Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"unterwegs wird gearbeitet" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "unterwegs wird gearbeitet" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

unterwegs wird gearbeitet аудармалары

Неміс тіліндегі "unterwegs wird gearbeitet" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

unterwegs by go in on the go on the move over travel traveling travelling will with your
wird a about access after all already also an and and the any are as at at the available based on be become becomes been before being but by can can be case create created design do does down during each even every first for for the from from the get has have here how however if in in the information into is it it is it will be its it’s just learn like ll made make may more most need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over paid part provide right same see set show site so so that some such support system take than that the the first their them then there there is these they this this is three through time to to be to the two under up us use used using want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you are you can you have you may you will your
gearbeitet a business companies company create design industry jobs made of the on project projects service services tasks teams to work use using work worked working

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі unterwegs wird gearbeitet аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE Wir bieten überlegene Qualität und erstklassigen Service. Entdecken Sie die Projekte, an denen wir gearbeitet haben, und die Kunden, mit denen wir gearbeitet haben.

EN We deliver Superior Quality and First-Rate Service. Explore the projects we have worked on and the clients that we have worked with.

Неміс Ағылшын
bieten deliver
überlegene superior
service service
entdecken explore
projekte projects
gearbeitet worked
kunden clients
qualität quality
mit with
wir we
und and
an on
haben have

DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:

EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:

Неміс Ағылшын
unterwegs on the go
berge mountains
material material
zeit time
auch also
gearbeitet work
nicht not
würde would
uns we
an on

DE Warum ist Person Y heute mit einem fremden Handy unterwegs? Dissident Z ist in letzter Zeit häufiger mit einer neuen Person unterwegs.

EN Why is person Y today travelling with a foreign mobile phone? Dissident Z has been seen more often with a new person lately.

Неміс Ағылшын
y y
unterwegs travelling
z z
in letzter zeit lately
heute today
neuen new
warum why
ist is
mit with
häufiger often
person person
handy mobile
einer a

DE Ultra kompaktes Universal-Notebook-Netzteil zum Aufladen Ihrer Geräte unterwegs in Ihrem Fahrzeug - perfekt für Reisen und unterwegs

EN Ultra-compact Universal Notebook Charger for charging your devices while on the road in your vehicle - perfect for travel and on the go

Неміс Ағылшын
ultra ultra
kompaktes compact
aufladen charging
geräte devices
unterwegs on the go
perfekt perfect
universal universal
in in
reisen travel
und and
für for

DE Arbeiten Sie viel von unterwegs? Der neue Block-Editor kann ganz einfach vom Mobile oder Tablet aus bedient werden. Die Website von unterwegs zu bearbeiten, war noch nie so einfach.

EN Do you work a lot on the road? The new block editor lets you do work from your mobile or tablet. Editing your website on the go has never been easier.

Неміс Ағылшын
unterwegs on the go
mobile mobile
tablet tablet
block block
neue new
editor editor
oder or
website website
arbeiten work
von road
zu lot
bearbeiten editing
der the
kann lets
vom from
einfach a

DE Hüttenschlafsack: Top 7 Schlafsäcke für unterwegs Ein Hüttenschlafsack ist ein praktisches Reise Gadget für Backpacker, Wanderer und Globetrotter, die unterwegs oder auf Reisen nicht unbedingt?

EN Top 7 Small Travel Hair Dryers of 2021 A small and portable travel hair dryer is a useful travel essential that many globetrotters and long-term?

Неміс Ағылшын
top top
ein a
und and
ist is

DE Verschlüsselung unterwegs: Alle Daten, die an unsere oder von unserer Infrastruktur gesendet werden, werden unterwegs über beste Praktiken der Branche mittels Transport Layer Security (TLS) verschlüsselt

EN Encryption in transit: All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS)

Неміс Ағылшын
daten data
infrastruktur infrastructure
praktiken practices
branche industry
layer layer
oder or
beste best
transport transport
tls tls
gesendet sent
verschlüsselt encrypted
security security
verschlüsselung encryption
unsere our
alle all

DE Warum ist Person Y heute mit einem fremden Handy unterwegs? Dissident Z ist in letzter Zeit häufiger mit einer neuen Person unterwegs.

EN Why is person Y today travelling with a foreign mobile phone? Dissident Z has been seen more often with a new person lately.

Неміс Ағылшын
y y
unterwegs travelling
z z
in letzter zeit lately
heute today
neuen new
warum why
ist is
mit with
häufiger often
person person
handy mobile
einer a

DE Ihr wollt das Levo als Allrounder fahren und seid vorrangig auf Touren und Flowtrails unterwegs? Zudem seid ihr bei Abstechern in technischen Singletrails nicht mit ultimativem Highspeed unterwegs? Dann seid ihr mit dem alten Levo weiterhin gut beraten

EN Do you want to ride the Levo as an all-rounder and primarily head out on tours or flow trails? On top of that, you?re not travelling at warp speed on technical singletrack? Then you?ll continue to be well served by the old Levo

Неміс Ағылшын
allrounder all-rounder
vorrangig primarily
touren tours
technischen technical
alten old
unterwegs travelling
und and
gut well
wollt want
nicht not
als as
seid you
dann then
dem the
fahren to

DE Arbeiten Sie viel von unterwegs? Der neue Block-Editor kann ganz einfach vom Mobile oder Tablet aus bedient werden. Die Website von unterwegs zu bearbeiten, war noch nie so einfach.

EN Do you work a lot on the road? The new block editor lets you do work from your mobile or tablet. Editing your website on the go has never been easier.

Неміс Ағылшын
unterwegs on the go
mobile mobile
tablet tablet
block block
neue new
editor editor
oder or
website website
arbeiten work
von road
zu lot
bearbeiten editing
der the
kann lets
vom from
einfach a

DE Bei Remote-Arbeit geht es darum, welche Arbeit erledigt wird und nicht wo gearbeitet wird

EN A key principle of a remote workforce is that work is what you do, not where you do it

Неміс Ағылшын
remote remote
es it
wird is
wo where
nicht not
und you
geht of
welche what

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

Неміс Ағылшын
erreicht achieved
teams teams
verbunden connecting
kleinere smaller
stücke pieces
wird is
miteinander to be
dann then
gleichzeitig simultaneously
gearbeitet worked
aufgaben work
indem by
an and
dies this

DE Im Zusammenspiel mit drei Hochschulen wird intensiv daran gearbeitet, dass aus dieser Vision Wirklichkeit wird

EN In cooperation with three universities, we are working intensively to turn this vision into reality

Неміс Ағылшын
hochschulen universities
intensiv intensively
gearbeitet working
vision vision
wirklichkeit reality
drei three
mit with
im into

DE Jeder, der im Printbereich gearbeitet hat, wird das Problem kennen. Ein Bild, das gerade genug Pixel hat, um eine Webseite mit 72 ppi zu füllen, wird unscharf aussehen, wenn man es mit 300 dpi in einer Zeitschrift abdruckt.

EN Anyone that has worked in print will be familiar with this problem. An image with just enough pixels to fill a web page at 72 ppi will look fuzzy when printed full-size in a magazine at 300 dots per inch (dpi).

Неміс Ағылшын
gearbeitet worked
pixel pixels
dpi dpi
zeitschrift magazine
problem problem
füllen fill
in in
hat has
wird will
bild image
mit with
genug enough
zu to

DE Im Zusammenspiel mit drei Hochschulen wird intensiv daran gearbeitet, dass aus dieser Vision Wirklichkeit wird

EN In cooperation with three universities, we are working intensively to turn this vision into reality

Неміс Ағылшын
hochschulen universities
intensiv intensively
gearbeitet working
vision vision
wirklichkeit reality
drei three
mit with
im into

DE Hierbei wird festgestellt, welchen Gefahren der/die Arbeitnehmer:in ausgesetzt ist und wie lange unter diesen Bedingungen gearbeitet wird

EN This determines the hazards to which the employee is exposed and how long he/she will be working under these conditions

Неміс Ағылшын
gefahren hazards
arbeitnehmer employee
ausgesetzt exposed
lange long
bedingungen conditions
gearbeitet working
hierbei this
und and
wird the

DE Das Springen an bestimmte Positionen (offset) wird nicht für entfernte Dateien unterstützt. Für kleine Offsets kann der Sprung funktionieren, allerdings ist dies nicht vorhersagbar, weil hierbei auf dem gepufferten Stream gearbeitet wird.

EN Seeking (offset) is not supported with remote files. Attempting to seek on non-local files may work with small offsets, but this is unpredictable because it works on the buffered stream.

Неміс Ағылшын
dateien files
unterstützt supported
kleine small
stream stream
offset offset
kann may
hierbei this
gearbeitet work
nicht not
springen to
wird the

DE In den folgenden Beispielen wird davon ausgegangen, dass mit der oben erstellten contacts-Event-Vorlage gearbeitet wird

EN The examples below assume we're working with the contacts event template created above

DE Cloudflare One bietet die Sicherheits- und Konnektivitäts-Tools, die Sie benötigen, um Benutzer, Anwendungen und Zweigstellen in einer Welt, in der von überall aus gearbeitet wird, zu verbinden.

EN Cloudflare One provides the security and connectivity tools you need to connect users, applications, and branch offices in a work-from-anywhere world.

Неміс Ағылшын
bietet provides
benutzer users
zweigstellen offices
welt world
gearbeitet work
cloudflare cloudflare
anwendungen applications
tools tools
verbinden connect
in in
sicherheits security
und and
benötigen you need
aus from
one the
einer a
zu to

DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users

Неміс Ағылшын
xmlspy xmlspy
vertraut familiar
intuitiv easy
json json
ansicht view
xml xml
kunden customers
neue new
benutzer users
schema schema
sofort immediately
für for
sein be
auch to
anwendung used
wird the
und and

DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.

EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.

Неміс Ағылшын
leute people
es it
aufzubauen to build
darum the
immer always
mit with
dir your
wollen want
du you
arbeiten work
ruf reputation
dann then
nennen call

DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, zu Hause oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.

EN We make it so you can access the documents you need at the office, at home, or anywhere work is done.

Неміс Ағылшын
büro office
dokumente documents
zugreifen access
oder or
hause at home
wir we
gearbeitet work
können can
benötigten need
überall anywhere
wird the

DE Es spielt keine Rolle, wo Dokumente gespeichert sind, wir bieten Ihnen Zugriff auf die Informationen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen. Im Büro, zuhause, am Standort des Kunden oder überall dort, wo gearbeitet wird.

EN It doesn?t matter where documents are saved, we give you access to the information you need to do your work. At the office, at home, at the customer?s site, or anywhere work is done.

Неміс Ағылшын
gespeichert saved
zugriff access
es it
wo where
dokumente documents
informationen information
am at the
büro office
kunden customer
oder or
wir we
sind are
ihre your
benötigen you need
überall to
zuhause at
wird the

DE Während am Projekt gearbeitet wird, muss der Projektmanager mithilfe von Projektcontrolling dafür sorgen, dass alle Elemente stets koordiniert auf dem richtigen Weg bleiben

EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction

Неміс Ағылшын
projektmanager project manager
richtigen right
projekt project
alle all
bleiben are

DE Natürlich bin ich mir nicht sicher, warum es nicht sofort gespeichert wird, wie die meisten Online-Sites, für die ich wie Canva gearbeitet habe.

EN Of course, I?m not sure why it just doesn?t instantly save like most online sites for which I?ve worked like Canva.

Неміс Ағылшын
gearbeitet worked
online online
sites sites
natürlich of course
es it
sofort instantly
ich i
nicht not
sicher sure
für for
gespeichert save
warum why
wie like
meisten of
die meisten most
wird which

DE Jedes Ticket wird einem Besitzer zugeordnet, so dass erkenntlich ist, wer gerade oder zuletzt an dem Ticket gearbeitet hat

EN Each ticket is assigned to an owner so that the person who is working on the ticket (or who last worked on it) is easily recognizable

Неміс Ағылшын
ticket ticket
zuletzt last
so so
oder or
zugeordnet assigned
wer who
gearbeitet worked
besitzer owner
wird the
dass that
an an
gerade to

DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung.

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.

Неміс Ағылшын
xmlspy xmlspy
vertraut familiar
intuitiv easy
json json
ansicht view
xml xml
kunden customers
neue new
benutzer users
schema schema
sofort immediately
für for
sein be
auch to
anwendung used
wird the
und and

DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."

EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”

DE Die Pattern Library dient als umfassende Bibliothek und als Baukasten für das gesamte System - egal, ob mit Open Source PatternLab.io, einer Eigenentwicklung wie der diva-e blueprint oder einem Brand Manager wie Frontify gearbeitet wird

EN The pattern library serves as a comprehensive library and as a construction kit for the entire system - no matter whether you work with open source PatternLab.io, a proprietary development like the diva-e blueprint or a brand manager like Frontify

Неміс Ағылшын
pattern pattern
dient serves
open open
blueprint blueprint
brand brand
manager manager
io io
umfassende comprehensive
system system
gearbeitet work
oder or
ob whether
als as
für for
gesamte entire
source source
und and
einer a
wird the

DE Hier wird gearbeitet Von Checklisten und Dokumenten über Fälligkeiten bis zu Kommentaren: Arbeit und Kommunikation finden immer kontextbezogen in Ihren Aufgaben statt.

EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

Неміс Ағылшын
dokumenten files
kommunikation communication
aufgaben tasks
und and
statt the
in in

DE Wenn du mit anderen Kunden in dieser Nische gearbeitet hast, wird es den Kreis des Vertrauens schaffen

EN If you worked with other clients in that niche, it will create the circle of trust

Неміс Ағылшын
kunden clients
nische niche
gearbeitet worked
kreis circle
vertrauens trust
anderen other
es it
in in
schaffen create
wenn if
mit with
du you

DE Je nachdem, wie umfangreich Sie Ihr Drehbuch gestaltet haben, sollte mit zwei bis drei Tagen Dreh gerechnet werden, bevor im Video Editor gearbeitet wird

EN Depending on how extensive your script is, you should anticipate two to three days of shooting before working in your video editor

Неміс Ағылшын
umfangreich extensive
video video
editor editor
gearbeitet working
wird is
ihr your
drei three
bevor to
sie you
sollte should
zwei two
tagen on

DE Auftrag für User Research, UX Design und UI Design. Wir haben an der native OS Software gearbeitet, die von Ingenieuren in Deutschland und Holland benutzt wird.

EN Philips Europe engaged us in a programme of user research, UX design and UI design for the native OS software used by their engineers.

Неміс Ағылшын
user user
research research
ux ux
native native
os os
software software
ui ui
design design
ingenieuren engineers
in in
benutzt used
für for
und and
wird the

DE Auftrag für User Research, UX Design und UI Design. Wir haben an der native OS Software gearbeitet, die von Ingenieuren in Deutschland und Holland benutzt wird.

EN Philips Europe engaged us in a programme of user research, UX design and UI design for the native OS software used by their engineers.

Неміс Ағылшын
user user
research research
ux ux
native native
os os
software software
ui ui
design design
ingenieuren engineers
in in
benutzt used
für for
und and
wird the

DE Stets informiert über Änderungen am Ticket, auch wenn nicht mit dem Agenten-Interface gearbeitet wird

EN Stay informed regarding ticket changes, even when working outside of the agent interface

Неміс Ағылшын
informiert informed
Änderungen changes
ticket ticket
gearbeitet working
agenten agent
interface interface
auch even
wenn when
wird the

DE Verschiedene Prozesse der PostFinance App erfüllen das Kriterium der Barrierefreiheit. Ziel ist die komplette Barrierefreiheit der App, damit diese auch für Menschen mit einer Behinderung uneingeschränkt nutzbar ist. Daran wird laufend gearbeitet.

EN Various PostFinance App processes help meet accessibility requirements. The aim is for the app to be fully accessible so that people with disabilities have no issues using the app either. We continue to work on achieving just that.

Неміс Ағылшын
postfinance postfinance
erfüllen meet
barrierefreiheit accessibility
komplette fully
behinderung disabilities
verschiedene various
prozesse processes
app app
menschen people
daran on
gearbeitet work
damit to
für for
mit with
wird the

DE Am Abschluss weiterer derartiger Abkommen wird gearbeitet

EN Further such partnerships are being worked on

Неміс Ағылшын
am on
weiterer further
derartiger such
gearbeitet worked
wird are

DE Bezeichnet eine Bereitstellungsumgebung, auf der produktiv mit realen Daten gearbeitet wird.

EN Refers to a deployment environment in which real data is productively worked with.

Неміс Ағылшын
produktiv productively
gearbeitet worked
daten data
wird is
mit with
eine a

DE Bezeichnet eine Bereitstellungsumgebung, auf der mit fiktiven Testdaten gearbeitet wird.

EN Refers to a deployment environment on which fictitious test data is worked with.

Неміс Ағылшын
testdaten test data
gearbeitet worked
wird is
mit with
eine a

DE Konfiguriere Warnungen einfach dort wo sie sinnvoll sind und während mit ihnen gearbeitet wird. Definiere entsprechende Schwellenwerte visuell und lasse Dich über Slack, PagerDuty u.v.a.m. benachrichtigen.

EN Just configure alerts where they make sense and work with them. Define appropriate thresholds visually and let Slack, PagerDuty or others be notified.

Неміс Ағылшын
konfiguriere configure
einfach just
gearbeitet work
definiere define
entsprechende appropriate
schwellenwerte thresholds
visuell visually
slack slack
pagerduty pagerduty
warnungen alerts
wo where
lasse let
u and
mit with
wird be
ihnen them

DE Schon in der Ausbildungsphase wird sehr praxisorientiert gearbeitet und der Pate sorgt für eine Integration in die Controlware-Teams.

EN Right from the traineeship phase, the work is very practice-oriented, and mentors ensure participants are integrated into the Controlware teams.

Неміс Ағылшын
integration integrated
teams teams
in into
gearbeitet work
sehr very
und and
sorgt ensure
wird the

DE Apple hat an Augmented Reality- und Virtual Reality-Technologien gearbeitet. Und AR Glasses wird schon seit einiger Zeit gemunkelt. Folgendes wissen

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

Неміс Ағылшын
apple apple
augmented augmented
virtual virtual
gearbeitet working
zeit while
reality reality
technologien technologies
ar ar
wissen know
an on
hat has
schon a
seit for
und and

DE Wirklich erstaunlich, wie leise in dieser kleinen Küche gearbeitet wird.

EN It is fascinating to experience how quietly this small kitchen operates.

Неміс Ағылшын
leise quietly
kleinen small
küche kitchen
wird is

DE Wir gewährleisten, dass Sie im Büro, in der Immobilie oder überall dort, wo gearbeitet wird, auf die benötigten Dokumente zugreifen können.

EN We make it easy to access the documents you need at the office, at the property, or anywhere work is done.

Неміс Ағылшын
büro office
immobilie property
dokumente documents
oder or
wir we
gearbeitet work
benötigten need
überall to
zugreifen to access
wird the

DE Länder, in denen mit unserer Software gearbeitet wird

EN countries where people sync files with us

Неміс Ағылшын
länder countries
mit with
denen where

DE Sie lernen alle notwendigen Techniken kennen, wie an den Zuchtstationen gearbeitet wird, wie die Korallen fragmentiert und wieder an den Koral-lenrestaurierungsstellen angepfl anzt werden

EN You will learn all the techniques to restore coral, how to work in a nursery, fragmenting corals and out-planting them to the restoration sites.

Неміс Ағылшын
techniken techniques
gearbeitet work
an out
alle all
korallen coral

DE „digitize!“ macht die Digitalisierungsstraße zum Teil des Besuchserlebnisses und schafft so eine authentische Begegnung mit digitaler Transformation. Direkt im Herzen der Ausstellungen wird live gearbeitet und digitalisiert.

EN “digitize!” makes the digitization street part of the visitor experience, creating an authentic encounter with the museum‘s digital transformation.

DE Grundsätzlich wird in einem festen Schichtsystem mit Früh- und Spätschichten gearbeitet, dabei gehen wir immer auch auf besondere familiäre Situationen und individuelle Bedürfnisse unserer Mitarbeiter*innen ein

EN In principle, we work in a fixed shift system with early and late shifts, and we always respond to special family situations and the individual needs of our employees

Неміс Ағылшын
festen fixed
immer always
familiäre family
situationen situations
bedürfnisse needs
mitarbeiter employees
und and
gearbeitet work
früh early
in in
dabei with
wird the
auch to
besondere a
individuelle individual

DE Virtual-Reality-Brillen, 3D-Bildgebung in Echtzeit, digitale Navigationshilfen – damit wird in Europas modernstem Operationszentrum für Augen- sowie Hals-Nasen-Ohrenheilkunde gearbeitet

EN Virtual reality glasses, 3D imaging in real time, digital navigation aids – all of these are used in Europe’s most modern centre for eye and ear-nose-throat surgery

DE Das bedeutet, dass an diesem Projekt nicht mehr gearbeitet wird und keine Dienstleistungen mehr erbracht werden

EN This means that no further work will be done on that project and no service will be provided

Неміс Ағылшын
dienstleistungen service
projekt project
und and
gearbeitet work
keine no
diesem this
dass that
bedeutet means
an on
wird will
werden be

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде