EN Acute sinusitis complications are uncommon, and serious complications are rare. If they occur, complications might include:
Ағылшын тіліндегі "complications can affect" келесі Араб сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
complications | المضاعفات مضاعفات |
can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
affect | أن أو أي إلى بعض تؤثر كل لا ما مثل من هذا يؤثر |
EN Acute sinusitis complications are uncommon, and serious complications are rare. If they occur, complications might include:
AR مضاعفات التهاب الجيوب الأنفية الحادة غير شائعة، والمضاعفات الخطيرة نادرة. في حال حدوثها، قد تشمل المضاعفات:
Транслитерация mḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạdẗ gẖyr sẖạỷʿẗ, wạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. fy ḥạl ḥdwtẖhạ, qd tsẖml ạlmḍạʿfạt:
Ағылшын | Араб |
---|---|
acute | الحادة |
rare | نادرة |
include | تشمل |
and | غير |
if | حال |
complications | المضاعفات |
EN Kidney damage, once it occurs, can't be reversed. Potential complications can affect almost any part of your body and can include:
AR لا يمكن علاج تلف الكلى علاجًا شافيًا عند حدوثه. ويمكن أن تصيب المضاعفات أي جزء من الجسم تقريبًا، وقد تشمل:
Транслитерация lạ ymkn ʿlạj tlf ạlkly̱ ʿlạjaⁿạ sẖạfyaⁿạ ʿnd ḥdwtẖh. wymkn ạ̉n tṣyb ạlmḍạʿfạt ạ̉y jzʾ mn ạljsm tqrybaⁿạ, wqd tsẖml:
Ағылшын | Араб |
---|---|
damage | تلف |
complications | المضاعفات |
part | جزء |
body | الجسم |
include | تشمل |
of | عند |
be | وقد |
EN Kidney damage, once it occurs, can't be reversed. Potential complications can affect almost any part of your body and can include:
AR لا يمكن علاج تلف الكلى علاجًا شافيًا عند حدوثه. ويمكن أن تصيب المضاعفات أي جزء من الجسم تقريبًا، وقد تشمل:
Транслитерация lạ ymkn ʿlạj tlf ạlkly̱ ʿlạjaⁿạ sẖạfyaⁿạ ʿnd ḥdwtẖh. wymkn ạ̉n tṣyb ạlmḍạʿfạt ạ̉y jzʾ mn ạljsm tqrybaⁿạ, wqd tsẖml:
Ағылшын | Араб |
---|---|
damage | تلف |
complications | المضاعفات |
part | جزء |
body | الجسم |
include | تشمل |
of | عند |
be | وقد |
EN Complications of cystic fibrosis can affect the respiratory, digestive and reproductive systems, as well as other organs.
AR يُمكن أن تُؤثِّر مضاعفات التليُّف الكيسي على الجهاز التنفُّسي، والهضمي والتناسلي، وكذلك أعضاء الجسم الأخرى.
Транслитерация yumkn ạ̉n tū̉tẖĩr mḍạʿfạt ạltlyũf ạlkysy ʿly̱ ạljhạz ạltnfũsy, wạlhḍmy wạltnạsly, wkdẖlk ạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlạ̉kẖry̱.
Ағылшын | Араб |
---|---|
complications | مضاعفات |
organs | أعضاء |
other | الأخرى |
of | على |
and | وكذلك |
EN A Q fever recurrence can affect your heart, liver, lungs and brain, giving rise to serious complications, such as:
AR تكرار الإصابة بحمى كيو (Q) قد يؤثر على قلبك، وكبدك ورئتيك ودماغك، مما يزيد من فرص حدوث مضاعفات خطيرة، مثل:
Транслитерация tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bḥmy̱ kyw (Q) qd yw̉tẖr ʿly̱ qlbk, wkbdk wrỷtyk wdmạgẖk, mmạ yzyd mn frṣ ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, mtẖl:
Ағылшын | Араб |
---|---|
affect | يؤثر |
your heart | قلبك |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
to | مما |
EN Complications can affect the lungs, heart, joints, connective tissue, and brain and nervous system.
AR من الممكن أن تؤثر المضاعفات في الرئتين والقلب والمفاصل والنسيج الضام والدماغ والجهاز العصبي.
Транслитерация mn ạlmmkn ạ̉n tw̉tẖr ạlmḍạʿfạt fy ạlrỷtyn wạlqlb wạlmfạṣl wạlnsyj ạlḍạm wạldmạgẖ wạljhạz ạlʿṣby.
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | الممكن |
affect | تؤثر |
complications | المضاعفات |
nervous | العصبي |
the lungs | الرئتين |
EN Other complications ? varying greatly in severity ? may persist for months or be permanent. These complications can include:
AR وربما تستمر مضاعفات الأخرى - تتفاوت تفاوتًا كبيرًا في حدتها - لمدة أشهر أو قد تكون دائمة. وقد تشمل هذه المضاعفات ما يلي:
Транслитерация wrbmạ tstmr mḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ - ttfạwt tfạwtaⁿạ kbyraⁿạ fy ḥdthạ - lmdẗ ạ̉sẖhr ạ̉w qd tkwn dạỷmẗ. wqd tsẖml hdẖh ạlmḍạʿfạt mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
other | الأخرى |
for | لمدة |
permanent | دائمة |
include | تشمل |
months | أشهر |
these | هذه |
be | وقد |
complications | المضاعفات |
EN Medications that affect hormone levels in your body, such as birth control pills, could cause an increase in size and complications if you've been diagnosed with a liver hemangioma
AR يمكن أن تسبب الأدوية التي تؤثر على مستويات الهرمون في جسمك، مثل حبوب منع الحمل، حدوث مضاعفات إذا تم تشخيصك بورم وعائي كبد
Транслитерация ymkn ạ̉n tsbb ạlạ̉dwyẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlhrmwn fy jsmk, mtẖl ḥbwb mnʿ ạlḥml, ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣk bwrm wʿạỷy kbd
Ағылшын | Араб |
---|---|
could | يمكن |
cause | تسبب |
medications | الأدوية |
affect | تؤثر |
levels | مستويات |
hormone | الهرمون |
pills | حبوب |
complications | مضاعفات |
liver | كبد |
if | إذا |
body | جسمك |
EN Generally, complications result from tumors that affect nerve tissue or press on internal organs.
AR وبشكل عام، تنتج المضاعفات من أورام تؤثر في أنسجة الأعصاب أو تضغط على الأعضاء الداخلية.
Транслитерация wbsẖkl ʿạm, tntj ạlmḍạʿfạt mn ạ̉wrạm tw̉tẖr fy ạ̉nsjẗ ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w tḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
generally | عام |
complications | المضاعفات |
tumors | أورام |
affect | تؤثر |
tissue | أنسجة |
organs | الأعضاء |
internal | الداخلية |
on | على |
EN Less common complications might affect:
AR قد تؤثر المضاعفات الأقل شيوعًا في:
Транслитерация qd tw̉tẖr ạlmḍạʿfạt ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ fy:
Ағылшын | Араб |
---|---|
affect | تؤثر |
complications | المضاعفات |
less | الأقل |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Транслитерация ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Ағылшын | Араб |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.
AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.
Транслитерация mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.
Ағылшын | Араб |
---|---|
complications | مضاعفات |
fibrosis | التليف |
lead | يؤدي |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Транслитерация jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
heart | قلب |
open | مفتوح |
during | أثناء |
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
after | بعد |
surgery | جراحة |
is | لها |
EN Pregnancy complications. The risks of complications during labor and delivery are higher for those with severe pulmonary valve stenosis than those without the condition.
AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.
Транслитерация mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
risks | المخاطر |
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
condition | الحالة |
than | أكثر |
the | غير |
EN Early diagnosis and treatment of pericarditis usually reduces the risk of the long-term complications. Complications of pericarditis include:
AR عادةً ما يقلِّل التشخيص والعلاج المبكر لالتهاب التأمور من احتمالية حدوث مضاعفات على المدى الطويل. تشمل مضاعفات التهاب التأمور ما يلي:
Транслитерация ʿạdẗaⁿ mạ yqlĩl ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lạlthạb ạltạ̉mwr mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl. tsẖml mḍạʿfạt ạlthạb ạltạ̉mwr mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
usually | عادة |
and | ل |
diagnosis | التشخيص |
early | المبكر |
complications | مضاعفات |
term | المدى |
include | تشمل |
long | الطويل |
treatment | والعلاج |
of | على |
EN Serious complications of chronic sinusitis complications are rare, but may include:
AR المضاعفات الخطيرة لمضاعفات التهاب الجيوب الأنفية المزمن نادرة، ولكن قد تتضمن ما يلي:
Транслитерация ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ lmḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn nạdrẗ, wlkn qd ttḍmn mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
complications | المضاعفات |
chronic | المزمن |
rare | نادرة |
but | ولكن |
include | تتضمن |
EN Bulimia may cause numerous serious and even life-threatening complications. Possible complications include:
AR فقدان الشهية قد يتسبب في العديد من المضاعفات الخطيرة بل والقاتلة أحيانًا. تتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Транслитерация fqdạn ạlsẖhyẗ qd ytsbb fy ạlʿdyd mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ bl wạlqạtlẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
numerous | العديد |
complications | المضاعفات |
include | تتضمن |
possible | المحتملة |
EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.
AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.
Транслитерация tʿtmd ạlmḍạʿfạt ʿly̱ nwʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. wbṣfẗ ʿạmẗ, qd tsẖml mḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wạlmwt ạlmfạjỷ wfsẖl ạlqlb.
Ағылшын | Араб |
---|---|
type | نوع |
general | عامة |
include | تشمل |
stroke | السكتة |
sudden | المفاجئ |
heart | القلب |
depend | تعتمد |
complications | المضاعفات |
EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.
AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.
Транслитерация tʿtmd ạlmḍạʿfạt ʿly̱ nwʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. wbṣfẗ ʿạmẗ, qd tsẖml mḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wạlmwt ạlmfạjỷ wfsẖl ạlqlb.
Ағылшын | Араб |
---|---|
type | نوع |
general | عامة |
include | تشمل |
stroke | السكتة |
sudden | المفاجئ |
heart | القلب |
depend | تعتمد |
complications | المضاعفات |
EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.
AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.
Транслитерация mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.
Ағылшын | Араб |
---|---|
complications | مضاعفات |
fibrosis | التليف |
lead | يؤدي |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Транслитерация jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
heart | قلب |
open | مفتوح |
during | أثناء |
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
after | بعد |
surgery | جراحة |
is | لها |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Транслитерация ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Ағылшын | Араб |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
Транслитерация kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | يمكن |
body | الجسم |
medications | الأدوية |
affect | تؤثر |
levels | مستويات |
glucose | الغلوكوز |
which | والتي |
due | بسبب |
to | على |
those | تلك |
EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone
AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص
Транслитерация ymkn ạ̉n yfyd ạlʿlạj ạlnfsy fy ʿdd mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ wạlnzạʿạt ạlty ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
anyone | شخص |
number | عدد |
that | الحياة |
EN Dementia can affect many body systems and, therefore, the ability to function. Dementia can lead to:
AR قد يؤثِّر الخَرَف على العديد من أجهزة الجسم، ومن ثم القدرة على تأدية الوظائف. قد يؤدِّي الخَرَف إلى ما يلي:
Транслитерация qd yw̉tẖĩr ạlkẖaraf ʿly̱ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạljsm, wmn tẖm ạlqdrẗ ʿly̱ tạ̉dyẗ ạlwẓạỷf. qd yw̉dĩy ạlkẖaraf ạ̹ly̱ mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
many | العديد |
body | الجسم |
function | الوظائف |
ability | القدرة |
EN Paralytic ileus can affect any part of the intestine. Causes can include:
AR يمكن أن يؤثر العِلّوص الشللي في أيّ جزء من الأمعاء. وتتضمن الأسباب ما يلي:
Транслитерация ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlʿil̃wṣ ạlsẖlly fy ạ̉ỹ jzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ. wttḍmn ạlạ̉sbạb mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
affect | يؤثر |
intestine | الأمعاء |
causes | الأسباب |
can | يمكن |
part | جزء |
EN The affected tissues can develop areas of inflammation called granulomas, which can affect how these organs work.
AR ويُمكِن أن يتطوَّر لدى الأنسجة المُتضرِّرة مناطق من الالتهاب تُسمَّى أورامًا حُبيبية، وقد تُؤثِّر على كيفية عمل هذه الأعضاء.
Транслитерация wyumkin ạ̉n ytṭwãr ldy̱ ạlạ̉nsjẗ ạlmutḍrĩrẗ mnạṭq mn ạlạlthạb tusmãy̱ ạ̉wrạmaⁿạ ḥubybyẗ, wqd tū̉tẖĩr ʿly̱ kyfyẗ ʿml hdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
tissues | الأنسجة |
areas | مناطق |
inflammation | الالتهاب |
how | كيفية |
work | عمل |
organs | الأعضاء |
of | لدى |
EN Without treatment, tuberculosis can be fatal. Untreated active disease typically affects your lungs, but it can affect other parts of your body, as well.
AR قد يكون داء السُل قاتلًا من دون علاج. ويؤثر المرض النشط من دون علاج على الرئتين، لكنه يمكن أن يؤثر على أجزاء أخرى من الجسم أيضًا.
Транслитерация qd ykwn dạʾ ạlsul qạtlaⁿạ mn dwn ʿlạj. wyw̉tẖr ạlmrḍ ạlnsẖṭ mn dwn ʿlạj ʿly̱ ạlrỷtyn, lknh ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm ạ̉yḍaⁿạ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
without | دون |
treatment | علاج |
lungs | الرئتين |
other | أخرى |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
can | يمكن |
of | على |
disease | داء |
affect | يؤثر |
EN Hair loss (alopecia) can affect just your scalp or your entire body, and it can be temporary or permanent
AR قد يصيب تساقط الشعر (الثعلبة) فروة رأسك فقط أو جسمك بأكمله، وقد يكون مؤقتًا أو دائمًا
Транслитерация qd yṣyb tsạqṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ) frwẗ rạ̉sk fqṭ ạ̉w jsmk bạ̉kmlh, wqd ykwn mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ
Ағылшын | Араб |
---|---|
hair | الشعر |
scalp | فروة |
body | جسمك |
entire | بأكمله |
temporary | مؤقت |
permanent | دائم |
just | فقط |
be | وقد |
EN Hair loss can appear in many different ways, depending on what's causing it. It can come on suddenly or gradually and affect just your scalp or your whole body.
AR قد يتساقط الشعر بعدة طرق مختلفة وذلك حسب أسبابه. فربما يحدث فجأة أو تدريجيًّا، أو يؤثر في فروة رأسك فقط أو في جسمك بالكامل.
Транслитерация qd ytsạqṭ ạlsẖʿr bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ wdẖlk ḥsb ạ̉sbạbh. frbmạ yḥdtẖ fjạ̉ẗ ạ̉w tdryjyaⁿ̃ạ, ạ̉w yw̉tẖr fy frwẗ rạ̉sk fqṭ ạ̉w fy jsmk bạlkạml.
Ағылшын | Араб |
---|---|
hair | الشعر |
ways | طرق |
suddenly | فجأة |
affect | يؤثر |
scalp | فروة |
body | جسمك |
whole | بالكامل |
different | مختلفة |
just | فقط |
it | وذلك |
on | حسب |
EN People of any age, sex or economic status can become addicted to a drug. Certain factors can affect the likelihood and speed of developing an addiction:
AR الناس من أي عمر، جنس أو حالة اقتصادية يمكنهم أن يقعوا فريسة للإدمان. عوامل معينة يمكنها أن تؤثر على نوعية وسرعة تطور الإدمان:
Транслитерация ạlnạs mn ạ̉y ʿmr, jns ạ̉w ḥạlẗ ạqtṣạdyẗ ymknhm ạ̉n yqʿwạ frysẗ llạ̹dmạn. ʿwạml mʿynẗ ymknhạ ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nwʿyẗ wsrʿẗ tṭwr ạlạ̹dmạn:
Ағылшын | Араб |
---|---|
people | الناس |
age | عمر |
factors | عوامل |
certain | معينة |
affect | تؤثر |
addiction | الإدمان |
to | حالة |
of | على |
EN This can affect your wrists, fingers and hands, and can cause neck pain.
AR يؤثر ذلك على رسغيك، وأصابعك، ويديك، وسيسبِّب لك ألمًا في الرقبة.
Транслитерация yw̉tẖr dẖlk ʿly̱ rsgẖyk, wạ̉ṣạbʿk, wydyk, wsysbĩb lk ạ̉lmaⁿạ fy ạlrqbẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
affect | يؤثر |
pain | ألم |
and | ذلك |
EN Drinking too much alcohol can affect the electrical impulses in your heart and can increase the chance of developing atrial fibrillation.
AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.
Транслитерация ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.
Ағылшын | Араб |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
increase | يزيد |
much | الكثير |
can | يمكن |
and | كما |
of | على |
EN Drinking too much alcohol can affect the electrical impulses in your heart and can increase the chance of developing atrial fibrillation.
AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.
Транслитерация ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.
Ағылшын | Араб |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
increase | يزيد |
much | الكثير |
can | يمكن |
and | كما |
of | على |
EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone
AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص
Транслитерация ymkn ạ̉n yfyd ạlʿlạj ạlnfsy fy ʿdd mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ wạlnzạʿạt ạlty ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
anyone | شخص |
number | عدد |
that | الحياة |
EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.
AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.
Транслитерация ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.
Ағылшын | Араб |
---|---|
while | الرغم |
transplant | زرع |
lung | الرئة |
operation | عملية |
involve | تنطوي |
complications | المضاعفات |
improve | تحسن |
your health | صحتك |
quality | وجودة |
of | على |
can | يمكن |
many | كثير |
is | لها |
EN Rarely, severe complications can develop that can cause death to mother or baby.
AR وفي حالاتٍ نادرة، يمكن أن تحدث مضاعَفات شديدة قد تسبِّب وفاة الأم أو الطفل.
Транслитерация wfy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ, ymkn ạ̉n tḥdtẖ mḍạʿafạt sẖdydẗ qd tsbĩb wfạẗ ạlạ̉m ạ̉w ạlṭfl.
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | يمكن |
severe | شديدة |
death | وفاة |
mother | الأم |
baby | الطفل |
to | وفي |
EN However, with proper treatment, you can prevent the dangerous heartbeats that can lead to long QT syndrome complications.
AR إلا أنه مع العلاج المناسب، يمكنك منع ضربات القلب الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى ظهور مضاعفات متلازمة فترة QT الطويلة.
Транслитерация ạ̹lạ ạ̉nh mʿ ạlʿlạj ạlmnạsb, ymknk mnʿ ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr mḍạʿfạt mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
treatment | العلاج |
prevent | منع |
lead to | تؤدي |
complications | مضاعفات |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
to | إلى |
can | يمكن |
EN High blood pressure can cause hardening and thickening of the arteries (atherosclerosis), which can lead to a heart attack, stroke or other complications.
AR قد يسبب ارتفاع ضغط الدم تصلب الشرايين وزيادة سمكها، وهذا ما يؤدي إلى نوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مضاعفات أخرى.
Транслитерация qd ysbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ, whdẖạ mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱.
Ағылшын | Араб |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
hardening | تصلب |
arteries | الشرايين |
lead | يؤدي |
complications | مضاعفات |
other | أخرى |
cause | يسبب |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN Left untreated, an arteriovenous fistula can cause complications, some of which can be serious. These include:
AR يمكن أن يسبب الناسور الشرياني الوريدي حال عدم علاجه مضاعفاتٍ قد يكون بعضُها خطيرًا. ومن ضمنها:
Транслитерация ymkn ạ̉n ysbb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ḥạl ʿdm ʿlạjh mḍạʿfạtiⁿ qd ykwn bʿḍuhạ kẖṭyraⁿạ. wmn ḍmnhạ:
Ағылшын | Араб |
---|---|
cause | يسبب |
complications | مضاعفات |
serious | خطير |
can | يمكن |
some | بعض |
of | ومن |
EN DISH can be progressive. As it worsens, it can cause serious complications.
AR يمكن أن تتطوَّر حالة فرط التعظُّم الهيكلي المنتشر مجهول السبب. وعند تفاقُمها، قد تُسبِّب مضاعفاتٍ خطيرة.
Транслитерация ymkn ạ̉n ttṭwãr ḥạlẗ frṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmntsẖr mjhwl ạlsbb. wʿnd tfạqumhạ, qd tusbĩb mḍạʿfạtiⁿ kẖṭyrẗ.
Ағылшын | Араб |
---|---|
it | حالة |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
can | يمكن |
cause | السبب |
EN Primary aldosteronism can lead to high blood pressure and low potassium levels. These complications in turn can lead to other problems.
AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.
Транслитерация ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉ldwstyrwnyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlbwtạsywm. hdẖh ạlmḍạʿfạt ymkn ạ̉n tw̉dy bdwrhạ ạ̹ly̱ msẖạkl ạ̉kẖry̱.
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
primary | الأولية |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
complications | المضاعفات |
problems | مشاكل |
other | أخرى |
to | إلى |
these | هذه |
EN Diabetes complications (diabetic nephropathy). Diabetes can damage your kidneys' filtering system, which can lead to high blood pressure.
AR مضاعفات مرض السكري (اعتلال الكلى السكري). يمكن أن يتسبب مرض السكري في تلف نظام الترشيح في كليتيك؛ ما قد يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم.
Транслитерация mḍạʿfạt mrḍ ạlskry (ạʿtlạl ạlkly̱ ạlskry). ymkn ạ̉n ytsbb mrḍ ạlskry fy tlf nẓạm ạltrsẖyḥ fy klytyk; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
Ағылшын | Араб |
---|---|
complications | مضاعفات |
kidneys | الكلى |
can | يمكن |
damage | تلف |
system | نظام |
lead | يؤدي |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
to | إلى |
EN Damage to your arteries. This can result in hardening and thickening of the arteries (atherosclerosis), which can lead to a heart attack, stroke or other complications.
AR تلف الشرايين. يمكن أن يؤدي هذا التلف إلى تصلب الشرايين وزيادة سماكتها، وقد ينتج عن ذلك الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مضاعفات أخرى.
Транслитерация tlf ạlsẖrạyyn. ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smạkthạ, wqd yntj ʿn dẖlk ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱.
Ағылшын | Араб |
---|---|
damage | تلف |
arteries | الشرايين |
lead | يؤدي |
hardening | تصلب |
complications | مضاعفات |
other | أخرى |
can | يمكن |
this | هذا |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN Ecstasy or molly (MDMA) can cause dehydration, electrolyte imbalance and complications that can include seizures
AR حبوب النشوة أو السعادة (ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين) يمكن أن تؤدي إلى الجفاف وخلل توازن الكهارل، ومضاعفات يمكن أن تتضمن النويات
Транслитерация ḥbwb ạlnsẖwẗ ạ̉w ạlsʿạdẗ (mytẖylynydạywksymytẖạmfytạmyn) ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạljfạf wkẖll twạzn ạlkhạrl, wmḍạʿfạt ymkn ạ̉n ttḍmn ạlnwyạt
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | يمكن |
cause | تؤدي |
include | تتضمن |
and | إلى |
EN These deposits (plaques) can reduce blood flow through your arteries, which can cause complications, such as:
AR هذه الرواسب (لويحات) يُمكِن أن تُقلِّل من تدفُّق الدم عبر الشرايين؛ مما قد يُسبِّب مضاعفات، مثل:
Транслитерация hdẖh ạlrwạsb (lwyḥạt) yumkin ạ̉n tuqlĩl mn tdfũq ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn; mmạ qd yusbĩb mḍạʿfạt, mtẖl:
Ағылшын | Араб |
---|---|
blood | الدم |
through | عبر |
arteries | الشرايين |
complications | مضاعفات |
these | هذه |
which | مما |
EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.
AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.
Транслитерация ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.
Ағылшын | Араб |
---|---|
while | الرغم |
transplant | زرع |
lung | الرئة |
operation | عملية |
involve | تنطوي |
complications | المضاعفات |
improve | تحسن |
your health | صحتك |
quality | وجودة |
of | على |
can | يمكن |
many | كثير |
is | لها |
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
Транслитерация wymkn ạ̉n tṣyb ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạ̉yaⁿạ mn ạ̉jzạʾ ạlqlb tlk, kạlsẖrạyyn wạlṣmạmạt wạlḥjrạt wjdrạn ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl byn ạlḥjrạt (ạlḥwạjz).
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | ويمكن |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
tissue | الأنسجة |
EN Pneumonia can affect anyone. But the two age groups at highest risk are:
AR قد يصيب الالتهاب الرئوي أيّ شخص. ولكن المجموعتين المعرضتين للخطر المرتفع تتمثلان في:
Транслитерация qd yṣyb ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ỹ sẖkẖṣ. wlkn ạlmjmwʿtyn ạlmʿrḍtyn llkẖṭr ạlmrtfʿ ttmtẖlạn fy:
Ағылшын | Араб |
---|---|
risk | للخطر |
anyone | شخص |
but | ولكن |
EN Diabetes can affect nerves in any of these areas, possibly causing:
AR يمكن أن يؤثر السُّكَّري في الأعصاب الموجودة في أي من هذه المناطق، ما قد يسبِّب ما يلي:
Транслитерация ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlsũkãry fy ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạ̉y mn hdẖh ạlmnạṭq, mạ qd ysbĩb mạ yly:
Ағылшын | Араб |
---|---|
can | يمكن |
affect | يؤثر |
nerves | الأعصاب |
areas | المناطق |
these | هذه |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде