Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"causing bothersome side" тілін Араб тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Араб -ға "causing bothersome side" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

causing bothersome side аудармалары

Ағылшын тіліндегі "causing bothersome side" келесі Араб сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

causing التي بعض تتسبب تسبب ذلك عبر عن في ما من هذا يتسبب يسبب
side أكثر أن أو أي إلى التي الجانب الجانبية الجزء الخطوة الصفحة العديد جانب خلال على عن في قسم كل ما مثل مع من

Ағылшын тілінің Араб тіліндегі causing bothersome side аудармасы

Ағылшын
Араб

EN If your medication doesn't seem to be working or is causing bothersome side effects, call your doctor before making any changes.

AR إذا بدا لك أن الدواء لم يأخذ مفعوله أو إذا سبب لك آثارًا جانبية مزعجة، فاتصل بطبيبك قبل القيام بأية تغييرات.

Транслитерация ạ̹dẖạ bdạ lk ạ̉n ạldwạʾ lm yạ̉kẖdẖ mfʿwlh ạ̉w ạ̹dẖạ sbb lk ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ mzʿjẗ, fạtṣl bṭbybk qbl ạlqyạm bạ̉yẗ tgẖyyrạt.

Ағылшын Араб
medication الدواء
effects آثار
your doctor بطبيبك
changes تغييرات
if إذا
before قبل

EN If your medication doesn't seem to be working or is causing bothersome side effects, call your doctor before making any changes.

AR إذا بدا لك أن الدواء لم يأخذ مفعوله أو إذا سبب لك آثارًا جانبية مزعجة، فاتصل بطبيبك قبل القيام بأية تغييرات.

Транслитерация ạ̹dẖạ bdạ lk ạ̉n ạldwạʾ lm yạ̉kẖdẖ mfʿwlh ạ̉w ạ̹dẖạ sbb lk ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ mzʿjẗ, fạtṣl bṭbybk qbl ạlqyạm bạ̉yẗ tgẖyyrạt.

Ағылшын Араб
medication الدواء
effects آثار
your doctor بطبيبك
changes تغييرات
if إذا
before قبل

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Транслитерация mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

Ағылшын Араб
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Транслитерация mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

Ағылшын Араб
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Side effects can be bothersome and include dry mouth and drowsiness.

AR قد تكون الآثار الجانبية مزعجةً وتشمل جفاف الفم والدوار.

Транслитерация qd tkwn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ mzʿjẗaⁿ wtsẖml jfạf ạlfm wạldwạr.

Ағылшын Араб
effects الآثار
side الجانبية
include وتشمل
mouth الفم
be تكون

EN You have bothersome side effects from over-the-counter or prescription medications for rhinitis

AR ظهور آثار جانبية مزعجة للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية أو التي تُصرف بوصفة طبية لعلاج التهاب الأنف

Транслитерация ẓhwr ậtẖạr jạnbyẗ mzʿjẗ llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ lʿlạj ạlthạb ạlạ̉nf

Ағылшын Араб
effects آثار
rhinitis التهاب
the التي

EN They may lessen over time, but some side effects may remain bothersome for as long as you use implanted vagus nerve stimulation.

AR قد تقل هذه الآثار الجانبية مع الوقت، لكن قد يظل بعضها مزعجًا طوال فترة استخدامك لتنبيه العصب المبهم المزروع.

Транслитерация qd tql hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ mʿ ạlwqt, lkn qd yẓl bʿḍhạ mzʿjaⁿạ ṭwạl ftrẗ ạstkẖdạmk ltnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạlmzrwʿ.

Ағылшын Араб
effects الآثار
side الجانبية
but لكن
some بعضها
for طوال
time الوقت
you هذه

EN Most antidepressant side effects aren't dangerous, but they can be bothersome. Here's what to do.

AR معظم الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب ليست خطيرة، لكنها يمكن أن تكون متعبة. إليك ما يجب فعله.

Транслитерация mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmḍạdạt ạlạktỷạb lyst kẖṭyrẗ, lknhạ ymkn ạ̉n tkwn mtʿbẗ. ạ̹lyk mạ yjb fʿlh.

Ағылшын Араб
most معظم
effects الآثار
side الجانبية
dangerous خطيرة
can يمكن

EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.

AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.

Транслитерация qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.

Ағылшын Араб
effects الآثار
side الجانبية
dose الجرعة
doses الجرعات
with حيث
more مزيد
on على
the إلى

EN Despite efforts to ignore or get rid of bothersome thoughts or urges, they keep coming back

AR على الرغم من الجهود المبذولة لتجاهل هذه الأفكار أو الدوافع المزعجة أو التخلص منها، فإنك تستمر في التفكير فيها

Транслитерация ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ltjạhl hdẖh ạlạ̉fkạr ạ̉w ạldwạfʿ ạlmzʿjẗ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ, fạ̹nk tstmr fy ạltfkyr fyhạ

Ағылшын Араб
efforts الجهود
thoughts الأفكار
they فيها
to على

EN Asthma signs and symptoms that are more frequent and bothersome

AR تكون علامات الربو وأعراضه أكثر تواترًا وإزعاجًا

Транслитерация tkwn ʿlạmạt ạlrbw wạ̉ʿrạḍh ạ̉ktẖr twạtraⁿạ wạ̹zʿạjaⁿạ

Ағылшын Араб
signs علامات
asthma الربو
more أكثر

EN They may be bothersome, but aren't usually life-threatening.

AR قد يشكِّل ذلك مشكلةً، إلا أنه لا يشكِّل تهديدًا على حياة الشخص.

Транслитерация qd ysẖkĩl dẖlk msẖklẗaⁿ, ạ̹lạ ạ̉nh lạ ysẖkĩl thdydaⁿạ ʿly̱ ḥyạẗ ạlsẖkẖṣ.

Ағылшын Араб
life حياة
be أنه
they ذلك

EN See your doctor if you're following your asthma action plan but still have frequent or bothersome symptoms or low peak flow readings

AR راجع طبيبك إن كنت ما تزال تعاني أعراض متكررة أو مزعجة أو لديك قراءات تدفق هواء منخفضة رغم اتباع خطة التعامل مع الربو

Транслитерация rạjʿ ṭbybk ạ̹n knt mạ tzạl tʿạny ạ̉ʿrạḍ mtkrrẗ ạ̉w mzʿjẗ ạ̉w ldyk qrạʾạt tdfq hwạʾ mnkẖfḍẗ rgẖm ạtbạʿ kẖṭẗ ạltʿạml mʿ ạlrbw

Ағылшын Араб
your doctor طبيبك
still تزال
symptoms أعراض
frequent متكررة
flow تدفق
low منخفضة
plan خطة
asthma الربو
following اتباع
your كنت
have لديك

EN See your doctor if you notice a new skin growth, a bothersome change in your skin, a change in the appearance or texture of a mole, or a sore that doesn't heal.

AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.

Транслитерация rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr zạỷdẗ jldyẗ jdydẗ ạ̉w wjwd tgẖyũr mzʿj fy jldk ạ̉w tgẖyũr fy mẓhr ạ̹ḥdy̱ ạlsẖạmạt ạ̉w mlmshạ, ạ̉w wjwd qrḥẗ lạ tsẖfy̱.

Ағылшын Араб
your doctor طبيبك
new جديدة
your skin جلدك
appearance مظهر
if إذا
the إحدى

EN If dry mouth continues to be extremely bothersome despite the efforts above, ask your doctor the pros and cons of reducing the dosage of the antidepressant.

AR إذا استمر جفاف الفم بإزعاجك إلى حد كبير بالرغم من بذلل الجهود المذكرة أعلاه، فاسأل طبيبك عن إيجابيات وسلبيات خفض جرعة مضاد الاكتئاب.

Транслитерация ạ̹dẖạ ạstmr jfạf ạlfm bạ̹zʿạjk ạ̹ly̱ ḥd kbyr bạlrgẖm mn bdẖll ạljhwd ạlmdẖkrẗ ạ̉ʿlạh, fạsạ̉l ṭbybk ʿn ạ̹yjạbyạt wslbyạt kẖfḍ jrʿẗ mḍạd ạlạktỷạb.

Ағылшын Араб
mouth الفم
efforts الجهود
your doctor طبيبك
if إذا
to إلى

EN Continuing to use the drug, even though you know it's causing problems in your life or causing you physical or psychological harm

AR الاستمرار في تعاطي المخدر، برغم معرفة المدمن بالمشاكل التي تسببها في حياته أو الأضرار الجسدية أو النفسية التي تصيبه

Транслитерация ạlạstmrạr fy tʿạṭy ạlmkẖdr, brgẖm mʿrfẗ ạlmdmn bạlmsẖạkl ạlty tsbbhạ fy ḥyạth ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạljsdyẗ ạ̉w ạlnfsyẗ ạlty tṣybh

Ағылшын Араб
drug المخدر
know معرفة
physical الجسدية
psychological النفسية
the التي

EN Neck (cervical dystonia). Contractions cause your head to twist and turn to one side, or pull forward or backward, sometimes causing pain.

AR الرقبة (خلل التوتر العنقي). تتسبب التقلصات في لف الرأس أو ثنيها في اتجاه واحد، أو سحبها إلى الأمام والخلف، وتسبب ألمًا في بعض الأحيان.

Транслитерация ạlrqbẗ (kẖll ạltwtr ạlʿnqy). ttsbb ạltqlṣạt fy lf ạlrạ̉s ạ̉w tẖnyhạ fy ạtjạh wạḥd, ạ̉w sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm wạlkẖlf, wtsbb ạ̉lmaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

Ағылшын Араб
head الرأس
forward الأمام
pain ألم
sometimes الأحيان
cause تتسبب
one واحد
to إلى

EN Symptoms are usually on one side of the body, but may spread to the other side

AR عادة ما تكون الأعراض على جانب واحد من الجسم، ولكن قد ينتشر للجانب الآخر

Транслитерация ʿạdẗ mạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ jạnb wạḥd mn ạljsm, wlkn qd yntsẖr lljạnb ạlậkẖr

Ағылшын Араб
usually عادة
symptoms الأعراض
spread ينتشر
the other الآخر
side جانب
body الجسم
but ولكن
one واحد

EN This section will display the comparisons of any listings you have clicked. This allows the user to compare equipment side by side.

AR سيعرض هذا القسم أي قوائم نقرت عليها للمقارنة. وهذا يسمح للمستخدم بمقارنة المعدات جنبًا إلى جنب.

Транслитерация syʿrḍ hdẖạ ạlqsm ạ̉y qwạỷm nqrt ʿlyhạ llmqạrnẗ. whdẖạ ysmḥ llmstkẖdm bmqạrnẗ ạlmʿdạt jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb.

Ағылшын Араб
section القسم
listings قوائم
allows يسمح
equipment المعدات
user للمستخدم
to إلى

EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Транслитерация ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

Ағылшын Араб
has لدى
different مختلفة
not ولا
causes يتسبب
side الجانبية

EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.

AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.

Транслитерация ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

Ағылшын Араб
effects الآثار
side الجانبية
treatment العلاج
many العديد
most معظم
can يمكن
these هذه
after بعد

EN The right side of the heart moves blood to the lungs, where it picks up oxygen before it circulates to your heart's left side

AR وينقل الجانب الأيمن للقلب الدم إلى الرئتين للحصول على الأكسجين قبل أن ينتقل إلى الجانب الأيسر للقلب

Транслитерация wynql ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn llḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn qbl ạ̉n yntql ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr llqlb

Ағылшын Араб
side الجانب
heart للقلب
blood الدم
oxygen الأكسجين
right الأيمن
left الأيسر
before قبل
to إلى
of على
the lungs الرئتين

EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.

AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.

Транслитерация qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.

Ағылшын Араб
include تشمل
side الجانبية
nausea الغثيان
effects الآثار
medication الدواء
food الطعام
the يمكن
these هذه

EN Symptoms often begin on one side of your body and usually remain worse on that side, even after symptoms begin to affect both sides.

AR وتبدأ الأعراض غالبًا في الظهور في أحد جانبي جسمك وعادة ما تظل أكثر شدةً في هذا الجانب، حتى بعد أن تبدأ الأعراض في إصابة الجانبين.

Транслитерация wtbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ fy ạlẓhwr fy ạ̉ḥd jạnby jsmk wʿạdẗ mạ tẓl ạ̉ktẖr sẖdẗaⁿ fy hdẖạ ạljạnb, ḥty̱ bʿd ạ̉n tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạ̹ṣạbẗ ạljạnbyn.

Ағылшын Араб
symptoms الأعراض
remain تظل
side الجانب
begin تبدأ
body جسمك
one أحد
after بعد
to حتى

EN Select up to three vehicles and compare them side by side

AR ابحث عن سيارة لاند روڨر التي تناسبك في أقرب صالة عرض.

Транслитерация ạbḥtẖ ʿn syạrẗ lạnd rwڨr ạlty tnạsbk fy ạ̉qrb ṣạlẗ ʿrḍ.

EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.

AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.

Транслитерация ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.

Ағылшын Араб
effects الآثار
side الجانبية
can يمكن
cause تتسبب
reaction تفاعل
medication أدوية
several عدة

EN It may cause one side of your baby's head to appear flat, one ear to be higher than the other ear and tilting of the top of the head to one side.

AR قد تتسبَّب في أن يبدو جانب واحد من رأس طفلك مسطَّحًا، وأن تكون أذن واحدة أعلى من الأذن الأخرى، والتواء في ناحية واحدة من قمة الرأس.

Транслитерация qd ttsbãb fy ạ̉n ybdw jạnb wạḥd mn rạ̉s ṭflk msṭãḥaⁿạ, wạ̉n tkwn ạ̉dẖn wạḥdẗ ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̉dẖn ạlạ̉kẖry̱, wạltwạʾ fy nạḥyẗ wạḥdẗ mn qmẗ ạlrạ̉s.

Ағылшын Араб
appear يبدو
side جانب
ear الأذن
other الأخرى
head الرأس
be تكون
top قمة
one واحدة

EN Loss of range of motion. You might notice this most when stretching side to side.

AR فقدان نطاق الحركة. قد تُلاحظ ذلكَ بشكل أكبر عندما تقوم بعمل تمارين إطالة من جانب إلى آخر.

Транслитерация fqdạn nṭạq ạlḥrkẗ. qd tulạḥẓ dẖlka bsẖkl ạ̉kbr ʿndmạ tqwm bʿml tmạryn ạ̹ṭạlẗ mn jạnb ạ̹ly̱ ậkẖr.

Ағылшын Араб
loss فقدان
range نطاق
motion الحركة
side جانب
when عندما
to إلى

EN Varicocele is more common on the left side of the scrotum because of differences in how blood circulates from each side.

AR يشيع ظهور القيلة الدوالية في الجانب الأيسر من كيس الصفن نتيجة اختلاف الدورة الدموية في كلا الجانبين.

Транслитерация ysẖyʿ ẓhwr ạlqylẗ ạldwạlyẗ fy ạljạnb ạlạ̉ysr mn kys ạlṣfn ntyjẗ ạkẖtlạf ạldwrẗ ạldmwyẗ fy klạ ạljạnbyn.

Ағылшын Араб
side الجانب
left الأيسر

EN Hemihypertrophy. Hemihypertrophy (hem-e-hi-PUR-truh-fee) means one side of the body or a part of the body is noticeably larger than the other side.

AR ضخامة شقية. الضخامة الشقية وتعني أن جانب واحد من الجسم أو جزء من الجسم أكبر بشكل ملحوظ من الجانب الآخر.

Транслитерация ḍkẖạmẗ sẖqyẗ. ạlḍkẖạmẗ ạlsẖqyẗ wtʿny ạ̉n jạnb wạḥd mn ạljsm ạ̉w jzʾ mn ạljsm ạ̉kbr bsẖkl mlḥwẓ mn ạljạnb ạlậkẖr.

Ағылшын Араб
the other الآخر
side الجانب
body الجسم
part جزء
one واحد

EN Little or no sweating (anhidrosis) either on the entire side of the face or an isolated patch of skin on the affected side

AR التعرق القليل أو عدم التعرق (انقطاع التعرق) سواء على الجانب الكامل للوجه أو على المنطقة المعزولة من الجلد بالجانب المصاب

Транслитерация ạltʿrq ạlqlyl ạ̉w ʿdm ạltʿrq (ạnqṭạʿ ạltʿrq) swạʾ ʿly̱ ạljạnb ạlkạml llwjh ạ̉w ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmʿzwlẗ mn ạljld bạljạnb ạlmṣạb

Ағылшын Араб
little القليل
side الجانب
skin الجلد
or سواء

EN Two teams compete against each other in a parallel slalom race, with two skiers racing one another on the same course simultaneously, side-by-side

AR يتنافس فريقان ضد بعضهما البعض في سباق التعرج المتوازي، حيث ستنافس متزلجان ضد بعضهما البعض في المضمار نفسه

Транслитерация ytnạfs fryqạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy sbạq ạltʿrj ạlmtwạzy, ḥytẖ stnạfs mtzljạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy ạlmḍmạr nfsh

Ағылшын Араб
with حيث
same نفسه

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

AR في التزلج الريفي، يتم استخدام طريقتين مختلفتين: الأسلوب الحر والأسلوب الكلاسيكي

Транслитерация fy ạltzlj ạlryfy, ytm ạstkẖdạm ṭryqtyn mkẖtlftyn: ạlạ̉slwb ạlḥr wạlạ̉slwb ạlklạsyky

Ағылшын Араб
skiing التزلج
used استخدام

EN Jessica McNallan, R.N.: And then when he came to our side, to the ICU side, we're just really saw him decline

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: وبعد ذلك عندما جاء إلينا في وحدة العناية المركزة، رأيناه يتدهور حقًا

Транслитерация jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: wbʿd dẖlk ʿndmạ jạʾ ạ̹lynạ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ, rạ̉ynạh ytdhwr ḥqaⁿạ

Ағылшын Араб
came جاء
when عندما

EN Jessica McNallan, R.N.: And then when he came to our side, to the ICU side, we're just really saw him decline

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: وبعد ذلك عندما جاء إلينا في وحدة العناية المركزة، رأيناه يتدهور حقًا

Транслитерация jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: wbʿd dẖlk ʿndmạ jạʾ ạ̹lynạ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ, rạ̉ynạh ytdhwr ḥqaⁿạ

Ағылшын Араб
came جاء
when عندما

EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Транслитерация ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

Ағылшын Араб
has لدى
different مختلفة
not ولا
causes يتسبب
side الجانبية

EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.

AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.

Транслитерация ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

Ағылшын Араб
effects الآثار
side الجانبية
treatment العلاج
many العديد
most معظم
can يمكن
these هذه
after بعد

EN Select up to three Jaguar vehicles and compare them side by side

AR ابحث عن وكيل جاكوار قريب منك

Транслитерация ạbḥtẖ ʿn wkyl jạkwạr qryb mnk

EN Many of the stores’ Finnish advertisements and signs appear side by side with Russian translations

AR يظهر العديد من الإعلانات واللافتات الفنلندية للمتاجر بجانب الترجمة الروسية

Транслитерация yẓhr ạlʿdyd mn ạlạ̹ʿlạnạt wạllạftạt ạlfnlndyẗ llmtạjr bjạnb ạltrjmẗ ạlrwsyẗ

Ағылшын Араб
appear يظهر
many العديد
finnish الفنلندية
russian الروسية

EN This section will display the comparisons of any listings you have clicked. This allows the user to compare equipment side by side.

AR سيعرض هذا القسم أي مقارنات للقوائم التي قمت بالضغط عليها. وهذا يسمح للمستخدم بمقارنة المعدات جنبًا إلى جنب.

Транслитерация syʿrḍ hdẖạ ạlqsm ạ̉y mqạrnạt llqwạỷm ạlty qmt bạlḍgẖṭ ʿlyhạ. whdẖạ ysmḥ llmstkẖdm bmqạrnẗ ạlmʿdạt jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb.

Ағылшын Араб
section القسم
allows يسمح
equipment المعدات
user للمستخدم
to إلى

EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover

AR اضغط على الجانب الأيمن من الغطاء الأمامي أولاً، ثم اضغط على الجانب الأيسر من الغطاء الأمامي

Транслитерация ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy ạ̉wlạaⁿ, tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy

Ағылшын Араб
press اضغط
side الجانب
cover الغطاء
first أولا
right الأيمن
left الأيسر
of على

EN You can compare data for two audiences to see Audience Insights side by side.

AR يمكنك مقارنة البيانات الخاصة بجمهورين للاطّلاع على نتائج تحليلات الجمهور لكل منهما جنبًا إلى جنب.

Транслитерация ymknk mqạrnẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bjmhwryn llạṭ̃lạʿ ʿly̱ ntạỷj tḥlylạt ạljmhwr lkl mnhmạ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb.

Ағылшын Араб
compare مقارنة
data البيانات
you الخاصة
audience الجمهور
can يمكنك
to إلى
for لكل

EN MFA can be enforced on both the identity provider's side and Keeper's side

AR يمكن إنفاذ المصادقة متعددة العوامل على جانب موفر الهوية وجانب Keeper

Транслитерация ymkn ạ̹nfạdẖ ạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml ʿly̱ jạnb mwfr ạlhwyẗ wjạnb Keeper

EN AnyMap is ideal for interactive dashboards and side-by-side reporting

AR AnyMap مثالية من أجل لوحة التحكم التفاعلية والتقارير جنبًا إلى جنب

Транслитерация AnyMap mtẖạlyẗ mn ạ̉jl lwḥẗ ạltḥkm ạltfạʿlyẗ wạltqạryr jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb

EN In emphysema, the inner walls of the lungs' air sacs (alveoli) are damaged, causing them to eventually rupture

AR في حالة النفاخ الرئوي، تتضرر الجدران الداخلية للأكياس الهوائية في الرئتين (الحويصلات الهوائية)، مما يؤدي إلى تمزقها في النهاية

Транслитерация fy ḥạlẗ ạlnfạkẖ ạlrỷwy, ttḍrr ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ), mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tmzqhạ fy ạlnhạyẗ

Ағылшын Араб
walls الجدران
inner الداخلية
sacs الحويصلات
to حالة
the lungs الرئتين

EN If you have bradycardia, your brain and other organs might not get enough oxygen, possibly causing these symptoms:

AR إذا كنت تعاني من بطء القلب، فقد لا يحصل دماغك والأعضاء الأخرى على كمية كافية من الأكسجين، مما قد يسبب هذه الأعراض:

Транслитерация ạ̹dẖạ knt tʿạny mn bṭʾ ạlqlb, fqd lạ yḥṣl dmạgẖk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn, mmạ qd ysbb hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ:

Ағылшын Араб
your brain دماغك
other الأخرى
enough كافية
oxygen الأكسجين
causing يسبب
symptoms الأعراض
get يحصل
if إذا
these هذه
you كنت
and مما

EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.

AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.

Транслитерация tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.

Ағылшын Араб
signal الإشارة
atria الأذينين
node العقدة
causing يتسبب
blood الدم
to إلى
through عبر
the مما

EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles

AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين

Транслитерация tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn

Ағылшын Араб
impulses النبضات
electrical الكهربائية
causing تتسبب
blood الدم
ventricles البطينين

EN Discharges an electrical impulse that's blocked before causing the atria to contract

AR يفرَّغ دفعة كهربائية تم انقطاعها قبل التسبب في انقباض الأذينين

Транслитерация yfrãgẖ dfʿẗ khrbạỷyẗ tm ạnqṭạʿhạ qbl ạltsbb fy ạnqbạḍ ạlạ̉dẖynyn

Ағылшын Араб
atria الأذينين
before قبل

EN Some congenital heart defects send more blood to the lungs, causing pressure to build

AR وتتسبب بعض العيوب الخلقية بالقلب في تدفق المزيد من الدم إلى الرئتين، ما يتسبب في ارتفاع الضغط

Транслитерация wttsbb bʿḍ ạlʿywb ạlkẖlqyẗ bạlqlb fy tdfq ạlmzyd mn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, mạ ytsbb fy ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ

Ағылшын Араб
defects العيوب
congenital الخلقية
blood الدم
causing يتسبب
pressure الضغط
some بعض
more المزيد
the lungs الرئتين

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде