Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"vornimmt" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "vornimmt" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі vornimmt аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE Glücklicherweise kannst ein Unternehmen engagieren, das deine Website-Lokalisierung vornimmt

EN Fortunately, you can hire a website localization company to handle the entire process of localizing your website

Неміс Ағылшын
glücklicherweise fortunately
engagieren hire
unternehmen company
website website
kannst you can
ein a

DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website

EN To the extent that Company makes any changes to the balance caps or usage of the Humble Wallet, Company shall post such changes to this website

Неміс Ағылшын
unternehmen company
Änderungen changes
humble humble
website website
oder or
wallet wallet
den the
verwendung to the

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

Неміс Ағылшын
nutzungsbedingungen terms
recht right
vorbehalten reserve
zugang access
account account
spieler player
betrügerische fraudulent
handlungen activity
oder or
zu to
dass that
den the

DE Aktionen, die der Mitarbeiter beim Zugriff auf die Dienste oder bei deren Nutzung vornimmt

EN Actions performed by the employee while accessing or using the Services

Неміс Ағылшын
mitarbeiter employee
zugriff accessing
dienste services
oder or
aktionen actions
der the
nutzung using

DE Cool aggressive junge talentierte Hip-Hop-Frau, die auf dem Dach tanzt und die Kamera anstarrt und dabei erstaunliche provozierende Gesten und Bewegungen unter Rauch vornimmt. Künstlerleistung. Straßentanz.

EN Fashion woman with sunglasses and earrings dancing outside looking at camera. Outdoor portrait. Female dancer performing dance show making freestyle stunts. Funny stylish caucasian hipster girl. 4K

Неміс Ағылшын
kamera camera
k k
dabei with
frau woman
auf performing
unter at
und and

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

Неміс Ағылшын
produktionsbedingungen production conditions
ganzheitliche comprehensive
step step
anderen other
ab from
analyse analysis
es it
bewertung assessment
und and
nur only

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

Неміс Ағылшын
produktionsbedingungen production conditions
ganzheitliche comprehensive
step step
anderen other
ab from
analyse analysis
es it
bewertung assessment
und and
nur only

DE Wenn Sie Ihre Website auf dem primären SERP sehen möchten, sollten Sie alle Änderungen, die Google an ihr vornimmt, sorgfältig verfolgen, analysieren und Ihre Online-Strategien an die Änderungen von Google anpassen

EN If you wish to see your website on the primary SERP, you should carefully track all changes Google makes to it, analyze them, and adapt your online strategies to Google’s modifications

Неміс Ағылшын
primären primary
serp serp
google google
sorgfältig carefully
verfolgen track
analysieren analyze
strategien strategies
Änderungen changes
online online
website website
möchten wish
und and
ihr your
alle all
die adapt
dem the

DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.

EN Alternatively, you can also contact our customer service, which will gladly make the cancellation for you.

Неміс Ағылшын
alternativ alternatively
kundendienst customer service
kontaktieren contact
stornierung cancellation
gerne gladly
auch also
können can
für for
der the

DE Unabhängig davon, ob er die Einstellungen manuell vornimmt oder dies automatisiert; PreCut Center bietet dem Anwender die Freiheit, seinen Datenworkflow so zu automatisieren, wie es für ihn Sinn macht.

EN Whether users prefer a manual or automated process, the software allows for selecting the workflow that makes the most sense for a given production scenario.

Неміс Ағылшын
manuell manual
anwender users
sinn sense
oder or
ob whether
automatisiert automated
für for
macht makes
dem the
so most

DE PCU Deutschland GmbH (Mitglied von Control Union) ist eine Zertifizierungsstelle, die weltweit Zertifizierungen von Unternehmen und anderen Organisationen in unterschiedlichsten Sektoren vornimmt.

EN PCU Deutschland GmbH (member of Control Union) is a certification body globally undertaking certifications for companies and other organisations in a broad range of sectors.

Неміс Ағылшын
gmbh gmbh
union union
zertifizierungsstelle certification body
weltweit globally
sektoren sectors
control control
zertifizierungen certifications
anderen other
unternehmen companies
in in
organisationen organisations
ist is
und and
von of
eine a
deutschland for
mitglied member

DE Unsere Produkte und Services sind aufs Engste mit Google Ads (vormals Google AdWords) verbunden, was uns erlaubt, sofort auf kleinste Änderungen zu reagieren, die Google vornimmt

EN Our products and services are intimately tied to Google Ads (formerly Google AdWords), which allows us to react instantly and effectively to every change Google makes

Неміс Ағылшын
google google
ads ads
vormals formerly
adwords adwords
erlaubt allows
verbunden tied
services services
uns us
produkte products
sind are
unsere our
reagieren react
und and
zu to

DE Falls keine OTO-Dose vorhanden ist, wird bei der Bestellung von Fiber7, Hybrid7 und Crossover7 automatisch ein Installationspartner aufgeboten, der die Installation der OTO-Dose vornimmt

EN If no OTO socket is available and you order Fiber7, Hybrid7 or Crossover7, an installation partner will automatically be contacted to install the OTO socket

Неміс Ағылшын
bestellung order
automatisch automatically
installation installation
keine no
und and

DE Ihr Feedback und Ihre Vorschläge sind willkommen, wobei jedoch Webador schließlich selbst entscheidet, welche Änderungen sie vornimmt oder nicht

EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not

Неміс Ағылшын
willkommen welcome
webador webador
entscheidet decides
Änderungen changes
feedback feedback
vorschläge suggestions
und and
sind are
nicht not
welche which
sie while

DE Die Bereitstellung von technischem Support bedeutet nicht, dass AdRem Software Softwarefehler behebt oder Änderungen an der Software vornimmt.

EN Providing technical support does not imply that AdRem Software will fix software defects or make modifications to the software.

Неміс Ағылшын
bereitstellung providing
behebt fix
support support
oder or
software software
technischem technical
bedeutet to
nicht not
dass that
der the

DE Wenn Bottle Promotions an den Regelungen oder Bedingungen dieser Datenschutzbestimmungen Änderungen vornimmt, werden diese Änderungen auf der Site zeitnah bekannt gegeben

EN If Bottle Promotions makes changes to any terms or conditions of this Privacy Policy, these changes will be posted on the Site in a timely manner

Неміс Ағылшын
bottle bottle
promotions promotions
datenschutzbestimmungen privacy policy
Änderungen changes
zeitnah timely
oder or
site site
bedingungen conditions
den the

DE Ihr Feedback und Ihre Vorschläge sind willkommen, wobei jedoch Webador schließlich selbst entscheidet, welche Änderungen sie vornimmt oder nicht

EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not

Неміс Ағылшын
willkommen welcome
webador webador
entscheidet decides
Änderungen changes
feedback feedback
vorschläge suggestions
und and
sind are
nicht not
welche which
sie while

DE Sie und/oder die Person, die die Aktivierung vornimmt, werden hierüber auf einem der folgenden Wege informiert: a) schriftlich, b) per E-Mail oder c) in der Software.

EN You and/or the person performing activation will be informed of such a decision either a) in writing, b) by email, or c) within the Software.

Неміс Ағылшын
aktivierung activation
c c
oder or
informiert informed
in in
software software
a a
person person
werden be
b b
und and
mail email

DE Lassen Sie sich eine Benachrichtigung schicken, wenn jemand Änderungen an der Seite vornimmt, die schlecht für die Suchmaschinenoptimierung sind.

EN Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.

Неміс Ағылшын
lassen makes
benachrichtigung notifications
Änderungen changes
seite site
an on
der get
für for
sind are
wenn when
suchmaschinenoptimierung seo

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

Неміс Ағылшын
xeelo xeelo
bedingungen conditions
element element
verhalten behave
workflow workflow
berechnungen calculations
es it
oder or
obligatorisch mandatory
können enables
und and
verschiedene various
sein be
alle all
wann when
erscheinen appear
den the

DE Die Abmeldung des zermatt.ch Newsletter ist jederzeit möglich. Jeder Newsletter enthält einen Direktlink, welcher die Abmeldung einfach und automatisch vornimmt.

EN You may de-subscribe from the zermatt.ch newsletter at any time. Each newsletter contains a direct link which enables you to de-subscribe easily and automatically.

Неміс Ағылшын
zermatt zermatt
automatisch automatically
ch ch
jederzeit at any time
newsletter newsletter
möglich enables
und and
enthält contains

DE Für die Nutzung der InEvent-Plattform ist es notwendig, dass die Gesellschaft eine Anmeldung mit unterschiedlichen Angaben zu ihren Vertretungseinheiten vornimmt

EN In order to use the InEvent platform, it is necessary for the corporation to make a registration containing different information regarding its representative entities

Неміс Ағылшын
angaben information
plattform platform
gesellschaft corporation
es it
anmeldung registration
nutzung use
notwendig necessary
für for
ist is
mit containing
unterschiedlichen different
zu to
eine a
der the

DE Zwischen Expedition, Fernsehdokumentation und wissenschaftlicher Veröffentlichung, gibt sie uns Einblicke in neue Alltagsroutinen und was sie sich außerdem für die Zukunft vornimmt.

EN Between her expedition, TV documentary and scientific publication, she gives us insights into new everyday routines and what else she has in mind for the future.

Неміс Ағылшын
expedition expedition
wissenschaftlicher scientific
veröffentlichung publication
einblicke insights
neue new
in in
gibt gives
zwischen between
für for
und and
uns us

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

Неміс Ағылшын
produktionsbedingungen production conditions
ganzheitliche comprehensive
step step
anderen other
ab from
analyse analysis
es it
bewertung assessment
und and
nur only

DE Daher kann es von Zeit zu Zeit erforderlich sein, dass Wiser Solutions Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vornimmt

EN As a result, at times it may be necessary for Wiser Solutions to make changes to this Privacy Policy

Неміс Ағылшын
erforderlich necessary
wiser wiser
solutions solutions
Änderungen changes
es it
datenschutzrichtlinie privacy policy
zu to

DE Lassen Sie sich eine Benachrichtigung schicken, wenn jemand Änderungen an der Seite vornimmt, die schlecht für die Suchmaschinenoptimierung sind.

EN Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.

Неміс Ағылшын
lassen makes
benachrichtigung notifications
Änderungen changes
seite site
an on
der get
für for
sind are
wenn when
suchmaschinenoptimierung seo

DE Falls keine OTO-Dose vorhanden ist, wird bei der Bestellung von Fiber7, Hybrid7 und Crossover7 automatisch ein Installationspartner aufgeboten, der die Installation der OTO-Dose vornimmt

EN If no OTO socket is available and you order Fiber7, Hybrid7 or Crossover7, an installation partner will automatically be contacted to install the OTO socket

Неміс Ағылшын
bestellung order
automatisch automatically
installation installation
keine no
und and

DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.

EN Alternatively, you can also contact our customer service, which will gladly make the cancellation for you.

Неміс Ағылшын
alternativ alternatively
kundendienst customer service
kontaktieren contact
stornierung cancellation
gerne gladly
auch also
können can
für for
der the

DE Der Service ist so aufgebaut, dass er Knotenausfälle oder Engine-Abstürze automatisch erkennt und entsprechende Wiederherstellungen vornimmt

EN The service is designed to automatically detect and recover from node failures or engine crashes

Неміс Ағылшын
aufgebaut designed
automatisch automatically
erkennt detect
engine engine
oder or
service service
und and
ist is
der the
dass to

DE Stellen Sie sicher, dass keine Malware Änderungen an Ihrem System vornimmt

EN Prevent malware from taking control of your PC

Неміс Ағылшын
malware malware
ihrem from
stellen of

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

Неміс Ағылшын
xeelo xeelo
bedingungen conditions
element element
verhalten behave
workflow workflow
berechnungen calculations
es it
oder or
obligatorisch mandatory
können enables
und and
verschiedene various
sein be
alle all
wann when
erscheinen appear
den the

DE Für die Nutzung der InEvent-Plattform ist es notwendig, dass die Gesellschaft eine Registrierung mit unterschiedlichen Angaben zu ihren Vertretungseinheiten vornimmt

EN In order to use the InEvent platform, it is necessary for the corporation to make a registration containing different information regarding its representative entities

Неміс Ағылшын
registrierung registration
angaben information
plattform platform
gesellschaft corporation
es it
nutzung use
notwendig necessary
für for
ist is
mit containing
unterschiedlichen different
zu to
eine a
der the

DE Zur Bedienung unserer Prognose-Engines sind keine Statistikkenntnisse erforderlich, da es seine eigenen Einstellungen gänzliche auf Grundlage der gelieferten Daten vornimmt

EN Our forecasting engine doesn't require any statistical skills to be operated as it auto-configures itself based entirely on the data that is provided

Неміс Ағылшын
erforderlich require
prognose forecasting
es it
daten data
grundlage be

DE Sie kommen nur dann zum Einsatz, wenn das Motiv einen Akteur benötigt, der eine Handlung vornimmt.

EN They are only included if the motif requires an actor to carry out an action.

Неміс Ағылшын
akteur actor
benötigt requires
handlung action
nur only

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

Неміс Ағылшын
produktionsbedingungen production conditions
ganzheitliche comprehensive
step step
anderen other
ab from
analyse analysis
es it
bewertung assessment
und and
nur only

DE Das Konzept einer offenen, unabgeschlossenen Dokumentation, die keine Authentizität für sich beansprucht und keine Interpretation vornimmt, eine Bedeutungskette von Bildern, die ihrer Zusammenfassung entgegenarbeiten

EN The concept of a sustained, open-ended documentation, which elude any claim to authenticity and avoids any interpretation, a thread of meaning in images that counter their summarization

Неміс Ағылшын
konzept concept
offenen open
dokumentation documentation
authentizität authenticity
bildern images
und and
die interpretation
von of

DE In ihren Projekten wird der Zugriff sichtbar, den sie mit und durch ihre Bilder vornimmt, die Art und Weise ihrer Reflexion des Sichtbaren und die Versuche, eine spezifische ästhetische Strategie zu entwickeln

EN Visible in her projects is the point of access that she undertakes with and through her photographs, the way she reflects on the visible, and the efforts to develop a specific aesthetic strategy

Неміс Ағылшын
zugriff access
bilder photographs
ästhetische aesthetic
strategie strategy
projekten projects
in in
entwickeln develop
sichtbar visible
mit with
weise way
zu to
und and

DE Empfehlung: Das überprüfen der Besucherstatistiken gibt schon erste Ansätze wo das Problem liegen kann. Im Notfall kontaktiere deinen WordPress Hoster der eine Überprüfung vornimmt.

EN Recommendation: Checking the visitor statistics gives you an idea where the problem might lie. In case of emergency, contact your WordPress hoster who will do a check.

Неміс Ағылшын
empfehlung recommendation
problem problem
notfall emergency
kontaktiere contact
wordpress wordpress
überprüfen check
wo where
liegen lie

DE DNS-Prefetch. Der DNS-Prefetch löst den angegebenen DNS und sonst nichts auf. Wenn ein Benutzer eine bestimmte "Drehung" auf Ihrer Website vornimmt, sparen Sie im Wesentlichen die Zeit, die für die Navigation benötigt wird.

EN DNS-Prefetch. DNS prefetch will resolve the specified DNS and nothing else. As a result, if a user makes a specific ?turn? on your site, you?re essentially shaving off the time it takes to navigate.

Неміс Ағылшын
löst resolve
dns dns
benutzer user
navigation navigate
im wesentlichen essentially
website site
zeit time
und and
ein a

DE Es trägt auch zur Entwicklung von Webdesign und Software bei, indem es Verbesserungen vornimmt, um sicherzustellen, dass Website Besucher eine gute Erfahrung machen,

EN It also contributes to the development of web design and software by making improvements to ensure that website visitors have a good experience,

Неміс Ағылшын
webdesign web design
software software
besucher visitors
es it
entwicklung development
gute good
verbesserungen improvements
website website
erfahrung experience
indem by
sicherzustellen to ensure
eine a
zur the
von of
dass that
und and

DE Es ist möglich, eine Domain zu verwenden, um sich mit einem privaten Netzwerk zu verbinden, indem man eine Änderung der IP-Adresse des Servers vornimmt. Infomaniak stellt auch einen kostenlosen DynDNS-Dienst mit jedem Domainnamen zur Verfügung.

EN It is possible to use a domain to connect to a private network by changing the IP address of the server. Infomaniak also provides a free DynDNS service with each domain name.

Неміс Ағылшын
möglich possible
infomaniak infomaniak
kostenlosen free
ip ip
es it
netzwerk network
adresse address
domain domain
verbinden connect
domainnamen domain name
verwenden use
indem by
verfügung is
zu to
mit with
der private
stellt the

DE Sie haben der Fortsetzung dieser Verarbeitung gemäß Punkt 4 widersprochen und wünschen darüber hinaus, dass WEGLOT die Vernichtung der betreffenden Daten vornimmt.

EN You have objected to the continuation of this processing in accordance with point 4 above, and furthermore wish WEGLOT to proceed with the destruction of the data concerned.

Неміс Ағылшын
fortsetzung continuation
verarbeitung processing
punkt point
wünschen wish
vernichtung destruction
betreffenden concerned
über above
weglot weglot
daten data
und and
hinaus to
darüber hinaus furthermore

DE Wenn ein Produkt nicht alle Änderungen, die ein bestimmtes Malware-Sample innerhalb eines bestimmten Zeitraums vornimmt, verhindert oder rückgängig macht, wird dieser Testfall als Fehlschlag gewertet

EN behavioral detection features to come into play

Неміс Ағылшын
wird come

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.

Неміс Ағылшын
bilder pictures
fotografen photographers
fotograf photographer
starke strong
stil style
oder or
sind are
hat has
dann then
der the

DE Sie und/oder die Person, die die Aktivierung vornimmt, werden hierüber auf einem der folgenden Wege informiert: a) schriftlich, b) per E-Mail oder c) in der Software.

EN You and/or the person performing activation will be informed of such a decision either a) in writing, b) by email, or c) within the Software.

DE Änderungen erforderlich: Wählen Sie diese Option aus, wenn es erforderlich ist, dass der Anforderungssteller einige weitere Änderungen an der Korrektur vornimmt.

EN Requires Changes: Select this option if you need the requester to make a few more changes to the proof.

DE Wenn 3D4 wesentliche Änderungen an den Diensten vornimmt, werden Sie innerhalb der Dienste oder per E-Mail benachrichtigt

EN If 3D4 makes any material changes to the Services, you will be notified within the Services or by email

DE Das Zugriffstoken wird verwendet, um Anfragen zu authentifizieren, die Ihre App vornimmt

EN The access token will be used to authenticate requests that your app makes

DE Wenn ein geworbener Benutzer nicht sofort eine Conversion tätigt, kannst du trotzdem eine Provision erhalten, wenn er zurückkehrt und innerhalb von 120 Tagen ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan vornimmt

EN For instance, if a referral doesn’t convert immediately, you can still earn a commission if s/he returns and upgrades to a paid plan within 120 days

DE Zur Anzeige der Social-Media-Inhalte auf unserer Social Wall verwenden wir den Dienst „Flockler“, der die Aggregation relevanter Social-Media-Kanäle vornimmt und diese auf unserer Social Wall ausspielt.

EN To display social media content on the social wall, Da Vinci Engineering uses a service called Flockler. Flockler aggregates relevant social media channels and feeds this information into the Da Vinci Engineering’s social wall.

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде