DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."
"wozu" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "wozu" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі wozu аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fähig | capable |
| bergen | mountains |
| möglichkeit | opportunity |
| inspiration | inspiration |
| finden | find |
| ich | i |
| wozu | what |
| in | in |
| träumen | dream |
| den | the |
DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fähig | capable |
| bergen | mountains |
| möglichkeit | opportunity |
| inspiration | inspiration |
| finden | find |
| ich | i |
| wozu | what |
| in | in |
| träumen | dream |
| den | the |
DE Um das Potenzial der KI nutzen zu können, müssen Unternehmen zunächst verstehen, wozu aktuelle KI-Systeme imstande sind – und wozu nicht.
EN To harness the potential of AI, companies need to first understand what current AI systems can, and cannot, do.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| potenzial | potential |
| ki | ai |
| nutzen | harness |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| systeme | systems |
| nicht | cannot |
| müssen | need |
| aktuelle | current |
| zu | to |
| der | of |
| verstehen | understand |
| und | and |
DE Wozu benötigen wir diese Informationen?
EN Why do we need this information?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| informationen | information |
| wozu | why |
| benötigen | need |
| wir | we |
| diese | this |
DE Hacker wollen zeigen, wozu sie fähig sind, und sie veranschaulichen dies, indem sie Websites und Dienste großer Unternehmen lahmlegen
EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hacker | hackers |
| fähig | capable |
| veranschaulichen | illustrate |
| websites | websites |
| unternehmen | companies |
| zeigen | show |
| wozu | what |
| sind | are |
| dienste | services |
| und | taking |
| indem | by |
| großer | large |
| dies | this |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| vorstellung | idea |
| befragt | asked |
| attraktiver | appealing |
| lange | long |
| umfrage | survey |
| menschen | people |
| wozu | what |
| und | taking |
| werden | be |
| an | an |
| gesetzt | more |
| wird | the |
DE Wozu kann Middleware eingesetzt werden?
EN What can you do with middleware?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| middleware | middleware |
| wozu | what |
| kann | can |
DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ergebnis | result |
| bisher | so far |
| pool | pool |
| eindeutig | clearly |
| war | was |
| fachkundiger | expert |
| für | for |
| erfahrener | experienced |
| beitrag | the |
DE Wozu dient die Bewerbungssitzung?
EN What is the Application session for?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wozu | what |
| die | the |
DE Wozu dienen Verzeichnisdienste?
EN What Are Directory Services Used For?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| dienen | services |
| wozu | what |
DE Die NASA, das CERN, Adobe, die Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T oder auch Carrefour: OpenStack ist eine weltweit bewährte Technologie, wozu Infomaniak direkt beiträgt.
EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nasa | nasa |
| adobe | adobe |
| blizzard | blizzard |
| entertainment | entertainment |
| tencent | tencent |
| amp | amp |
| openstack | openstack |
| technologie | technology |
| infomaniak | infomaniak |
| direkt | directly |
| beiträgt | contributes |
| ag | ag |
| at | at |
| weltweit | world |
| deutsche | deutsche |
| t | t |
| auch | to |
| ist | is |
| eine | a |
| bewährte | tested |
DE Wozu ist das Hostpoint Partner-Programm sinnvoll?
EN Who can benefit from the Hostpoint Partner Program?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| partner | partner |
| programm | program |
| das | the |
DE Wozu dient die Versionsverwaltung?
EN What is versioning of files used for?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wozu | what |
| die | of |
DE Wozu dient die Funktion FTP-FREIGABE im Comarch IBARD-Dienst?
EN What is the functionality of sharing via FTP in Comarch IBARD?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| funktion | functionality |
| freigabe | sharing |
| im | via |
| ftp | ftp |
| comarch | comarch |
| wozu | what |
| die | the |
DE Wozu dient die Schaltfläche 'Erstellen und kopieren' im Fenster der FTP-Freigabe?
EN Is it possible to edit name of existing FTP user?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ftp | ftp |
| der | of |
DE Wozu benötigen Sie eine sichere Verbindung - Surfshark
EN What Are Obfuscated Servers and Why You Need It - Surfshark
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| wozu | what |
| benötigen | you need |
DE Was ist JFrog Artifactory und wozu wird es benötigt?
EN What is JFrog Artifactory and why is it needed?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| artifactory | artifactory |
| benötigt | needed |
| es | it |
| und | and |
| wozu | what |
| was | why |
| wird | is |
DE Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen, wozu eine GOPROXY dient und welche Möglichkeiten Sie haben, um ein schnelles, zuverlässiges und sicheres System einzurichten..
EN Let’s take a look at what a GOPROXY is for, and some of the ways you can set one up for a system that is fast, reliable, and secure.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| schnelles | fast |
| system | system |
| um | for |
| blick | at |
| wozu | what |
| zuverlässiges | secure |
| möglichkeiten | ways |
| lassen | can |
| darauf | and |
DE Interne und externe Produktteams können in Echtzeit zusammenarbeiten, wozu ihnen sowohl formelle als auch informelle Optionen zur Verfügung stehen.
EN Internal and external product teams can collaborate in real time using both formal and informal collaboration options.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| externe | external |
| produktteams | product teams |
| formelle | formal |
| informelle | informal |
| optionen | options |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| können | can |
| und | and |
| sowohl | both |
| in | in |
DE Wozu braucht man SEO-Tools wie SISTRIX, Searchmetrics oder SEMrush?
EN Why do you need SEO tools such as SISTRIX, Searchmetrics, or SEMrush?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| semrush | semrush |
| seo | seo |
| tools | tools |
| wozu | why |
| oder | or |
| braucht | you need |
| wie | as |
DE Was ist ein SSL-Zertifikat? Wozu ist es gut? (Wichtige Erinnerung)
EN What is an SSL certificate? What use is it? (an important reminder)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wichtige | important |
| erinnerung | reminder |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| wozu | what |
| es | it |
| ist | is |
DE Das Thema „Smart Home“ hat in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt. Aber was ist das überhaupt, und wozu ist es nützlich? Wie sieht ein Smart Home im Jahr 2021 aus? Lass uns eintauchen.
EN ?Smart home? has gathered a lot of interest lately. But what is it, and what is it useful for? What does a smart home look like in 2021? Let?s dive in.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| smart | smart |
| viel | lot |
| in letzter zeit | lately |
| nützlich | useful |
| lass | let |
| eintauchen | dive |
| ist | is |
| in | in |
| aus | of |
| ein | a |
| es | it |
| wie | like |
| aber | but |
| home | home |
| und | and |
| hat | has |
DE Ich suche nach dem, wozu ich als nächstes in meinem spirituellen Wachstum berufen bin
EN I look for what I am called to do next in my spiritual growth
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wachstum | growth |
| in | in |
| wozu | what |
| ich | i |
| nächstes | next |
DE Was ist ein Transfercode und wozu benötige ich ihn?
EN What is a transfer code and what do I need it for?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| transfercode | transfer code |
| ich | i |
| und | and |
| wozu | what |
| ein | a |
| ihn | it |
| ist | is |
DE Es wird mit zusammen allen anderen Lösungen zur Zahlungsabwicklung und den zusätzlichen Services von Worldpay eingesetzt, wozu auch Kontoaktualisierung, Betrugsbekämpfung, wiederkehrende Rechnungsstellung und Backoffice-Tools gehören.
EN It's used with all other processing and value-added Worldpay services, including account updating, fraud, recurring billing and back-office tools
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| rechnungsstellung | billing |
| backoffice | back-office |
| tools | tools |
| anderen | other |
| eingesetzt | used |
| zusammen | with |
| und | and |
| zusätzlichen | added |
| services | services |
DE Sie wissen müssen, wozu Sie Ihre Einwilligung erteilen - daher werden wir sicherstellen, dass wir Sie ausreichend informiert haben; und
EN you must know what you are granting consent for - we will therefore ensure that we have provided you with sufficient information; and
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| ausreichend | sufficient |
| und | and |
| wozu | what |
| daher | therefore |
| wir | we |
| informiert | information |
| dass | that |
| werden | are |
| sie | you |
| wissen | know |
| haben | have |
DE Wozu ist die Page Authority nützlich?
EN What is the Page Authority useful for?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| authority | authority |
| nützlich | useful |
| wozu | what |
| page | page |
| ist | is |
| die | the |
DE Wozu kann der Report eingesetzt werden?
EN Why is the Search Term Impression Share useful?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| der | the |
| wozu | why |
| werden | is |
DE Wozu Metadaten-Management benötigt wird
EN Why do you need metadata management?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wozu | why |
| metadaten | metadata |
| management | management |
| benötigt | you need |
| wird | need |
DE Das hohe Q2-Ergebnis ist durch die Ergebnissteigerung des Segments ERGO Schaden/Unfall Deutschland auf 81 (50) Mio. € geprägt, wozu neben einem hohen Kapitalanlageergebnis insbesondere profitables Beitragswachstum beitrug
EN The high Q2 result was driven by the bottom line of ERGO Property-casualty Germany moving up to €81m (50m), to which a high investment result contributed in addition to profitable premium growth in particular
DE Meist wird aus einem anfänglich übersichtlichen Projektportfolio bald ein wenig durchsichtiger Dschungel an Projekten. Dann muss man Mut haben – wozu? ...
EN An initially small, transparent project portfolio turns into a jungle-‘madness’ of projects over time. If this sounds familiar to you, we encourage you to start a change process – ?
DE Auch die gleichwertige Versorgung ländlicher Räume wird ein Ziel des Open6GHub sein, wozu zum Beispiel 6G Satellitenanbindungen untersucht werden.
EN Equal coverage of rural areas is another goal of the Open6GHub, for which 6G satellite connections are being investigated, for example.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| räume | areas |
| untersucht | investigated |
| ziel | goal |
| beispiel | example |
| werden | are |
| wird | the |
DE Sie werden ferner darauf hingewiesen, dass die MHG ihre geistigen Eigentumsrechte im größtmöglichen gesetzlichen Umfang aggressiv einklagen wird, wozu auch die Einleitung einer strafrechtlichen Verfolgung gehört.
EN You are also advised that MHG will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| eigentumsrechte | property rights |
| umfang | extent |
| wird | the |
| geistigen | intellectual |
| ferner | also |
| darauf | to |
| dass | that |
| gesetzlichen | rights |
DE Verschaffen Sie sich ohne Mühe einen Überblick über den Zustand Ihres Computers und verbessern Sie anschließend kinderleicht die verschiedensten Prozesse. Erleben Sie, wozu Ihr PC wirklich in der Lage ist!
EN Quickly get an overview of your computer's performance and then optimize various processes easily. Experience what your PC is really capable of!
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| in | capable |
| prozesse | processes |
| pc | pc |
| einen | an |
| ihr | your |
| wozu | what |
| verschiedensten | various |
| und | and |
| computers | computers |
| verbessern | optimize |
| der | of |
DE Plötzlich krampfen die Finger oder Gesichtsmuskeln beim Musizieren und machen nicht mehr das, wozu sie zuvor schon tausende Male in der Lage waren. Dystonie ist...
EN Even as a child I used to ask myself how people in different societies lived together and why things in other countries were so different from what I was used...
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| oder | people |
| wozu | what |
| in | in |
| schon | a |
| und | and |
| sie | together |
DE Plötzlich krampfen die Finger oder Gesichtsmuskeln beim Musizieren und machen nicht mehr das, wozu sie zuvor schon?
EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| machen | and |
DE Mit einer Analyse verschaffen Sie sich Überblick über das Potenzial Ihres Systems, und mit wenigen Klicks wählen Sie aus, welche Bereiche optimiert werden sollen. Erleben Sie, wozu Ihr PC wirklich in der Lage ist!
EN Analyze your system to gain an overview its potential, and in just a few clicks select the areas you want to optimize. Experience what your PC is really capable of!
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| analyse | analyze |
| potenzial | potential |
| systems | system |
| bereiche | areas |
| optimiert | optimize |
| pc | pc |
| klicks | clicks |
| ihr | your |
| und | and |
| wählen | select |
| wozu | what |
| sie | want |
| wenigen | a |
| sollen | to |
DE 3.3 Wozu und auf welcher Rechtsgrundlage bearbeiten wir Ihre Personendaten?
EN 3.3 For what purpose and on what legal basis do we process your personal data?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| wir | we |
| und | and |
| ihre | your |
| wozu | what |
| auf | on |
DE Dann ist da die Tatsache, dass Sie spezifisches Fachwissen und maßgeschneiderte Designs benötigen, wozu wahrscheinlich die Integration von Produkten von mehreren Lieferanten gehört.
EN Then there’s the fact that you’ll need specific expertise and bespoke designs, probably involving integrating products from multiple suppliers.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| tatsache | fact |
| fachwissen | expertise |
| maßgeschneiderte | bespoke |
| integration | integrating |
| designs | designs |
| lieferanten | suppliers |
| wahrscheinlich | probably |
| dass | that |
| und | and |
| dann | then |
| von | from |
| mehreren | multiple |
DE Gleich nach ihrer Ankunft begannen die aus der Provinz England-Irland gekommenen Missionare in Nigeria mit dem Apostolat in den Gefängnissen im Bereich der Diözese Enugu, wozu sie der Bischof eingeladen hatte. Die sozialen Nöte dieser Diözese ...
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| provinz | province |
| nigeria | nigeria |
| im | in the |
| in | in |
| hatte | had |
| aus | from |
| gleich | the |
DE Eine Liste von Cookies, die auf der Website rapha.cc verwendet werden, findet sich unten, dazu eine kurze Beschreibung, wozu diese genutzt werden.
EN A list of cookies used on the rapha.cc website is shown below, along with a brief description explaining what we use these for.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| kurze | brief |
| beschreibung | description |
| website | website |
| wozu | what |
| verwendet | used |
| liste | list |
| unten | the |
DE Alle unsere Zulieferer und Subunternehmen werden beim einleitenden Aufnahmeprozess darum gebeten, dieses Dokument zu unterschreiben, wozu auch eine jährliche Aktualisierung gehört
EN All our suppliers and subcontractors are asked to sign this document during the initial on-boarding process, along with an annual refresh
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zulieferer | suppliers |
| gebeten | asked |
| dokument | document |
| jährliche | annual |
| aktualisierung | refresh |
| darum | the |
| unterschreiben | to sign |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| alle | all |
| dieses | this |
DE Wozu muss ich im Antragsprozess meine Handynummer angeben?
EN Why do I have to provide my mobile phone number during the application process?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| handynummer | mobile |
| im | during |
| ich | i |
| meine | my |
| muss | the |
| angeben | to provide |
DE Das LONGTIME® Warenzeichen, wozu brauche ich das?
EN The LONGTIME® label, what do I need it for?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| warenzeichen | label |
| brauche | need |
| ich | i |
| das | the |
| wozu | what |
DE Übrigens, wozu dient eine Schwungmasse?
EN By the way, what is the purpose of an oscillating weight?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wozu | what |
DE Die Geschichte der Villa Ada ist eng verbunden mit der Savoyen Familie, wozu die Villa zuerst von 1872 bis 1878 und später von 1904 bis 1946 gehörte
EN In 1878, at the death of Vittorio Emanuele, the villa was sold to Count Giuseppe Tellfner who gave the property the name of his wife, Ada
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| villa | villa |
| ada | ada |
DE Wozu dient das Graduiertenprogramm?
EN The Graduate Program, what for?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wozu | what |
| das | the |
DE Wozu braucht das Team einen Agile Coach?
EN Kotlin Multiplatform Mobile: Simplifying cross-platform app development
DE Wozu dient die Option ?Installation durch PrestaShop??
EN What is the "Installation by PrestaShop" option for?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| option | option |
| installation | installation |
| prestashop | prestashop |
| wozu | what |
| die | the |
| durch | by |
DE Vergangene Skandale haben gezeigt, wozu es führt, wenn die Hersteller ihr verantwortungsloses Handeln durch Intransparenz verschleiern können
EN Past scandals have shown what it leads to when manufacturers can conceal their irresponsible actions through lack of transparency
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| handeln | actions |
| es | it |
| gezeigt | shown |
| wozu | what |
| führt | leads |
| können | can |
| vergangene | past |
| wenn | to |
| durch | of |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай