Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"viele trugen plakate" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "viele trugen plakate" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

viele trugen plakate аудармалары

Неміс тіліндегі "viele trugen plakate" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
plakate posters

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі viele trugen plakate аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".

EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.

DE Viele Soldaten der amerikanischen Revolution trugen rote Strickmützen. Selbst heute noch ist die rote Kopfbedeckung in vielen Ländern der Welt als Symbol der Freiheit auf Flaggen und Wappen zu sehen.

EN Many soldiers in the American Revolution wore red knitted stocking caps. Even today, the red hat is a symbol of freedom in the flags or seals of many states and nations.

Неміс Ағылшын
soldaten soldiers
amerikanischen american
revolution revolution
ländern states
symbol symbol
freiheit freedom
flaggen flags
in in
viele many
heute today
ist is
und and
vielen a
rote the

DE Selbst Plakate, die einen nützlichen Zweck haben, wie U-Bahn-Pläne, müssen ansprechend sein und klar machen, worum es geht, oftmals mit wenig Text, damit sie so viele Menschen wie möglich erreichen.

EN Even posters that serve a utilitarian purpose, like subway posters, have to be engaging and make their points clearly, often with minimal use of text so they reach the widest audience possible.

Неміс Ағылшын
plakate posters
zweck purpose
ansprechend engaging
klar clearly
oftmals often
so so
möglich possible
sein be
mit with
text text
erreichen reach
u-bahn subway
und and
geht of
damit to
es they

DE Frauen trugen gewöhnlich Moko auf den Lippen und am Kinn, manchmal auch an der Kehle.

EN Women usually wore moko on their lips and chins, or sometimes on the throat.

Неміс Ағылшын
frauen women
gewöhnlich usually
lippen lips
manchmal sometimes
und and
den the

DE Eine Hommage an die Frauen, respektlos und stilvoll zugleich. Im Geiste eines bestimmten Modefotos der siebziger Jahre, das Sieff und Bailey trugen.

EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.

Неміс Ағылшын
hommage tribute
frauen women
zugleich at the same time
siebziger seventies
jahre time
bailey bailey
im in the
und and
bestimmten to

DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde

EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event

Неміс Ағылшын
erfolgreiche successful
ankündigung announcement
standort location
enthusiasmus enthusiasm
veranstaltung event
prestashop prestashop
kasse checkout
teams teams
organisation organization
es it
großartige great
sehr very
und and
eine a
hinaus of

DE Rosalyn Baxandall und Linda Gordon trugen im Zusammenhang mit der Veröffentlichung ihres Buchs Dear Sisters: Dispatches From The Women's Liberation Movement (Basic Books, 2001) zur Erweiterung der Materialsammlung bei.

EN Rosalyn Baxandall and Linda Gordon also contributed to material selection in conjunction with publication of their book, Dear Sisters: Dispatches From The Women's Liberation Movement (Basic Books, 2001).

Неміс Ағылшын
gordon gordon
veröffentlichung publication
sisters sisters
movement movement
basic basic
mit with
books books
und conjunction

DE Halloween ist die perfekte Zeit, um einem der gruseligsten Typen zuzusehen, die jemals einen Overall trugen: Michael Myers.

EN Halloween is the perfect time to watch one of the scariest guys to ever wear a jumpsuit: Michael Myers.

Неміс Ағылшын
halloween halloween
perfekte perfect
overall jumpsuit
michael michael
myers myers
typen guys
zeit time
ist is
jemals ever

DE Die Amateur Hockey Association wurde dann 1886 in London gegründet, bevor Arbeiter und das Militär das Spiel in die verschiedenen Teile des Britischen Weltreichs trugen

EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire

Неміс Ағылшын
amateur amateur
hockey hockey
association association
london london
arbeiter workers
militär military
spiel game
britischen british
in in
bevor to
und and
wurde was
dann then
des the

DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.

EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke. The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.

Неміс Ағылшын
val the
mitten a
und and

DE Beispielhaft haben wir vorgerechnet, was es kostet, wenn Bürger*innen und Wirtschaft, ähnlich wie bei der Sozialversicherung, jeweils zur Hälfte die Kosten für Betrieb und Unterhalt eines erweiterten, attraktiven Nahverkehrs trügen.

EN As an example, we calculated what it would cost if citizens and private companies were each to bear half of the costs of operating and maintaining an expanded, attractive local transport system, similar to the social security system.

Неміс Ағылшын
bürger citizens
hälfte half
erweiterten expanded
attraktiven attractive
es it
wirtschaft companies
wir we
ähnlich similar
und and
der private
kosten costs
zur the
für operating

DE Die Umsätze dieser Akquisition trugen zu etwa einem Drittel zu den Umsätzen der ,Realtor Lead Engine' im ersten Halbjahr 2021 bei

EN Revenue from this acquisition made up approximately one-third of our Realtor Lead Engine revenue in the first half of 2021

Неміс Ағылшын
umsätze revenue
akquisition acquisition
lead lead
engine engine
im in the
drittel third
ersten the first
etwa in
den the

DE Die Umsätze dieser Akquisition trugen zu etwa einem Drittel zu den Umsätzen der ‚Realtor Lead Engine‘ im ersten Halbjahr 2021 bei

EN Revenue from this acquisition made up approximately one-third of our Realtor Lead Engine revenue in the first half of 2021

Неміс Ағылшын
akquisition acquisition
drittel one-third
engine engine
etwa approximately
ersten first
die of

DE Der Name Burgenland entstammt der historischen Bezeichnung der dortigen ungarischen Verwaltungseinheiten während der Habsburgermonarchie, die alle „Burg“ im Namen trugen

EN The name Burgenland comes from the historical name of the Hungarian administrative units there during the Habsburg Monarchy, which all bore the name "castle"

Неміс Ағылшын
historischen historical
burg castle
während during
die of
alle all

DE Segmentify-Widgets trugen 8,5% zu unseren Mai-Einnahmen bei.

EN Segmentify widgets contributed 8.5% to our May revenue.

Неміс Ағылшын
widgets widgets
mai may
einnahmen revenue
unseren our
zu to

DE In dieser Zeit kamen die ersten Touristen an den Lago Maggiore und trugen dazu bei, den Ort zu dem zu machen, was er heute ist

EN With the Simplon Express, there were connections from Calais to Venice and Trieste

Неміс Ағылшын
zu to
und and
den the

DE Einzelne Besucher, hauptsächlich durch einen Anstieg der mobilen Nutzer, trugen dazu bei

EN unique visitors contributed mainly by an increase of mobile users

Неміс Ағылшын
hauptsächlich mainly
anstieg increase
mobilen mobile
besucher visitors
nutzer users
einen an
einzelne unique
der of

DE Die Neupositionierung und die damit einhergehende Portfolio-Offensive verbesserten das Image von Opel spürbar und trugen dazu bei, dass Opel heute wieder bei deutlich mehr Kunden die Fahrzeugmarke der ersten Wahl ist.

EN The repositioning and the associated portfolio campaign considerably improved Opel’s image and helped to ensure that Opel is now once again the first choice of car brand for a significantly larger number of customers.

Неміс Ағылшын
neupositionierung repositioning
image image
opel opel
kunden customers
wahl choice
portfolio portfolio
verbesserten improved
wieder again
ist is
und and
die car
damit to
dass that
ersten the first

DE Die Kirche wurde zweimal abgerissen, einmal im Zweiten Weltkrieg, nachdem sie in nur zwei Monaten wiederaufgebaut worden war, als die Einheimischen das gesamte Material auf den Rücken auf einen 135 Meter hohen Hügel trugen.

EN The church was demolished twice, once in World War II after being rebuilt in just 2 months, when the locals carried all the material on their backs to the top of a 135-meter high hill.

Неміс Ағылшын
kirche church
weltkrieg world war
monaten months
material material
rücken backs
meter meter
hügel hill
zweimal twice
in in
im top
den the

DE Am 18. April 1942 trugen Flieger der Luftstreitkräfte der US-Armee, angeführt von Oberstleutnant James H. Doolittle, die Pazifikschlacht mit einem waghalsigen Angriff auf militärische Ziele in Tokio, Yokohama, ... Mehr

EN In April 18, 1942, Airmen of the U.S. Army Air Forces, led by Lt. Col. James H. Doolittle, carried the Battle of the Pacific to the heart of the Japanese empire with a daring raid on military targets in Tokyo, ... More

Неміс Ағылшын
april april
james james
h h
ziele targets
tokio tokyo
armee army
in in
mit with
mehr more

DE BlackBerry war einst eine Supermacht auf dem Smartphone-Markt. Hier sind einige der besten Telefone, die jemals den ikonischen Markennamen trugen.

EN BlackBerry was once a super-power in the smartphone market, here are some of the best phones to ever bear the iconic brand name.

Неміс Ағылшын
blackberry blackberry
ikonischen iconic
markennamen brand
markt market
smartphone smartphone
telefone phones
war was
einst the
hier here
sind are
einige some
eine a
jemals ever

DE Die vollständige energetische Umstellung von Heizöl auf Gas, die Fensterisolierung, der umfangreiche Einbau von LED-Beleuchtung sowie weitere Verfahren zur Modernisierung der Infrastruktur trugen stark zur Senkung der CO2-Emissionen bei.

EN The complete energy transition from fuel oil to gas, window insulation, widespread fitting of LED lights as well as other infrastructure renovation procedures strongly contributed to the reduction of CO2 emissions.

Неміс Ағылшын
umstellung transition
verfahren procedures
infrastruktur infrastructure
stark strongly
senkung reduction
öl oil
emissionen emissions
gas gas
led led
beleuchtung lights
vollständige complete
weitere to

DE Danach nahmen wir an sehr vielen Rallyes teil und trugen so dazu bei, dass der quattro immer besser geworden ist

EN After that, we participated in a whole lot of rallies, which helped make the quattro better and better

Неміс Ағылшын
quattro quattro
besser better
nahmen the
und and
wir we
teil of
dass that
vielen a

DE Die gesammelten Angebote von Händlern trugen die Distributoren wiederum in Excel-Listen zusammen und stellten sie den Einkäufern zur Verfügung

EN The distributors would next collate the traders’ responses in Excel lists and return these to the buyers

Неміс Ағылшын
händlern traders
distributoren distributors
excel excel
in in
und and
sie responses
listen lists
den the

DE Sie weiß aus Erzählungen, dass Mallorcas Bauern früher eine Johannisbrotschote in der Tasche trugen, so konnten sie an der zuckerhaltigen Schote lutschen, wenn sie der Hunger überfiel

EN She knows from tales that Mallorcan farmers used to carry a carob pod in their pockets, so they could suck on the sugary pod when they felt really hungry

Неміс Ағылшын
erzählungen tales
bauern farmers
konnten could
lutschen suck
mallorcas mallorcan
so so
in in
an on
aus from
weiß the
dass that
wenn to

DE Rainer Lueg, Professor für BWL, insbesondere Managerial Accounting, trugen zum stringenten Ablauf bei: „Es ist ein kollegiales und verlässliches Verhältnis

EN Rainer Lueg, Professor of Business Administration, especially Managerial Accounting, also contributed to the stringent process: "It is a collegial and reliable relationship

Неміс Ағылшын
professor professor
accounting accounting
verhältnis relationship
ist is
es it
zum to
ein a
insbesondere especially
und and

DE Hierzu trugen ein erfreulicher Anstieg der verdienten Beiträge sowie ein positiver Schadenverlauf mit geringerer Großschadenbelastung bei

EN This is attributable to an encouraging rise in earned premiums and positive loss experience with lower major-loss expenditure

Неміс Ағылшын
anstieg rise
mit with

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Zu dem hohen Kapitalanlageergebnis trugen insbesondere im Segment ERGO Leben/Gesundheit Deutschland Abgangsgewinne zur Finanzierung der Zinszusatzreserve bei

EN The high investment result was due in great part to gains on disposals used to finance the additional interest reserve in the ERGO Life and Health Germany segment

Неміс Ағылшын
kapitalanlageergebnis investment result
segment segment
ergo ergo
leben life
gesundheit health
im in the
zu to
deutschland germany
finanzierung investment
hohen on

DE Auf der Alp Funtauna im Oberengadin trugen 2018 dreizehn Kühe einen IoT-Tracker um den Hals. Ein Experiment das zeigte, wie eine Bündner Alp von den?

EN The five winners of the Swisscom StartUp Challenge 2019 are back from Silicon Valley. In our highlight video, they discuss their experiences and what they?

Неміс Ағылшын
den the

DE Segmentify-Widgets trugen 8,5% zu unseren Mai-Einnahmen bei.

EN Segmentify widgets contributed 8.5% to our May revenue.

Неміс Ағылшын
widgets widgets
mai may
einnahmen revenue
unseren our
zu to

DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde

EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event

Неміс Ағылшын
erfolgreiche successful
ankündigung announcement
standort location
enthusiasmus enthusiasm
veranstaltung event
prestashop prestashop
kasse checkout
teams teams
organisation organization
es it
großartige great
sehr very
und and
eine a
hinaus of

DE Die Neupositionierung und die damit einhergehende Portfolio-Offensive verbesserten das Image von Opel spürbar und trugen dazu bei, dass Opel heute wieder bei deutlich mehr Kunden die Fahrzeugmarke der ersten Wahl ist.

EN The repositioning and the associated portfolio campaign considerably improved Opel’s image and helped to ensure that Opel is now once again the first choice of car brand for a significantly larger number of customers.

Неміс Ағылшын
neupositionierung repositioning
image image
opel opel
kunden customers
wahl choice
portfolio portfolio
verbesserten improved
wieder again
ist is
und and
die car
damit to
dass that
ersten the first

DE Die vollständige energetische Umstellung von Heizöl auf Gas, die Fensterisolierung, der umfangreiche Einbau von LED-Beleuchtung sowie weitere Verfahren zur Modernisierung der Infrastruktur trugen stark zur Senkung der CO2-Emissionen bei.

EN The complete energy transition from fuel oil to gas, window insulation, widespread fitting of LED lights as well as other infrastructure renovation procedures strongly contributed to the reduction of CO2 emissions.

Неміс Ағылшын
umstellung transition
verfahren procedures
infrastruktur infrastructure
stark strongly
senkung reduction
öl oil
emissionen emissions
gas gas
led led
beleuchtung lights
vollständige complete
weitere to

DE Die Umsätze dieser Akquisition trugen zu etwa einem Drittel zu den Umsätzen der ,Realtor Lead Engine' im ersten Halbjahr 2021 bei

EN Revenue from this acquisition made up approximately one-third of our Realtor Lead Engine revenue in the first half of 2021

Неміс Ағылшын
umsätze revenue
akquisition acquisition
lead lead
engine engine
im in the
drittel third
ersten the first
etwa in
den the

DE Die Umsätze dieser Akquisition trugen zu etwa einem Drittel zu den Umsätzen der ‚Realtor Lead Engine‘ im ersten Halbjahr 2021 bei

EN Revenue from this acquisition made up approximately one-third of our Realtor Lead Engine revenue in the first half of 2021

Неміс Ағылшын
akquisition acquisition
drittel one-third
engine engine
etwa approximately
ersten first
die of

DE Sie weiß aus Erzählungen, dass Mallorcas Bauern früher eine Johannisbrotschote in der Tasche trugen, so konnten sie an der zuckerhaltigen Schote lutschen, wenn sie der Hunger überfiel

EN She knows from tales that Mallorcan farmers used to carry a carob pod in their pockets, so they could suck on the sugary pod when they felt really hungry

Неміс Ағылшын
erzählungen tales
bauern farmers
konnten could
lutschen suck
mallorcas mallorcan
so so
in in
an on
aus from
weiß the
dass that
wenn to

DE Hierzu trugen ein erfreulicher Anstieg der verdienten Beiträge sowie ein positiver Schadenverlauf mit geringerer Großschadenbelastung bei

EN This is attributable to an encouraging rise in earned premiums and positive loss experience with lower major-loss expenditure

Неміс Ағылшын
anstieg rise
mit with

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Zu dem hohen Kapitalanlageergebnis trugen insbesondere im Segment ERGO Leben/Gesundheit Deutschland Abgangsgewinne zur Finanzierung der Zinszusatzreserve bei

EN The high investment result was due in great part to gains on disposals used to finance the additional interest reserve in the ERGO Life and Health Germany segment

Неміс Ағылшын
kapitalanlageergebnis investment result
segment segment
ergo ergo
leben life
gesundheit health
im in the
zu to
deutschland germany
finanzierung investment
hohen on

DE Mehr als 9 Mrd. € davon trugen die Versicherer.

EN Of those losses, over €9bn were insured.

DE Darüber hinaus trugen Motorquoten in Großbritannien zum Wachstum bei, da die Erstversicherungsprämien dort spürbar gestiegen sind

EN Beyond this, growth came from motor quota shares in the UK, where primary insurance premiums have risen appreciably

Неміс Ағылшын
großbritannien uk
wachstum growth
gestiegen risen
in in
bei insurance

DE Die Schaden- und Unfallversicherer trugen mit 90 (-258) Mio. Euro zum Ergebnis der Erstversicherung bei. Die Schaden-Kosten-Quote inklusive Rechtsschutz belief sich auf hervorragende 92,2 (96,3) %.

EN The property-casualty insurers contributed Euro 90 m (-258 m) to the primary insurance result. The combined ratio for property-casualty business, including legal expenses insurance, amounted to an outstanding 92.2 % (96.3 %).

Неміс Ағылшын
mio m
euro euro
ergebnis result
kosten expenses
mit combined
hervorragende outstanding
inklusive including

DE Auf der Alp Funtauna im Oberengadin trugen 2018 dreizehn Kühe einen IoT-Tracker um den Hals. Ein Experiment das zeigte, wie eine Bündner Alp von den?

EN The five winners of the Swisscom StartUp Challenge 2019 are back from Silicon Valley. In our highlight video, they discuss their experiences and what they?

Неміс Ағылшын
den the

DE Jeder Maßnahme wurde ein eindeutiger Vorgangstyp zugewiesen und verständliche Titel trugen zur eindeutigen Zuordnung bei – sowohl aus interner als auch externer Sicht

EN Each task was assigned a unique task category and comprehensible titles helped to ensure clear allocation ? both from an internal and external perspective

Неміс Ағылшын
zugewiesen assigned
titel titles
zuordnung allocation
sicht perspective
zur to
ein an
jeder each
interner internal
und and
sowohl both
externer external

DE Wir trugen Camelbak Trinkrucksäcke und Schotterräder

EN We wore Camelbak hydration packs and gravel bikes

Неміс Ағылшын
wir we
und and

DE Die ZDF-Serie Derrick begann in einer Zeit, als Kriminalpolizisten noch Krawatte trugen und Polizistinnen eine Ausnahme waren

EN The ZDF series Derrick began at a time when police detectives still wore ties, and female police officers were the exception

Неміс Ағылшын
begann began
ausnahme exception
serie series
zeit time
in at
und and
waren the

DE Es sind die T-Shirts, die meine Kinder trugen, als wir 2014 nach Deutschland kamen

EN Among them are the T-shirts that my children wore when we first came to Germany in 2014

Неміс Ағылшын
t-shirts shirts
kinder children
shirts t-shirts
meine my
wir we
deutschland germany
sind are
die the

DE Zum organischen Wachstum von 2.0 % trugen bei der führenden Schweizer Milchverarbeiterin insbesondere ein starkes Retailgeschäft im Heimmarkt Schweiz, wichtige Markenkonzepte wie Emmi Caffè Latte sowie das Geschäft in strategischen Nischen bei

EN The organic growth of 2.0 % achieved by the leading Swiss milk processor was driven in particular by a strong retail performance in the Swiss domestic market, key brand concepts such as Emmi Caffè Latte and sales in strategic niches

Неміс Ағылшын
organischen organic
wachstum growth
starkes strong
wichtige key
emmi emmi
latte latte
strategischen strategic
nischen niches
im in the
geschäft retail
in in
schweizer swiss

DE Sofia Goggia und Matthias Meyer trugen D-air® Ski, als sie zwei Goldmedaillen bei den Olympischen Winterspielen 2018 gewannen.

EN Sofia Goggia and Matthias Meyer totalized 2 gold medals at the 2018 Winter Olympics wearing D-air® Ski.

Неміс Ағылшын
sofia sofia
matthias matthias
meyer meyer
ski ski
goldmedaillen gold medals
olympischen olympics
und and
den the

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде