạlmzyd.
Ағылшын | Араб |
---|---|
tools | الأدوات |
automation | أتمتة |
marketing | التسويق |
testing | اختبار |
and more | والمزيد |
other | الأخرى |
because | بسبب |
EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation
AR المعارف التقليدية يتم تناقل المعلومات بخصوص كيفية صنع السّلال اليدوية والملابس التقليدية من جيل إلى جيل
Транслитерация ạlmʿạrf ạltqlydyẗ ytm tnạql ạlmʿlwmạt bkẖṣwṣ kyfyẗ ṣnʿ ạls̃lạl ạlydwyẗ wạlmlạbs ạltqlydyẗ mn jyl ạ̹ly̱ jyl
Ағылшын | Араб |
---|---|
traditional | التقليدية |
knowledge | المعلومات |
generation | جيل |
about | بخصوص |
how | كيفية |
to | إلى |
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
Транслитерация wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.
Ағылшын | Араб |
---|---|
test | الفحص |
holter | هولتر |
traditional | التقليدي |
your doctor | طبيبك |
information | معلومات |
may | ويمكن |
if | إذا |
condition | حالة |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
AR بعض من هذه الأصول الثقافية تعود إلى قرون مضت، مثل العديد من الكنائس، مشاهد والعادات التقليدية
Транслитерация bʿḍ mn hdẖh ạlạ̉ṣwl ạltẖqạfyẗ tʿwd ạ̹ly̱ qrwn mḍt, mtẖl ạlʿdyd mn ạlknạỷs, msẖạhd wạlʿạdạt ạltqlydyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
assets | الأصول |
cultural | الثقافية |
centuries | قرون |
traditional | التقليدية |
many | العديد |
some | بعض |
EN Choose from Singaporean specialties, casual bites, traditional English pub fare, afternoon tea and more
AR اختر من بين المأكولات السنغافورية المتخصصة والوجبات الخفيفة المتقطعة وأطعمة الحانة الإنجليزية التقليدية وشاي بعد الظهيرة وأكثر من ذلك
Транслитерация ạkẖtr mn byn ạlmạ̉kwlạt ạlsngẖạfwryẗ ạlmtkẖṣṣẗ wạlwjbạt ạlkẖfyfẗ ạlmtqṭʿẗ wạ̉ṭʿmẗ ạlḥạnẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạltqlydyẗ wsẖạy bʿd ạlẓhyrẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk
Ағылшын | Араб |
---|---|
choose | اختر |
english | الإنجليزية |
traditional | التقليدية |
and | ذلك |
from | بين |
more | وأكثر |
EN Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.
AR حيث تتميز الأطباق بالنكهات النيوزيلاندية التقليدية والعالمية والمصنوعة من المنتجات المحلية الطازجة.
Транслитерация ḥytẖ ttmyz ạlạ̉ṭbạq bạlnkhạt ạlnywzylạndyẗ ạltqlydyẗ wạlʿạlmyẗ wạlmṣnwʿẗ mn ạlmntjạt ạlmḥlyẗ ạlṭạzjẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
from | حيث |
dishes | الأطباق |
traditional | التقليدية |
fresh | الطازجة |
local | المحلية |
EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
a | المتحدة |
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Транслитерация ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
Транслитерация llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".
Ағылшын | Араб |
---|---|
days | أيام |
hospitals | مستشفيات |
already | بالفعل |
was | كان |
few | بضعة |
after | بعد |
several | عدة |
EN The center also leverages Mayo Clinic's regenerative medicine techniques to offer you the most advanced treatment options along with traditional approaches.
AR ويستفيد المركز من تقنيات الطب التجديدي لدى مايو كلينك ليوفر لك أحدث الخيارات العلاجية، جنبًا إلى جنب مع المنهجيات التقليدية.
Транслитерация wystfyd ạlmrkz mn tqnyạt ạlṭb ạltjdydy ldy̱ mạyw klynk lywfr lk ạ̉ḥdtẖ ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlmnhjyạt ạltqlydyẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
center | المركز |
techniques | تقنيات |
medicine | الطب |
mayo | مايو |
options | الخيارات |
traditional | التقليدية |
to | إلى |
EN For some people, the best approach is traditional (open) surgery
AR بالنسبة لبعض الناس، فإن أفضل طريقة هي الجراحة التقليدية (الفتح الجراحي)
Транслитерация bạlnsbẗ lbʿḍ ạlnạs, fạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ hy ạljrạḥẗ ạltqlydyẗ (ạlftḥ ạljrạḥy)
Ағылшын | Араб |
---|---|
for | بالنسبة |
for some | لبعض |
people | الناس |
the | فإن |
approach | طريقة |
surgery | الجراحة |
traditional | التقليدية |
best | أفضل |
EN A key component of traditional Chinese medicine, acupuncture is most commonly used to treat pain
AR يشيع استخدام العلاج بالوخز بالإبر بصورة أكبر لعلاج الألم، وهو العلاج الذي يعد أحد المكونات الأساسية للطب الصيني التقليدي
Транслитерация ysẖyʿ ạstkẖdạm ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bṣwrẗ ạ̉kbr lʿlạj ạlạ̉lm, whw ạlʿlạj ạldẖy yʿd ạ̉ḥd ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ llṭb ạlṣyny ạltqlydy
Ағылшын | Араб |
---|---|
used | استخدام |
pain | الألم |
component | المكونات |
traditional | التقليدي |
treat | لعلاج |
is | وهو |
medicine | العلاج |
to | أكبر |
a | أحد |
EN Minimally invasive heart surgery may involve a shorter hospital stay, quicker recovery and less pain than traditional open-heart surgery.
AR تتميز جراحة القلب الطفيفة التوغل بفترة إقامة أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع، وألم أقل من جراحة القلب المفتوح العادية.
Транслитерация ttmyz jrạḥẗ ạlqlb ạlṭfyfẗ ạltwgẖl bftrẗ ạ̹qạmẗ ạ̉qṣr fy ạlmstsẖfy̱, wsẖfạʾ ạ̉srʿ, wạ̉lm ạ̉ql mn jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạlʿạdyẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
shorter | أقصر |
hospital | المستشفى |
pain | وألم |
less | أقل |
open | المفتوح |
EN Heart bypass surgery is normally performed through traditional open-heart surgery, so your aortic valve procedure would be performed the same way.
AR عادةً ما يتم إجراء جراحة المجازة القلبية من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية، لذلك سيتم إجراء عملية الصمام الأورطي بالطريقة نفسها.
Транслитерация ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ, ldẖlk sytm ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy bạlṭryqẗ nfshạ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
normally | عادة |
bypass | المجازة |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
valve | الصمام |
way | بالطريقة |
be | يتم |
same | نفسها |
surgery | جراحة |
procedure | إجراء |
heart | القلب |
so | لذلك |
EN Aortic valve repair is usually performed through traditional open-heart surgery and opening of the chest bone (sternotomy)
AR عادةً ما يتم إجراء إصلاح الصمّام الأورطي من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية وفتح عظم الصدر (بَضع القص)
Транслитерация ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ wftḥ ʿẓm ạlṣdr (baḍʿ ạlqṣ)
Ағылшын | Араб |
---|---|
usually | عادة |
performed | إجراء |
repair | إصلاح |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
bone | عظم |
chest | الصدر |
EN When performed by experienced surgeons and centers, the results are similar to those with traditional open-heart surgery.
AR وعندما يجريها جراحون متمرسون وفي مراكز تتمتع بالخبرة، فستكون النتائج مشابهة لنتائج جراحة القلب المفتوح التقليدية.
Транслитерация wʿndmạ yjryhạ jrạḥwn mtmrswn wfy mrạkz ttmtʿ bạlkẖbrẗ, fstkwn ạlntạỷj msẖạbhẗ lntạỷj jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
when | وعندما |
to | وفي |
centers | مراكز |
similar | مشابهة |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
results | النتائج |
EN In-person schooling. This model is similar to traditional schooling with enhanced health and safety precautions and procedures.
AR التعليم الحضوري. هذا النموذج مشابه للتعليم التقليدي لكن مع تحسين احتياطات وإجراءات الصحة والسلامة.
Транслитерация ạltʿlym ạlḥḍwry. hdẖạ ạlnmwdẖj msẖạbh lltʿlym ạltqlydy lkn mʿ tḥsyn ạḥtyạṭạt wạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
model | النموذج |
similar | مشابه |
traditional | التقليدي |
health | الصحة |
this | هذا |
EN Some weight-loss surgeries are done with traditional large, or open, incisions in your abdomen.
AR يتم إجراء بعض العمليات الجراحية لإنقاص الوزن عن طريق القيام بشق تقليدي كبير أو مفتوح في بطنك.
Транслитерация ytm ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ lạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlqyạm bsẖq tqlydy kbyr ạ̉w mftwḥ fy bṭnk.
Ағылшын | Араб |
---|---|
done | يتم |
surgeries | العمليات |
weight | الوزن |
large | كبير |
open | مفتوح |
some | بعض |
EN The tiny camera on the tip of the laparoscope allows the surgeon to see and operate inside your abdomen without making the traditional large incisions
AR تسمح الكاميرا الصغيرة الموجودة على طرف المنظار للجراح بالرؤية والعمل داخل بطنك دون عمل الشقوق الكبيرة التقليدية
Транслитерация tsmḥ ạlkạmyrạ ạlṣgẖyrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạlmnẓạr lljrạḥ bạlrw̉yẗ wạlʿml dạkẖl bṭnk dwn ʿml ạlsẖqwq ạlkbyrẗ ạltqlydyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
allows | تسمح |
tiny | الصغيرة |
without | دون |
large | الكبيرة |
traditional | التقليدية |
the | داخل |
to | على |
EN Some surgeries are done with traditional large (open) incisions in your abdomen
AR وتتم بعض العمليات الجراحية عن طريق شقوق جراحية تقليدية كبيرة (فتح) في البطن
Транслитерация wttm bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿn ṭryq sẖqwq jrạḥyẗ tqlydyẗ kbyrẗ (ftḥ) fy ạlbṭn
Ағылшын | Араб |
---|---|
surgeries | العمليات |
incisions | شقوق |
large | كبيرة |
abdomen | البطن |
some | بعض |
open | فتح |
EN Excimer laser therapy requires fewer sessions than does traditional phototherapy because more powerful UVB light is used
AR يتطلب العلاج بليزر إكسيمر جلسات أقل من العلاج بالضوء التقليدي بسبب استخدام ضوء أكثر قوة من الأشعة فوق البنفسجية "ب"
Транслитерация ytṭlb ạlʿlạj blyzr ạ̹ksymr jlsạt ạ̉ql mn ạlʿlạj bạlḍwʾ ạltqlydy bsbb ạstkẖdạm ḍwʾ ạ̉ktẖr qwẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b"
Ағылшын | Араб |
---|---|
requires | يتطلب |
therapy | العلاج |
sessions | جلسات |
fewer | أقل |
traditional | التقليدي |
because | بسبب |
used | استخدام |
light | ضوء |
powerful | قوة |
more | أكثر |
EN You'll find traditional Minnesota favorites like walleye and wild rice soup as well as a growing range of global options
AR ستجد مأكولاتك المفضلة التقليدية في ولاية مينيسوتا، مثل: حساء الأرز، وحساء الأرز البري، كما ستجد مجموعة متزايدة من الخيارات العالمية
Транслитерация stjd mạ̉kwlạtk ạlmfḍlẗ ạltqlydyẗ fy wlạyẗ mynyswtạ, mtẖl: ḥsạʾ ạlạ̉rz, wḥsạʾ ạlạ̉rz ạlbry, kmạ stjd mjmwʿẗ mtzạydẗ mn ạlkẖyạrạt ạlʿạlmyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
favorites | المفضلة |
traditional | التقليدية |
minnesota | مينيسوتا |
rice | الأرز |
wild | البري |
range | مجموعة |
options | الخيارات |
global | العالمية |
and | كما |
as | مثل |
EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Транслитерация mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
a | المتحدة |
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Транслитерация ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
Транслитерация fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ mn mktbẗ Oodi, twjd hnạ ʿmlyẗ tkẖzyn ạlktb qbl ạlạfttạḥ ạlkbyr, whw ạljzʾ ạlạ̉ktẖr sẖbhaⁿạ bạlmktbẗ ạltqlydyẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
floor | الطابق |
library | مكتبة |
books | الكتب |
part | الجزء |
traditional | التقليدية |
process | عملية |
third | الثالث |
is | وهو |
here | هنا |
before | قبل |
most | الأكثر |
EN Some traditional remedies, such as the indigestion treatments azarcon and greta, may contain lead
AR قد تحتوي بعض العلاجات التقليدية، مثل علاجي عسر الهضم الأزاركون والجريتا، على الرصاص
Транслитерация qd tḥtwy bʿḍ ạlʿlạjạt ạltqlydyẗ, mtẖl ʿlạjy ʿsr ạlhḍm ạlạ̉zạrkwn wạljrytạ, ʿly̱ ạlrṣạṣ
Ағылшын | Араб |
---|---|
contain | تحتوي |
treatments | العلاجات |
traditional | التقليدية |
lead | الرصاص |
some | بعض |
EN Avoid traditional remedies and certain cosmetics
AR تجنب العلاجات التقليدية وأنواعًا معينة من مستحضرات التجميل
Транслитерация tjnb ạlʿlạjạt ạltqlydyẗ wạ̉nwạʿaⁿạ mʿynẗ mn mstḥḍrạt ạltjmyl
Ағылшын | Араб |
---|---|
avoid | تجنب |
traditional | التقليدية |
certain | معينة |
EN If you're not sure if a traditional remedy or cosmetic contains lead, don't allow your child to use it.
AR إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان العلاج التقليدي أو مستحضرات التجميل يحتوي على الرصاص أم لا، فلا تسمح لطفلك باستخدامه.
Транслитерация ạ̹dẖạ lm tkn mtạ̉kdaⁿạ mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj ạltqlydy ạ̉w mstḥḍrạt ạltjmyl yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ ạ̉m lạ, flạ tsmḥ lṭflk bạstkẖdạmh.
Ағылшын | Араб |
---|---|
traditional | التقليدي |
cosmetic | التجميل |
contains | يحتوي |
lead | الرصاص |
allow | تسمح |
your child | لطفلك |
if | إذا |
not | فلا |
to | مما |
EN In the United States, a few people have developed anthrax while making traditional African drums from the skins of infected animals.
AR وقد أصيب بعض الأشخاص في الولايات المتحدة بالجمرة الخبيثة في أثناء تصنيعهم طبولاً أفريقية تقليدية من جلود حيوانات مصابة.
Транслитерация wqd ạ̉ṣyb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ fy ạ̉tẖnạʾ tṣnyʿhm ṭbwlạaⁿ ạ̉fryqyẗ tqlydyẗ mn jlwd ḥywạnạt mṣạbẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
people | الأشخاص |
states | الولايات |
united | المتحدة |
while | أثناء |
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
AR تجارب ممتعة وغامرة بالمنتجع الصحي، من الممارسات التقليدية القديمة إلى أحدث الأساليب المعاصرة. كلّها ضاربة في تاريخ العناصر الطبيعية.
Транслитерация tjạrb mmtʿẗ wgẖạmrẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy, mn ạlmmạrsạt ạltqlydyẗ ạlqdymẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉sạlyb ạlmʿạṣrẗ. kl̃hạ ḍạrbẗ fy tạrykẖ ạlʿnạṣr ạlṭbyʿyẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
traditional | التقليدية |
ancient | القديمة |
natural | الطبيعية |
practices | الممارسات |
modern | المعاصرة |
experiences | تجارب |
to | إلى |
the | العناصر |
EN If a traditional wedding isn't your style, choose to say I Do at Fairmont
AR إذا لم يكن حفل الزفاف التقليدي يروق لكما، اختارا قول "نعم أقبل الزواج" في فندق فيرمونت
Транслитерация ạ̹dẖạ lm ykn ḥfl ạlzfạf ạltqlydy yrwq lkmạ, ạkẖtạrạ qwl "nʿm ạ̉qbl ạlzwạj" fy fndq fyrmwnt
Ағылшын | Араб |
---|---|
wedding | الزفاف |
traditional | التقليدي |
fairmont | فيرمونت |
if | إذا |
EN At the crossroad of ages, the decoration combine traditional craftsmanship with contemporary design, providing the guest with an exclusive experience.
AR عند نقطة الالتقاء بين العصور، تجمع الديكورات بين المهارات التقليدية والتصاميم العصرية، وتوفر بذلك تجربة رائعة وحصرية للنزلاء.
Транслитерация ʿnd nqṭẗ ạlạltqạʾ byn ạlʿṣwr, tjmʿ ạldykwrạt byn ạlmhạrạt ạltqlydyẗ wạltṣạmym ạlʿṣryẗ, wtwfr bdẖlk tjrbẗ rạỷʿẗ wḥṣryẗ llnzlạʾ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
ages | العصور |
combine | تجمع |
traditional | التقليدية |
contemporary | العصرية |
experience | تجربة |
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
AR الحصول على السيولة بما يتجاوز الأصول التقليدية بما في ذلك السلع الخفيفة مثل الكاكاو والصويا والفول والذرة
Транслитерация ạlḥṣwl ʿly̱ ạlsywlẗ bmạ ytjạwz ạlạ̉ṣwl ạltqlydyẗ bmạ fy dẖlk ạlslʿ ạlkẖfyfẗ mtẖl ạlkạkạw wạlṣwyạ wạlfwl wạldẖrẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
access | الحصول |
liquidity | السيولة |
including | بما |
assets | الأصول |
traditional | التقليدية |
commodities | السلع |
cocoa | الكاكاو |
EN While this technique is called stereotactic radiation therapy (radiosurgery), it doesn't actually involve surgery in the traditional sense
AR في حين أن هذه التقنية تسمى العلاج الإشعاعي التجسيمي (الجراحة الإشعاعية)، فإنها لا تنطوي في الواقع على الجراحة بالمعنى التقليدي
Транслитерация fy ḥyn ạ̉n hdẖh ạltqnyẗ tsmy̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạltjsymy (ạljrạḥẗ ạlạ̹sẖʿạʿyẗ), fạ̹nhạ lạ tnṭwy fy ạlwạqʿ ʿly̱ ạljrạḥẗ bạlmʿny̱ ạltqlydy
Ағылшын | Араб |
---|---|
therapy | العلاج |
surgery | الجراحة |
involve | تنطوي |
traditional | التقليدي |
while | حين |
it | فإنها |
the | هذه |
EN We must update our traditional roles in the digital age
AR تطوير أدورنا التقليدية لمواكبة العصر الرقمي
Транслитерация tṭwyr ạ̉dwrnạ ạltqlydyẗ lmwạkbẗ ạlʿṣr ạlrqmy
Ағылшын | Араб |
---|---|
update | تطوير |
traditional | التقليدية |
digital | الرقمي |
EN Women’s boxing made its debut at the 2012 London Games in London. The traditional 11 men’s events were then replaced by 10 men’s and 3 women’s events.
AR ظهرت الملاكمة النسوية للمرة اﻷولى في ألعاب لندن 2012. تقلصت المباريات التقليدية الـ11 للرجال لتصبح 10 للرجال وثلاث للسيدات.
Транслитерация ẓhrt ạlmlạkmẗ ạlnswyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb lndn 2012. tqlṣt ạlmbạryạt ạltqlydyẗ ạl11 llrjạl ltṣbḥ 10 llrjạl wtẖlạtẖ llsydạt.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art practiced in 206 countries.
AR التايكوندو هو فن قتالي كوري تقليدي مشهور يُمارس في 206 دولة حول العالم.
Транслитерация ạltạykwndw hw fn qtạly kwry tqlydy msẖhwr yumạrs fy 206 dwlẗ ḥwl ạlʿạlm.
Ағылшын | Араб |
---|---|
countries | دولة |
in | حول |
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching"
AR التايكوندو هو فن قتالي كوري تقليدي، تعني الكلمة "طريقة الركل واللكم"
Транслитерация ạltạykwndw hw fn qtạly kwry tqlydy, tʿny ạlklmẗ "ṭryqẗ ạlrkl wạllkm"
Ағылшын | Араб |
---|---|
means | تعني |
way | طريقة |
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
AR حتى لو كنت قد شاهدت الكثير وسافرت بعيداً فإنك في سويسرا سوف تدهش مراراً وتكراراً
Транслитерация ḥty̱ lw knt qd sẖạhdt ạlktẖyr wsạfrt bʿydạaⁿ fạ̹nk fy swysrạ swf tdhsẖ mrạrạaⁿ wtkrạrạaⁿ
Ағылшын | Араб |
---|---|
to | حتى |
is | كنت |
all | الكثير |
EN Admire the city's traditional arts, crafts and cultural gems
AR اكتشف الفنون والحِرف اليدويّة والمعالم الثقافية في دبي
Транслитерация ạktsẖf ạlfnwn wạlḥirf ạlydwỹẗ wạlmʿạlm ạltẖqạfyẗ fy dby
Ағылшын | Араб |
---|---|
arts | الفنون |
cultural | الثقافية |
EN Find new surprises at modern malls and traditional souks
AR اكتشف مفاجآتٍ جديدة في المراكز التجارية العصرية والأسواق التراثية
Транслитерация ạktsẖf mfạjậtiⁿ jdydẗ fy ạlmrạkz ạltjạryẗ ạlʿṣryẗ wạlạ̉swạq ạltrạtẖyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
find | اكتشف |
new | جديدة |
modern | العصرية |
EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders
AR في جميع أنحاء النيجر ، تلقت أكثر من 12000 قرية أنشطة للتوعية والتعبئة الاجتماعية تحت قيادة الزعماء التقليديين والدينيين
Транслитерация fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlnyjr , tlqt ạ̉ktẖr mn 12000 qryẗ ạ̉nsẖṭẗ lltwʿyẗ wạltʿbỷẗ ạlạjtmạʿyẗ tḥt qyạdẗ ạlzʿmạʾ ạltqlydyyn wạldynyyn
Ағылшын | Араб |
---|---|
activities | أنشطة |
social | الاجتماعية |
under | تحت |
leadership | قيادة |
the | أكثر |
EN Plantains are also widely consumed, while the cuisine of the Caribbean coast incorporates spices and coconut milk into traditional dishes
AR كما يتم استهلاك الموز على نطاق واسع ، في حين أن مطبخ ساحل البحر الكاريبي يدمج التوابل وحليب جوز الهند في الأطباق التقليدية
Транслитерация kmạ ytm ạsthlạk ạlmwz ʿly̱ nṭạq wạsʿ , fy ḥyn ạ̉n mṭbkẖ sạḥl ạlbḥr ạlkạryby ydmj ạltwạbl wḥlyb jwz ạlhnd fy ạlạ̉ṭbạq ạltqlydyẗ
Ағылшын | Араб |
---|---|
coast | ساحل |
caribbean | الكاريبي |
dishes | الأطباق |
traditional | التقليدية |
while | حين |
and | كما |
of | على |
EN February brings the festival of "Little Devils" to Boruca indigenous communities, who don traditional masks and costumes to recreate battles with the Spanish
AR يأتي شهر فبراير بمهرجان "الشياطين الصغار" إلى مجتمعات Boruca الأصلية ، الذين يرتدون الأقنعة والأزياء التقليدية لإعادة خلق المعارك مع الإسبان
Транслитерация yạ̉ty sẖhr fbrạyr bmhrjạn "ạlsẖyạṭyn ạlṣgẖạr" ạ̹ly̱ mjtmʿạt Boruca ạlạ̉ṣlyẗ , ạldẖyn yrtdwn ạlạ̉qnʿẗ wạlạ̉zyạʾ ạltqlydyẗ lạ̹ʿạdẗ kẖlq ạlmʿạrk mʿ ạlạ̹sbạn
Ағылшын | Араб |
---|---|
communities | مجتمعات |
masks | الأقنعة |
traditional | التقليدية |
february | فبراير |
to | إلى |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде