Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"vereinen" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Неміс -дан Поляк -ға "vereinen" фразасының 37 аудармаларының 37 көрсетілуде

Неміс тілінің Поляк тіліндегі vereinen аудармасы

Неміс
Поляк

DE Sie vereinen mehr Sicherheit mit einer verbesserten Benutzererfahrung und senken gleichzeitig die Gesamtkosten

PL Łączą one w sobie większe bezpieczeństwo z lepszym komfortem użytkowania, przy niższym całkowitym koszcie posiadania

Неміс Поляк
sicherheit bezpieczeństwo
mehr niż
mit z
gleichzeitig w

DE Gasventile von Wäschetrocknern vereinen die Haupt- und redundanten Magnetventile des mechanischen Druckreglers für Trockner mit Zündung durch thermische Effekte.

PL Zawory gazowych suszarek do ubrań zawierają główną i pomocniczą cewkę regulacji ciśnienia dla suszarek z gorąco powierzchniowymi elektrodami zapłonowymi.

Неміс Поляк
für dla
mit z

DE In einer aus den Fugen geratenen Temporalität beabsichtigt der Grand Continent, die Zeit des Tweets und die Zeit des Buches miteinander zu vereinen.

PL W szalejącej teraźniejszości Pl Grand Continent pragnie być miejscem spotkania epoki tweeta z epoką książki.

Неміс Поляк
zu być
in w
aus z

DE Sie vereinen junge SozialistInnen und SozialdemokratInnen aus ganz Europa, um sich auf der europäischen Ebene zu organisieren und zu agieren.

PL Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

Неміс Поляк
junge młodych
europa europy
europäischen europejskim
organisieren organizuj
aus z
sich i
auf na

DE Amden und Weesen vereinen Berg und See zu einem idyllischen Ferienort. Hier heisst es: Ankommen. Durchatmen. Frohsein.

PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.

Неміс Поляк
see jezioro
zu aby
es to
hier i

DE Wir stellen Technologie in einen neuen, integrativen wirtschaftlichen Kontext. Wir vereinen die Fähigkeit zur Innovation mit Wettbewerbsfähigkeit, Flexibilität und einem nachhaltigen Serviceangebot.

PL Postrzegamy technologię jako nierozerwalnie związaną z otoczeniem ekonomiczno-społecznym i rozumiemy ją jako czynnik pozwalający łączyć umiejętności, konkurencyjność, elastyczność, ofertę usług i innowacje.

Неміс Поляк
innovation innowacje
die i
mit z

DE Als globales Experten-Team vereinen wir die Kreativität und Innovation einer Digital-Agentur mit der Umsetzungsstärke eines großen IT-Anbieters. Unsere Mission ist es, den Tech-Markt nachhaltig aufzumischen. Bist du dabei?

PL Naszą misją jest wdrażanie przełomowych zmian na rynku IT. Łączymy kreatywność i innowacyjność z umiejętnością realizacji kompleksowych projektów nastawionych na uzyskiwanie wymiernych korzyści.

Неміс Поляк
ist jest
bist ci
mit z

DE Dafür vereinen wir System Thinking mit einem persönlichen Ansatz und setzen auf effiziente Zusammenarbeit, um die Herausforderungen unserer Kunden zu lösen.

PL Wiedza ekspercka naszego zespołu, doświadczenie oraz indywidualne podejście do potrzeb klientów stwarzają idealne warunki do efektywnej współpracy.

Неміс Поляк
ansatz podejście
zusammenarbeit współpracy
kunden klientów
und oraz
unserer naszego
zu do

DE Die tragbaren Mehrwinkel-Spektralfotometer von X-Rite vereinen Farbabbildung mit Mehrwinkel-Technologie zur präzisen Messung von Effektfarben und -lacken.

PL Przenośne spektrofotometry wielokątowe X-Rite łączy pomiar barwy z technologią wielokątową, aby zapewnić precyzyjne pomiary farb i powierzchni z efektami specjalnymi.

Неміс Поляк
spektralfotometer spektrofotometry
technologie technologią
und i
mit z

DE Zwei Herausforderungen, die sich mit wirtschaftlichen Vorteilen für unsere Kunden vereinen lassen, am besten mit einer Inhouse-Lösung von ALPLA.

PL Można jednak skutecznie stawiać czoła tym wyzwaniom, osiągając korzyści ekonomiczne – idealnie sprawdzają się tutaj rozwiązania produkcji wewnętrznej oferowane przez firmę ALPLA.

Неміс Поляк
herausforderungen wyzwaniom
vorteilen korzyści
am na
sich a

DE Die Zebra G-Series Desktopdrucker GK420 und GT800 sowie das GK420 Healthcare-Modell vereinen verlässlichen Druck mit hoher Druckgeschwindigkeit und einfacher Netzwerkverwaltung

PL Drukarki biurkowe GK420 i GT800 z serii G firmy Zebra, w tym GK420 w wersji dla sektora ochrony zdrowia, łączą w sobie niezawodność, dużą szybkość druku i funkcję zarządzania sieciowego

Неміс Поляк
zebra zebra
druck druku
sowie i
mit z

DE Identifizieren Sie die Mitglieder einer Familie sowie ihre Haustiere und persönlichen Gegenstände, erfassen Sie ihre Daten und behalten Sie den Überblick, um sie notfalls wieder zu vereinen

PL Umożliwiają identyfikację, rejestrowanie oraz monitorowanie członków rodziny, zwierząt domowych oraz mienia, aby umożliwić znalezienie się w razie rozdzielenia

Неміс Поляк
mitglieder członków
familie rodziny
zu aby
sowie oraz
einer w

DE Vereinen Sie alle Unterhaltungen an einen Ort

PL Przenieś całą komunikację z klientem w jedno miejsce

Неміс Поляк
ort miejsce
alle w
einen z

DE Vereinen Sie Ihre geschäftlichen Anforderungen in Lateinamerika mit unserem nahtlosen, multimodalen Angebot an globalen Dienstleistungen.

PL Dopasuj swoje potrzeby biznesowe w Ameryce Łacińskiej dzięki naszemu prostemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług.

Неміс Поляк
anforderungen potrzeby
globalen globalnych
in w
dienstleistungen usług
ihre swoje

DE Vereinen Sie Ihre geschäftlichen Anforderungen in Australien und Neuseeland mit unserem nahtlosen, multimodalen Angebot an globalen Dienstleistungen.

PL Dopasuj swoje potrzeby biznesowe w Australii i Nowej Zelandii dzięki naszemu prostemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług.

Неміс Поляк
anforderungen potrzeby
australien australii
globalen globalnych
in w
dienstleistungen usług

DE TMCs Global Control Tower® Standorte in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai und Breslau vereinen die Vorteile eines traditionellen TMS mit denen eines Outsourcings durch einen Logistikdienstleister (3PL)

PL Lokalizacje Global Control Tower® TMC w Amsterdamie, Chicago, Bombaju, Sao Paulo, Szanghaju i Wrocławiu łączą zalety tradycyjnego systemu TMS z korzyściami oferowanymi przez zewnętrznych dostawców usług logistycznych (3PL)

Неміс Поляк
standorte lokalizacje
chicago chicago
vorteile zalety
tms tms
in w
die i
mit z

DE Im folgenden Artikel erfahren Sie, wie wir unterschiedliche Standpunkte vereinen, um als Unternehmen zu wachsen.

PL Zapraszamy do zapoznania się z poniższym artykułem przedstawiającym, w jaki sposób łączymy różne punkty widzenia, aby stać się lepszą firmą.

Неміс Поляк
unterschiedliche różne
unternehmen firm
im w
artikel artykuł
als z
zu do

DE Lerne, Strategie und Kreativität zu vereinen, um die Kommunikation einer Marke in digitalen Ökosystemen zu revolutionieren

PL Dowiedz się, jak zrewolucjonizować strategię komunikacji dowolnej marki we współczesnym ekosystemie cyfrowym dzięki połączeniu strategii z kreatywnością

Неміс Поляк
lerne dowiedz
strategie strategii
kommunikation komunikacji
marke marki
in we
digitalen cyfrowym
einer z

DE Microsoft und ICONICS arbeiten bei der Feinabstimmung von Energie- und Wartungssystemen zusammen und vereinen jahrzehntelang entwickelte Sensoren zu einem optimierten System.

PL Microsoft i ICONICS są partnerami w dopracowaniu systemów energetycznych i konserwacyjnych, jednocząc w ten sposób wieloletnie doświadczenie w zakresie czujników w jeden usprawniony system.

Неміс Поляк
microsoft microsoft
und i
zu do
system system
einem jeden

DE Sie vereinen mehr Sicherheit mit einer verbesserten Benutzererfahrung und senken gleichzeitig die Gesamtkosten

PL Łączą one w sobie większe bezpieczeństwo z lepszym komfortem użytkowania, przy niższym całkowitym koszcie posiadania

Неміс Поляк
sicherheit bezpieczeństwo
mehr niż
mit z
gleichzeitig w

DE Die Zebra G-Series Desktopdrucker GK420 und GT800 sowie das GK420 Healthcare-Modell vereinen verlässlichen Druck mit hoher Druckgeschwindigkeit und einfacher Netzwerkverwaltung

PL Drukarki biurkowe GK420 i GT800 z serii G firmy Zebra, w tym GK420 w wersji dla sektora ochrony zdrowia, łączą w sobie niezawodność, dużą szybkość druku i funkcję zarządzania sieciowego

Неміс Поляк
zebra zebra
druck druku
sowie i
mit z

DE Identifizieren Sie die Mitglieder einer Familie sowie ihre Haustiere und persönlichen Gegenstände, erfassen Sie ihre Daten und behalten Sie den Überblick, um sie notfalls wieder zu vereinen

PL Umożliwiają identyfikację, rejestrowanie oraz monitorowanie członków rodziny, zwierząt domowych oraz mienia, aby umożliwić znalezienie się w razie rozdzielenia

Неміс Поляк
mitglieder członków
familie rodziny
zu aby
sowie oraz
einer w

DE Wir stellen Technologie in einen neuen, integrativen wirtschaftlichen Kontext. Wir vereinen die Fähigkeit zur Innovation mit Wettbewerbsfähigkeit, Flexibilität und einem nachhaltigen Serviceangebot.

PL Postrzegamy technologię jako nierozerwalnie związaną z otoczeniem ekonomiczno-społecznym i rozumiemy ją jako czynnik pozwalający łączyć umiejętności, konkurencyjność, elastyczność, ofertę usług i innowacje.

Неміс Поляк
innovation innowacje
die i
mit z

DE Die tragbaren Mehrwinkel-Spektralfotometer von X-Rite vereinen Farbabbildung mit Mehrwinkel-Technologie zur präzisen Messung von Effektfarben und -lacken.

PL Przenośne spektrofotometry wielokątowe X-Rite łączy pomiar barwy z technologią wielokątową, aby zapewnić precyzyjne pomiary farb i powierzchni z efektami specjalnymi.

Неміс Поляк
spektralfotometer spektrofotometry
technologie technologią
und i
mit z

DE In knapp 14.000 Vereinen nutzen rund 5 Millionen Menschen in Deutschland einen Kleingarten

PL Skupieni w prawie 14 000 stowarzyszeń około 5 milionów ludzi w Niemczech korzysta z ogródka działkowego

Неміс Поляк
millionen milionów
menschen ludzi
deutschland niemczech
in w
nutzen z

DE Dabei fiel ihr immer wieder auf, dass Verschwörungstheorien das Potential haben, unterschiedliche Menschen im Feindbild zu vereinen

PL Podczas tego procesu wielokrotnie zauważyła, że teorie spiskowe mają potencjał jednoczenia różnych ludzi poprzez wspólną koncepcję wroga

Неміс Поляк
unterschiedliche różnych
menschen ludzi
auf a

DE So vereinen sich klassischer Tanz und  Musik mit anspruchsvollen Work-Out-Sessions für zuhause.

PL W ten sposób klasyczny taniec i muzyka łączą się z ambitnymi sesjami treningowymi w domu.

Неміс Поляк
musik muzyka
für w
sich i
zuhause domu
mit z

DE Zwei Herausforderungen, die sich mit wirtschaftlichen Vorteilen für unsere Kunden vereinen lassen, am besten mit einer Inhouse-Lösung von ALPLA.

PL Można jednak skutecznie stawiać czoła tym wyzwaniom, osiągając korzyści ekonomiczne – idealnie sprawdzają się tutaj rozwiązania produkcji wewnętrznej oferowane przez firmę ALPLA.

Неміс Поляк
herausforderungen wyzwaniom
vorteilen korzyści
am na
sich a

DE Möchtest du deine Instanzen zu einem Verbund vereinen oder konsolidieren?

PL Czy chcesz dokonać federacji lub skonsolidować swoje instancje?

Неміс Поляк
oder lub
deine swoje
zu dokonać
du chcesz

DE Um Ihnen genau diese Qualität stetig bieten zu können, vereinen wir bei Posterlounge Kunstverlag, Kunstdruckerei und Rahmenmanufaktur an unserem Leipziger Standort unter einem Dach

PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne

Неміс Поляк
einem jednym

DE In einer aus den Fugen geratenen Temporalität beabsichtigt der Grand Continent, die Zeit des Tweets und die Zeit des Buches miteinander zu vereinen.

PL W szalejącej teraźniejszości Pl Grand Continent pragnie być miejscem spotkania epoki tweeta z epoką książki.

Неміс Поляк
zu być
in w
aus z

DE Sie vereinen junge SozialistInnen und SozialdemokratInnen aus ganz Europa, um sich auf der europäischen Ebene zu organisieren und zu agieren.

PL Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

Неміс Поляк
junge młodych
europa europy
europäischen europejskim
organisieren organizuj
aus z
sich i
auf na

DE Die Zebra-Desktopdrucker der G-Serie GK420 und GT800 sowie das GK420 Healthcare-Modell vereinen zuverlässiges Drucken mit hoher Druckgeschwindigkeit und einfacher Netzwerkverwaltung

PL Drukarki biurkowe GK420 i GT800 z serii G-Series firmy Zebra, w tym model GK420 w wersji dla sektora ochrony zdrowia, łączą w sobie niezawodność, dużą szybkość druku i funkcję zarządzania sieciowego

Неміс Поляк
sowie i
mit z
drucken druku

DE Amden und Weesen vereinen Berg und See zu einem idyllischen Ferienort. Hier heisst es: Ankommen. Durchatmen. Frohsein.

PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.

Неміс Поляк
see jezioro
zu aby
es to
hier i

DE Sofitel Legend, prachtvolle Hotels, die Tradition und Moderne vereinen.

PL Sofitel Legend to kultowa marka hoteli, w których tradycja spotyka się z nowoczesnością.

Неміс Поляк
hotels hoteli
tradition tradycja
die z

DE Weil Qualität immer an erster Stelle steht, wählt Cultures Connection Experten aus, die solide Sprachkenntnisse mit fundierten Kenntnissen in einem bestimmten Fachbereich vereinen.

PL Ponieważ jakość jest zawsze najwyższym priorytetem, Cultures Connection wybiera ekspertów, którzy łączą wysoką znajomość języka z rzetelną wiedzą w danej dziedzinie.

Неміс Поляк
wählt wybiera
experten ekspertów
in w
immer zawsze
steht jest
aus z

DE Lead-Magnet-Funnel vereinen die Tools und erforderlichen Schritte des Sales Funnels, die manuelle, ineffektive Listenaufbautaktiken in automatisierte, hoch konvertierende Lead-Generierungskampagnen umwandeln.

PL Lejki z lead magnetami to połączenie narzędzi i koniecznych kroków, które zmieni ręczne, nieskuteczne taktyki budowania bazy w zautomatyzowane kampanie lead generation.

Неміс Поляк
schritte kroków
automatisierte zautomatyzowane
in w
die i

{Totalresult} аударманың 37 көрсетілуде