DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
Неміс тіліндегі "wollte nur australisches" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
Неміс | Ағылшын |
---|---|
weit | far |
ich | i |
wollte | wanted |
australien | australia |
fernsehen | tv |
so | so |
in | in |
sehen | watching |
nicht | not |
während | while |
und | and |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
Неміс | Ағылшын |
---|---|
weit | far |
ich | i |
wollte | wanted |
australien | australia |
fernsehen | tv |
so | so |
in | in |
sehen | watching |
nicht | not |
während | while |
und | and |
DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“
EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."
Неміс | Ағылшын |
---|---|
lucia | lucia |
kleid | dress |
bänder | ribbons |
wollte | wanted |
weiß | white |
licht | light |
in | in |
ich | i |
und | and |
zu | to |
machen | make |
DE Die Unternehmensführung wollte nicht an einen bestimmten Cloud-Anbieter gebunden sein; sie wollte eine Multi-Cloud-Umgebung aufbauen, die ihnen die Flexibilität gibt, die richtigen Workloads am richtigen Ort zur richtigen Zeit auszuführen
EN The company’s leadership did not want to be tied down to any particular cloud vendor; they wanted to build a multi-cloud environment that would give them the flexibility to run the right workloads, in the right place, at the right time
Неміс | Ағылшын |
---|---|
unternehmensführung | leadership |
gebunden | tied |
flexibilität | flexibility |
workloads | workloads |
cloud | cloud |
anbieter | vendor |
am | at the |
ort | place |
zeit | time |
umgebung | environment |
wollte | wanted |
nicht | not |
sein | be |
richtigen | right |
auszuführen | run |
sie | want |
aufbauen | to |
DE „Ich selbst wollte dabei so unwichtig wie möglich sein … Ich wollte eine Diskussion in Gang bringen und sie von anderen fortführen lassen – und genau das ist passiert.“
EN “I hoped that I would become the least important element of it… I wanted to start a conversation and let other people take it forward–and that’s what happened.”
DE Ich wollte mit Kabel – drahtlos ist zwar schön, aber ich wollte vermeiden, dass irgendjemand den drahtlosen Router hackt
EN I knew I wanted wired, because wireless is fine, but I didn’t want there to be any chance of anybody hacking a wireless router, so that was one consideration
DE kaffee, australien, australisches tier, tier, känguru, wombat, koala, beuteltier, süß, rosa, stadt, städtisch, kaffeetrinken, cafe, für kinder
EN coffee, australia, australian animal, animal, kangaroo, wombat, koala, marsupial, cute, pink, city, urban, coffee drinking, cafe, for kids
Неміс | Ағылшын |
---|---|
tier | animal |
süß | cute |
rosa | pink |
für | for |
kinder | kids |
koala | koala |
kaffee | coffee |
australien | australia |
cafe | cafe |
stadt | city |
DE Whooshkaa ist ein australisches Podcast-Unternehmen, das mit einigen großen Marken wie Wondery und WNYC zusammengearbeitet hat.
EN Whooshkaa is an Australian based podcast company that has partnered with some large brands like Wondery and WNYC.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
marken | brands |
podcast | podcast |
unternehmen | company |
mit | with |
großen | large |
und | and |
hat | has |
ist | is |
wie | like |
DE Australisches Einzelhandelsunternehmen Woolworths setzt Red Hat JBoss Lösung ein
EN Australian retailer Woolworths uses Red Hat JBoss solution
Неміс | Ағылшын |
---|---|
red | red |
jboss | jboss |
lösung | solution |
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE Sydney Forex ist ein australisches Überweisungsunternehmen, das seit 2004 auf dem Markt ist. Das Unternehmen hat eine enge Partnerschaft mit Pakistan aufgebaut, in der kostenlose Überweisungen und attraktive Wechselkurse möglich sind.
EN Sydney Forex is an Australian based remittance company, operating on the market since 2004. They have developed a strong partnership with Pakistan, where they enable free transfers and attractive exchange rates.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sydney | sydney |
forex | forex |
pakistan | pakistan |
attraktive | attractive |
wechselkurse | exchange rates |
möglich | enable |
kostenlose | free |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE The Veronicas sind ein australisches Sänger- und Songwriter - Duo bestehend aus den eineiigen Zwillingen Lisa Marie und Jessica Louise … mehr erfahren
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in… read more
DE The Veronicas sind ein australisches Sänger- und Songwriter - Duo bestehend aus den eineiigen Zwillingen Lisa Marie und Jessica Louise Origliasso (* 25. Dezember 1984 in Brisbane, Australien). Ihr Musikstil wird mit Pop-Rock-Künstler… mehr erfahren
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in Brisbane, Australia). Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
DE Australisches Finanzamt ermahnt Steuerzahler zur Angabe von Kryptowährungen
EN Primal arrogance and greed: Elon Musk slammed for crypto manipulation
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zur | for |
DE Schüler im Alter von 10, 11 und 12 Jahren, die einen PADI Kurs in Queensland (QLD), Tasmanien (TAS) oder Western Australia (W.A.) absolvieren, können eine Anrechnung für ihr australisches Certificate of Education erhalten.
EN School students in Year 10, 11 and 12 completing their PADI course in Queensland (QLD), Tasmania (TAS) and Western Australia (W.A.) may receive credit towards their Certificate of Education.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
padi | padi |
western | western |
australia | australia |
w | w |
absolvieren | completing |
certificate | certificate |
tas | tas |
kurs | course |
a | a |
of | of |
erhalten | receive |
schüler | students |
education | education |
in | in |
oder | may |
und | and |
DE Besuchen Sie unser australisches Auktionsgelände in Brisbane und ersteigern Sie die von Ihnen benötigte Ausrüstung ohne Mindestpreise
EN Join us at our Australian auction site in Brisbane and get the equipment you need with no reserve prices
Неміс | Ағылшын |
---|---|
brisbane | brisbane |
ausrüstung | equipment |
in | in |
und | and |
unser | our |
ihnen | the |
ohne | no |
DE Whooshkaa ist ein australisches Podcast-Unternehmen, das mit einigen großen Marken wie Wondery und WNYC zusammengearbeitet hat.
EN Whooshkaa is an Australian based podcast company that has partnered with some large brands like Wondery and WNYC.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
marken | brands |
podcast | podcast |
unternehmen | company |
mit | with |
großen | large |
und | and |
hat | has |
ist | is |
wie | like |
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE Australisches Einzelhandelsunternehmen Woolworths setzt Red Hat JBoss Lösung ein
EN Australian retailer Woolworths uses Red Hat JBoss solution
Неміс | Ағылшын |
---|---|
red | red |
jboss | jboss |
lösung | solution |
DE Schüler im Alter von 10, 11 und 12 Jahren, die einen PADI Kurs in Queensland (QLD), Tasmanien (TAS) oder Western Australia (W.A.) absolvieren, können eine Anrechnung für ihr australisches Certificate of Education erhalten.
EN School students in Year 10, 11 and 12 completing their PADI course in Queensland (QLD), Tasmania (TAS) and Western Australia (W.A.) may receive credit towards their Certificate of Education.
DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kursen | courses |
informationen | information |
erleichtern | easier |
detaillierte | in-depth |
ich | i |
grund | reason |
vier | four |
ausgewählt | chosen |
wollte | wanted |
um | for |
zu | to |
auswahl | choose |
ist | is |
geben | give |
nur | only |
dass | that |
sie | want |
den | the |
allen | in |
DE Wollte nur kurz sagen, dass ich den Giganews-Newsgroups treu bleiben werde. Ich habe sie alle ausprobiert – ihr seid die Besten! Ich höre auf zu rauchen, nur um euch zu bezahlen! Edward
EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia
Неміс | Ағылшын |
---|---|
giganews | giganews |
besten | great |
ich | i |
nur | only |
zu | to |
sie | once |
DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.
EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
podcaster | podcasters |
schöpfer | creators |
kleine | small |
unternehmen | businesses |
unsicherheit | uncertainty |
ich | i |
ressourcen | resources |
oder | or |
verfügung | available |
zeit | time |
neue | new |
wollte | wanted |
einige | some |
und | and |
für | for |
DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.
EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
adapter | adapters |
hinweisen | point |
t | t |
mikrofone | microphones |
benötigen | need |
ich | i |
viele | many |
wird | will |
möglichkeiten | options |
verbessern | improve |
halten | to keep |
aber | but |
wollte | wanted |
nur | just |
konzentrieren | focus |
zu | to |
dass | that |
DE Sie können jederzeit Adapter bekommen, aber ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass die Anschlüsse unterschiedlich sind.
EN You can always get adapters, but I just wanted you to be aware that the connections vary.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
adapter | adapters |
anschlüsse | connections |
ich | i |
wollte | wanted |
jederzeit | always |
können | can |
darauf | to |
aber | but |
dass | that |
DE Das zumindest teilte Seifert dem Vorstand von Sitecore 2006 mit. Obwohl Sitecore marktführend auf dem CMS-Markt war, wollte sich Seifert nicht mehr damit zufrieden geben, einfach nur „die Schreibmaschine für das Internet“ zu sein.
EN At least, that?s what Seifert told Sitecore?s board in 2006. While Sitecore was a leader in the CMS market, Seifert was no longer satisfied simply making a ?typewriter for the web.?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zumindest | least |
sitecore | sitecore |
cms | cms |
markt | market |
mehr | longer |
zufrieden | satisfied |
internet | web |
nicht | no |
einfach | simply |
von | a |
auf | at |
DE Der Tisch war auch schief, so dass er sich ständig bewegte, was meinen Ärger während des Essens nur noch verstärkte, so dass ich nach dem Essen gehen wollte, sobald ich fertig gegessen hatte?
EN The table was also lopsided so it moved all the time which just added to my annoyance during my meal so once I finished my meal I wanted to leave?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
tisch | table |
fertig | finished |
so | so |
sobald | once |
ständig | all |
war | was |
ich | i |
wollte | wanted |
meinen | to |
während | during |
DE Sie stellten sicher, dass es nur daran lag, dass ich Pfeffer nicht mochte und dass es keine allergische Reaktion war, die ich auslassen wollte
EN They did make sure it was just I didn?t like pepper and it wasn?t an allergic reaction that I wanted to leave it out
Неміс | Ағылшын |
---|---|
pfeffer | pepper |
reaktion | reaction |
es | it |
ich | i |
nur | just |
war | was |
nicht | wasn |
wollte | wanted |
und | and |
dass | that |
DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“
EN It’s only in the last few years that she’s re-awakened her adventurous spirit. As she puts it, “I’ve always wanted to go adventuring and I guess I finally got back to that. It just took me a while.”
DE Ich wollte Caprese teilen, aber sie schmeckte und mochte es nicht, also habe ich es nur gegessen
EN Intended to share caprese but she tasted and didn't like it, so only I ate it
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ich | i |
es | it |
nur | only |
also | to |
teilen | share |
aber | but |
und | and |
DE Eine Menge Code hätte ich einfach nur kopieren und einfügen müssen, aber am Anfang wollte ich es erstmal selbst probieren, um etwas zu lernen
EN There were some existing code samples in the Fastly Developer Hub, and I could have just copied and pasted — but in the beginning I tried to implement on my own for my own learning
Неміс | Ағылшын |
---|---|
code | code |
kopieren | copied |
am | on |
anfang | beginning |
hätte | have |
ich | i |
aber | but |
wollte | could |
um | to |
DE Der mutmaßliche "White-Hat-Hacker" behauptet, er habe absichtlich keinen größeren Schaden angerichtet, weil er THORChain nur eine Lektion erteilen wollte.
EN As competition between layer-two scaling solutions heats up, Optimism has announced one-click roll-up deployments.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
größeren | up |
hat | has |
nur | one |
weil | as |
DE Zunächst wollte ich einfach nur testen, wie Gedächtnistraining in dieser App umgesetzt wurde. Zuvor hatte ich bereits einiges Schlechtes gesehen und wurde sehr positiv überrascht. Auch der freie Content ist toll ausgearbeitet und es macht echt Laune.
EN I have only played for 2 days, but the games are fun. I wish it didn’t cost so much.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ich | i |
es | it |
zunächst | for |
nur | only |
und | have |
DE Vielleicht wollte die Person nur teilen und gehört werden
EN Maybe the person just wanted to share and be heard
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gehört | heard |
person | person |
wollte | wanted |
und | and |
teilen | share |
werden | to |
DE Da nur eine Person für die Inhalte zuständig ist, wollte das Team von Ron Dorff nicht mehrere Monate mit der Entwicklung einer neuen mehrsprachigen Website verbringen
EN With only one person in charge of content, Ron Dorff’s team didn’t want to spend several months developing a new multilingual website
Неміс | Ағылшын |
---|---|
inhalte | content |
ron | ron |
monate | months |
entwicklung | developing |
neuen | new |
mehrsprachigen | multilingual |
team | team |
website | website |
nur | only |
person | person |
mehrere | to |
verbringen | spend |
DE Da er nur eine Saison auf Mallorca verbringen wollte, verließ er die Insel wieder, um seine Talente für Restaurantprojekte in ganz Deutschland einzusetzen, von denen zwei während seiner Tätigkeit dort Michelin-Sterne bekamen
EN Only ever intending to spend one season on Mallorca, he left the island to apply his talents to restaurant projects around Germany, two of which notched Michelin stars under his watch
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mallorca | mallorca |
verbringen | spend |
talente | talents |
tätigkeit | projects |
michelin | michelin |
sterne | stars |
er | he |
saison | season |
deutschland | germany |
nur | only |
dort | the |
DE „Ich wollte nicht nur ein Preset benutzen
EN “I didn't want to just use a preset
DE Er wollte nicht nur importierte Spirituosen mischen, sondern für sein Volk Spirituosen entwickeln, die Japan wirklich verkörpern
EN He wanted not only to blend imported liquors, but develop quintessentially Japanese spirits for his people
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wollte | wanted |
importierte | imported |
spirituosen | spirits |
mischen | blend |
japan | japanese |
volk | people |
entwickeln | develop |
er | he |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
die | his |
wirklich | to |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде