Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"während der aspekt" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "während der aspekt" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

während der aspekt аудармалары

Неміс тіліндегі "während der aspekt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
aspekt a about and are as aspect at but by data for for the from have how if in in the into is it its just like more most of of the on one only over site so than that the these this through to to be to the what when which who will with

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі während der aspekt аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE „Während der Aspekt der räumlichen Distanzierung ein aktueller Vorteil von diesen ist, wird robotergesteuerte G2P noch lange nach der Pandemie einen Mehrwert bieten“, sagt Klappich

EN “While the social distancing aspect is an imminent benefit, robotic G2P systems will provide value long after the pandemic is over,” says Klappich

DE „Während der Aspekt der räumlichen Distanzierung ein aktueller Vorteil von diesen ist, wird robotergesteuerte G2P noch lange nach der Pandemie einen Mehrwert bieten“, sagt Klappich

EN “While the social distancing aspect is an imminent benefit, robotic G2P systems will provide value long after the pandemic is over,” says Klappich

DE Während der Fahrkomfort bei der Entwicklung beider Räder ein wichtiger Aspekt war, wurde er für das Konzept des neuen Roubaix noch weiter in den Mittelpunkt gerückt

EN While ride comfort was an important aspect in the development of both bikes, it was even further emphasized for the concept of the new Roubaix

Неміс Ағылшын
wichtiger important
aspekt aspect
roubaix roubaix
entwicklung development
konzept concept
in in
neuen new
für for
beider in the
den the

DE Wir schützen Sie vor diesem Risiko, indem wir diesem Aspekt sowohl bei der Erhebung als auch bei der Aktivierung besondere Aufmerksamkeit widmen, während wir Ihre Kontaktdaten nativ filtern.

EN We protect you from this risk by paying particular attention to this dimension both at the time of collection and at the time of activation by natively filtering your contact data.

Неміс Ағылшын
schützen protect
risiko risk
erhebung collection
aktivierung activation
aufmerksamkeit attention
kontaktdaten contact
nativ natively
filtern filtering
wir we
diesem this
indem by
ihre your
auch to

DE Während der Fußball-Aspekt des Spiels vielleicht nicht allzu sehr auf dem realen Sport basiert, sind die Autos in diesem Titel sehr wohl vorhanden

EN Now, while the soccer aspect of the game may not be based too closely on the real-life sport, the cars featured in this title very much are

Неміс Ағылшын
realen real
aspekt aspect
vielleicht may
allzu too
sport sport
fußball soccer
spiels the game
basiert based
in in
nicht not
sehr very
diesem this
titel title
autos cars
vorhanden are

DE Während der ?programmatische? Aspekt bei einem verpackten Softwareprodukt nicht vermieden werden kann (vgl

EN Indeed, while the ‘programmatic’ angle cannot be avoided through a packaged software product (cf

DE Wir konzentrieren uns auf den humanitären Aspekt durch die Verbesserung des Situationsbewusstseins, insbesondere in Bezug auf die (sich ändernden) Bedingungen des Straßennetzes während Katastrophen.

EN We focus on the humanitarian aspect by improving situational awareness, especially regarding the (changing) conditions of the road network during disasters.

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
verbesserung improving
insbesondere especially
ändernden changing
bedingungen conditions
katastrophen disasters
wir we
konzentrieren focus
den the
während during

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

Неміс Ағылшын
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

Неміс Ағылшын
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

Неміс Ағылшын
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE Dieser Aspekt der IT-Governance – Identity and Access Management (IAM) in der Cloud – ist der Schlüssel zur Bewältigung der größten Herausforderung der digitalen Transformation.

EN This aspect of IT governance—cloud identity and access management (IAM)—is the key to overcoming the biggest challenge in digital transformation.

DE Dieser Aspekt der IT-Governance – Identity and Access Management (IAM) in der Cloud – ist der Schlüssel zur Bewältigung der größten Herausforderung der digitalen Transformation.

EN This aspect of IT governance—cloud identity and access management (IAM)—is the key to overcoming the biggest challenge in digital transformation.

DE Dieses Ziel lockt mit einer der weltweit besten Gastro-Szenen der Welt, zu der schlichte Taquerias ebenso wie 5-Sterne-Restaurants gehören. Und das ist nur ein Aspekt der kulturellen Vielfalt, mit der die mexikanische Hauptstadt aufwartet.

EN This is one of the world’s best culinary scenes — from humble taquerias to five-star restaurants, just one part of the cultural wealth in Mexico’s capital city.

Неміс Ағылшын
kulturellen cultural
besten best
hauptstadt capital
zu to
ist is
dieses this

DE Wie jeder andere Aspekt der Identität der Paneristi hat sich auch der P-Day mit der Zeit weiterentwickelt und im Rahmen von thematischen Wochenenden Hunderte Paneristi zusammengeführt.

EN Like every other aspect of the Paneristi identity, P-Day has evolved with time, gathering hundreds of Paneristi during Panerai themed weekends.

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
identität identity
weiterentwickelt evolved
wochenenden weekends
zeit time
mit with
andere other
hat has

DE Qualität basiert auf der kontinuierlichen Verbesserung nicht nur der Produktionsprozesse und des Kundenservices, sondern auch auf der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems bei der Fehlervermeidung, die als grundlegender Aspekt betrachtet wird.

EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.

Неміс Ағылшын
produktionsprozesse production processes
wirksamkeit effectiveness
grundlegender fundamental
betrachtet considered
qualität quality
verbesserung improvement
aspekt aspect
kontinuierlichen continuous
auch also
nicht not
und and
als as
nur only
wird the
sondern but

DE Ein weiterer Aspekt der Arbeit ist die Darstellung der URL der Domain innerhalb der Suchergebnisse von Internet-Suchmaschinen, welche beispielsweise durch die Veränderung von Meta-Tags und den Einsatz von Mikroformaten erreicht wird.

EN A further aspect of the work is the presentation of the URL of the domain within the search results of Internet search engines, which can for example be achieved by changing meta-tags and using microformats.

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
erreicht achieved
internet internet
darstellung presentation
url url
arbeit work
domain domain
suchergebnisse search results
und and
innerhalb within
die example
ein a
änderung changing

DE Qualität basiert auf der kontinuierlichen Verbesserung nicht nur der Produktionsprozesse und des Kundenservices, sondern auch auf der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems bei der Fehlervermeidung, die als grundlegender Aspekt betrachtet wird.

EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.

Неміс Ағылшын
produktionsprozesse production processes
wirksamkeit effectiveness
grundlegender fundamental
betrachtet considered
qualität quality
verbesserung improvement
aspekt aspect
kontinuierlichen continuous
auch also
nicht not
und and
als as
nur only
wird the
sondern but

DE Der technische, künstlerische, soziale und wirtschaftliche Aspekt der Geschichte der Uhrmacherei wird hier auf lebendige Weise veranschaulicht.

EN The technical, artistic, social and economic aspect of the history of watchmaking is illustrated here in living manner.

Неміс Ағылшын
technische technical
soziale social
wirtschaftliche economic
aspekt aspect
geschichte history
uhrmacherei watchmaking
lebendige living
weise manner
hier here
und and
wird the

DE Eine die Zusammenarbeit fördernde Umgebung aufzubauen, in der jeder zu unserem Erfolg beitragen kann, ist der interessanteste Aspekt der Führungsrolle bei LanguageWire

EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success

Неміс Ағылшын
zusammenarbeit collaborative
erfolg success
languagewire languagewire
umgebung environment
kann can
aufzubauen creating
zu to

DE Sie beleuchten aber auch den Aspekt, weshalb Mineralien in der Vergangenheit die Grundlage für die technische Entwicklung der Menschheit waren und auch in der Zukunft aus unserem Leben nicht wegzudenken sind

EN Precious metals such as gold, silver and platinum have been traditionally valued for their use in jewellery and minting

Неміс Ағылшын
in in
aspekt as
für for
und and
der been
unserem their

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
schwellenwert threshold
versenden sending
indikatoren indicators
schlechten poor
verbessert improvement
warnungen alerts
im in the
letzte last
oder or
ob whether
für for
und and
liegt is
aufzeichnung recording
nur only

DE Die andere Seite der Gleichung ist der Aspekt des Recyclings und der Kreislaufwirtschaft

EN The other side of the equation is the recycling and the circular economy aspect

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
kreislaufwirtschaft circular economy
ist is
und and
andere other

DE Zusätzlich zu den 4K- und 5K-Videos bietet der Premium-Bereich auch Zugriff auf 6K-Videotitel. Alles in allem verdient, der visuelle Aspekt der Website eine 5/5 für ihre Qualität und Vielfalt.

EN In addition to having 4K and 5K videos, the premium section also provides access 6K video titles. All in all, the visual aspect of the site deserves a 5/5 for their quality and variety.

Неміс Ағылшын
zugriff access
verdient deserves
visuelle visual
aspekt aspect
qualität quality
website site
vielfalt variety
videos videos
bietet provides
in in
premium premium
und and
den the
eine a
für for

DE Es gibt jedoch einen wichtigen Aspekt der inhaltlichen Berichterstattung, der sie von der Konkurrenz abhebt

EN However, there is one important aspect of its content coverage that sets it apart from the competition

Неміс Ағылшын
wichtigen important
aspekt aspect
inhaltlichen content
berichterstattung coverage
es it
konkurrenz the competition
jedoch however

DE Der nächste wichtige Aspekt bei der Bewertung eines Online Casinos ist die Vielfalt der Spielauswahl

EN The next important aspect when evaluating an online casino is the variety of the game selection

Неміс Ағылшын
wichtige important
aspekt aspect
bewertung evaluating
online online
vielfalt variety
nächste the

DE Zwar ist das nicht der einzige Aspekt, der zählt, aber es wäre gelogen zu behaupten, es sei nicht der wichtigste

EN While that is not the only aspect that matters, saying it is not the most important one would be untrue

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
es it
nicht not
wichtigste important
zwar the
wäre be

DE Coolstays setzt einen neuen Aspekt bei der Suche nach der perfekten Wochenendwohnung auf dem Land oder in der Stadt

EN MobileLog is a service that helps businesses track and trace their deliveries and vehicles in real time

Неміс Ағылшын
neuen time
einen a
in in

DE Sie beleuchten aber auch den Aspekt, weshalb Mineralien in der Vergangenheit die Grundlage für die technische Entwicklung der Menschheit waren und auch in der Zukunft aus unserem Leben nicht wegzudenken sind

EN Precious metals such as gold, silver and platinum have been traditionally valued for their use in jewellery and minting

Неміс Ағылшын
in in
aspekt as
für for
und and
der been
unserem their

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
schwellenwert threshold
versenden sending
indikatoren indicators
schlechten poor
verbessert improvement
warnungen alerts
im in the
letzte last
oder or
ob whether
für for
und and
liegt is
aufzeichnung recording
nur only

DE Auch der Aspekt der Nachhaltigkeit spielte bei der Überarbeitung eine große Rolle

EN The aspect of sustainability has also played a major role in the revision process

Неміс Ағылшын
auch also
aspekt aspect
nachhaltigkeit sustainability
spielte played
rolle role
große major
eine a

DE Von Beginn an war der Aspekt der Gesundheit ein wichtiger Bestandteil der Arbeit von Bosch

EN From the very beginning, the aspect of healthcare has been an important part of Bosch's work

Неміс Ағылшын
beginn beginning
aspekt aspect
gesundheit healthcare
wichtiger important
arbeit work
bestandteil of
an an

DE Ein Aspekt liegt dabei nicht nur auf der möglichst autorengetreuen Rekonstruktion des Textes, sondern auch auf der Relevanz und Sichtbarmachung der jeweils diachron gelesenen Text und ihrer Änderungen.

EN One aspect is not only the faithful reconstruction of the author’s text, but also the relevance and visualization of these texts and their changes through time.

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
rekonstruktion reconstruction
relevanz relevance
Änderungen changes
auch also
text text
und and
nicht not
liegt is
jeweils one
nur only
sondern but

DE Der technische, künstlerische, soziale und wirtschaftliche Aspekt der Geschichte der Uhrmacherei wird hier auf lebendige Weise veranschaulicht.

EN The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

Неміс Ағылшын
uhrmacherei watchmaking
und and
der la
wird the

DE Bei dem Ausbau der besucherzugänglichen Flächen ist auch der Ausbau der Infrastruktur ein wesentlicher Aspekt, um für die zu erwarteten Besuchendenzahlen von über einer Million pro Jahr ein positives Besuchserlebnis zu schaffen.

EN In expanding the visitor-accessible areas, the development of the infrastructure is also an essential aspect in order to create a positive visitor experience for the expected visitor numbers of over one million per year.

DE Der Psychologe Barry Schwartz behandelt in seiner Rede einen zentralen Aspekt der westlichen Gesellschaften: die Freiheit der Wahl

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice

DE Top-Verpackungsunternehmen Die Verpackung ist ein wichtiger Aspekt, der eine entscheidende Rolle bei der einzigartigen Präsentation der Marke eines bestimmten Produkts spielt

EN Top Packaging Companies Packaging is an important aspect that plays a critical role in uniquely showcasing the brand of a particular product

DE Dieser Aspekt und das Angebot von Support durch Univention machten die Oldenburgische Landesbank (OLB) 2003 zu einem der ersten und bis heute einem der größten Kunden des Bremer Softwarehauses

EN This feature and the support offered by Univention made the Oldenburgische Landesbank (OLB) in 2003 one of the first and to this day one of the largest customers of the Bremen-based software house

Неміс Ағылшын
univention univention
größten largest
kunden customers
bremer bremen
support support
machten made
angebot offered
heute day
zu to
ersten the first
und and

DE Erstellen Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien für Ihre neuen Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass sie erfolgreich sind und jeden Aspekt der Firma und der Rolle verstehen.

EN Build easy-to-follow training materials for your new hires to ensure they’re set up for success and understand every aspect of the company and role.

Неміс Ағылшын
leicht easy
neuen new
erfolgreich success
aspekt aspect
firma company
rolle role
sicherzustellen to ensure
ihre your
um for
dass to
und and
verstehen understand

DE Effizienz war ein entscheidender Aspekt bei der Planung des Komplexes, was sich beispielsweise an der integrierten Brücke zeigt, die Windkanal und Bürogebäude miteinander verbindet.

EN Efficiency is a paramount aspect of the complex’s design, as seen, for example, in an integrated bridge that links the wind tunnel building with the office building.

Неміс Ағылшын
effizienz efficiency
integrierten integrated
brücke bridge
aspekt aspect
planung design
an an
die example

DE Die spezielle Prozessorientierung ist genauso ein besonderer Aspekt wie der hohe Automatisierungsgrad innerhalb der Laborprozesse

EN The unrelenting focus on processes is just as special as the high degree of automation within the laboratory processes

Неміс Ағылшын
genauso just as
aspekt as
hohe high
innerhalb within
ist is

DE Der mobilitätsfreundliche Aspekt der Version 1.7 ist ein echter Gewinn für alle.

EN The mobile-friendly aspect of version 1.7 is a real game-changer.

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
echter real
version version
ist is
ein a

DE Die Weltleitmesse für Bodenbeläge Domotex 2018 hat frischen Wind in den Segeln: ein Aspekt der umfassenden Neuerungen befasst sich mit dem kuratorischen Ansatz der Ausstellungsgestaltung sowie einem übergeordneten Messemotto.

EN The 2018 edition of Domotex, the world’s leading trade fair for floor coverings, comes with a breath of fresh air: one of the many new features is a curatorial approach to exhibition design in connection with an overarching keynote theme.

Неміс Ағылшын
wind air
ansatz approach
in in
für for
frischen new
mit with
den the
ein a

DE Jeder Aspekt der Polizeiarbeit in der Stadt kann durch ein integriertes, intelligentes Überwachungsnetz gestärkt werden

EN Every aspect of city policing can be strengthened by an integrated, intelligent surveillance network

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
stadt city
integriertes integrated
intelligentes intelligent
gestärkt strengthened
kann can
werden be
jeder every
der of

DE Eine vollständig verwaltete, dedizierte Instanz von Spotfire in der Cloud. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über jeden Aspekt Ihrer Umgebung, lassen Sie sie jedoch in der privaten Cloud-Umgebung von TIBCO laufen.

EN A fully managed, dedicated instance of Spotfire on the cloud. Take full control over every aspect of your environment, but let it run in TIBCO's private cloud environment.

Неміс Ағылшын
cloud cloud
aspekt aspect
umgebung environment
lassen let
vollständig fully
in in
kontrolle control
der private
eine a
die dedicated
privaten the
von of

DE Der 2020 iMac ist eine willkommene Leistungssteigerung gegenüber der Version 2019. Jeder einzelne Aspekt dieser Hardware ist auf dem neuesten Stand,

EN The 2020 iMac is a welcome performance boost over the 2019 version. Every single aspect of this hardware is up to date, more pro than ever before.

Неміс Ағылшын
imac imac
aspekt aspect
hardware hardware
über over
version version
ist is
gegenüber to

DE Neben der Spielauswahl ist das Bonusangebot eines Online Casinos für viele Spieler der wichtigste Aspekt

EN Besides the game selection, the bonus offer of an online casino is the most important aspect for many players

Неміс Ағылшын
bonusangebot bonus offer
online online
aspekt aspect
spieler players
für for
viele many
wichtigste important
ist is

DE Der offensichtlichste Aspekt einer exzellenten Website-Leistung lässt sich auf eine einfache Variable zurückführen: die Ladegeschwindigkeit der Seite

EN The most obvious aspect of excellent website performance boils doing to a simple variable: page loading speed

Неміс Ағылшын
aspekt aspect
exzellenten excellent
einfache simple
variable variable
ladegeschwindigkeit loading speed
leistung performance
seite page
website website

DE „Der zwischenmenschliche Aspekt ist uns wichtig, deshalb wurde Beehive gegründet ? um wirklich die Person hinter der Kunst kennenzulernen.”

EN “The human to human aspect is important to us, it’s why the Beehive was created – to really meet the person behind the art.”

DE Der Entwurfsprozess beinhaltet viel mehr als nur die Platzierung der Pflanzen und Blumen – Stephen plant jeden Aspekt des Bereichs so, wie es ein Innenarchitekt mit einem Haus tun würde

EN There is a lot more to the design process than just the placement of the plants and flowers – Stephen plans every aspect of the space much like an interior designer would with a house

DE Der wahrscheinlich lohnenswerteste Aspekt der One-Door-Strategie ist, dass Sie sowohl Ihre Kunden als auch Ihre Supportmitarbeiter zufriedener machen werden

EN Perhaps the most rewarding part of the one-door strategy is that you will be making both your customers and agents happier

Неміс Ағылшын
kunden customers
supportmitarbeiter agents
zufriedener happier
strategie strategy
ist is
ihre your
machen and
werden be

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде