Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"trockenheit" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "trockenheit" фразасының 26 аудармаларының 26 көрсетілуде

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі trockenheit аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE Aufgrund des Drucks und der trockenen Luft, die in die Atemwege geführt wird, klagen viele Patienten über Trockenheit und Entzündungen in den oberen Atemwegen

EN Because of the applied dry air and pressure, patients often suffer from an inflammation and dryness of the upper airway tract

Неміс Ағылшын
trockenen dry
luft air
patienten patients
entzündungen inflammation
und and

DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen sind dort insbesondere Frauen konfrontiert.

EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality of climate change in Botswana.

DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen...

EN Recently, it was the 30th anniversary of my accident. I have now been in a wheelchair for almost twice as long as I was able to walk.

Неміс Ағылшын
es it
den walk
in in
zu to
der of
sich my
und have

DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der?

EN Suddenly, your fingers start to cramp up while playing or your facial muscles stop doing the things they have done?

Неміс Ағылшын
zu to
der they
wenn while
und doing

DE Die Projektregion ist immer wieder stark von Trockenheit betroffen, die es für die ansässigen Bäuer*innen schwermacht, ertragreiche Landwirtschaft zu betreiben

EN The region is badly affected time and again by drought, which makes it difficult for farmers to practise high-yield farming methods

Неміс Ағылшын
stark high
betroffen affected
landwirtschaft farming
es it
ist is
wieder again
für for
zu to
die the

DE Wegen der ständigen Trockenheit haben bereits viele Menschen ihre landwirtschaftlichen Betriebe aufgegeben und sind in umliegende Städte migriert, um dort ihren Lebensunterhalt zu verdienen

EN Many people have already abandoned their farms due to the drought and migrated to the surrounding towns to try to earn a living

Неміс Ағылшын
aufgegeben abandoned
migriert migrated
menschen people
städte towns
und and
verdienen earn
viele many
um surrounding
zu to

DE Unterschiedliche Reifendrücke bei Schlamm und Trockenheit

EN Different tire pressures in mud and dry conditions

Неміс Ағылшын
unterschiedliche different
bei in
schlamm mud
und and

DE Phospholipide, Vitamin B5 und Allantoin beugen Trockenheit & Irritationen vor und wirken beruhigend, um deine Haut gesund & frisch zu halten.

EN Phospholipids, Vitamin B5 & Allantoin prevent dryness & irritation, and act as calming agents to keep your skin healthy, dewy & fresh.

Неміс Ағылшын
vitamin vitamin
amp amp
haut skin
gesund healthy
frisch fresh
und and
zu to
halten to keep
wirken your

DE Waldbrände entstehen vor allem bei hohen Lufttemperaturen nach langen Phasen der Trockenheit

EN Wildfires primarily occur after prolonged dry spells where the air temperature is high

Неміс Ағылшын
hohen high
der the
vor allem primarily

DE In diesen Zeitraum fallen auch die meisten Jahre mit außergewöhnlich hohen Temperaturen und ungewöhnlich starker Trockenheit

EN The same period has also seen the most years with exceptionally high temperatures and unusually dry conditions

Неміс Ағылшын
zeitraum period
jahre years
außergewöhnlich exceptionally
hohen high
temperaturen temperatures
auch also
mit with
und and

DE Die Trockenheit lässt in Teilen der Landwirtschaft Europas Ernteeinbußen erwarten, da bei bestimmten Getreidearten oder auch Kartoffeln und Mais in verschiedenen Regionen das Wachstum eingeschränkt wurde.

EN The drought means that poor harvests are likely in parts of the European agricultural sector, since there was restricted growth for certain types of grain, as well as for potatoes and corn in various regions.

Неміс Ағылшын
teilen parts
landwirtschaft agricultural
europas european
kartoffeln potatoes
mais corn
verschiedenen various
regionen regions
wachstum growth
eingeschränkt restricted
in in
und and
wurde was

DE Einzelne Ereignisse haben aber für Betroffene hohe Schäden verursacht, etwa im Agrarsektor durch Ernteausfälle wegen Trockenheit in Europa.

EN However, individual events did cause high losses for those concerned, for example crop losses in the agricultural sector as a result of drought in Europe.

Неміс Ағылшын
ereignisse events
betroffene concerned
hohe high
schäden losses
verursacht cause
europa europe
den those
im in the
in in
wegen for
einzelne the
durch of

DE Eine der größten Herausforderungen für die Landwirtschaft sind wetterbedingte Risiken, vor allem Trockenheit, Überschwemmungen und Frost, die durch den Klimawandel noch verstärkt werden

EN One of agriculture's greatest challenges is weather-related risks, in particular drought, flooding and frost, all of which have been exacerbated by climate change

Неміс Ағылшын
größten greatest
frost frost
herausforderungen challenges
risiken risks
klimawandel climate change
und and
allem have
der of

DE Hinzu kommen unkontrollierte Brände, ausgelöst durch Unwetter und Trockenheit.

EN On top of that, there are uncontrolled wildfires caused by thunderstorms and drought.

Неміс Ағылшын
ausgelöst caused
und and

DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen sind dort insbesondere Frauen konfrontiert.

EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality of climate change in Botswana.

DE Europas Buchenwälder sind durch den Klimawandel stark bedroht. Ein Team um Humboldtianerin Edurne Martinez del Castillo hat Baumringe von 324 Standorten untersucht und starke Wachstumseinbußen aufgrund vermehrter Trockenheit festgestellt.

EN Revolutionising psychiatry: #AvHProfessor Stefan G. Hoffmann studies the links between behavioral therapy and actual change in the brain to develop tailored psychological treatments.

Неміс Ағылшын
und and
aufgrund to

DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen...

EN Suddenly, your fingers start to cramp up while playing or your facial muscles stop doing the things they have done thousands of times before. Dystonia is a...

Неміс Ағылшын
zu to
der of
mit while
und doing

DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der?

EN Stars, dust and baby planets are the orbit of astrophysicist Paola Pinilla’s research. With the help of high-performance?

Неміс Ағылшын
und and
der of

DE Trockenheit und Borkenkäfer setzen dem Wald in Deutschland zu. Gerade Fichtenwälder sind betroffen. Was kann man dagegen tun?

EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany. Spruce forests in particular are affected. What can we do about it?

Неміс Ағылшын
wald forests
betroffen affected
deutschland germany
sind are
kann can
in in
und and
man it
tun do

DE Durch die Trockenheit fällt aber nur selten Schnee.

EN Due to the dryness, snow rarely falls.

Неміс Ағылшын
fällt falls
selten rarely
schnee snow
nur the

DE Das heißt, insbesondere in den Sommermonaten gibt es kaum Niederschläge, und die übliche Verdunstung sorgt für starke Trockenheit

EN Especially in the summer months there is hardly any precipitation and the usual evaporation ensures a strong dryness

Неміс Ағылшын
insbesondere especially
sorgt ensures
starke strong
in in
kaum hardly
übliche usual
und and
den the

DE Die Forschungsgruppe von Dörthe Tetzlaff untersucht die Wasserflüsse einer Stadt am Beispiel Berlin. Das Team nahm die große Trockenheit der Sommer 2018, 2019 und 2020 in den Fokus.

EN Dörthe Tetzlaff's research group is studying a city’s water flows using Berlin as an example. The team focused on the extreme drought of the summers of 2018, 2019 and 2020.

Неміс Ағылшын
untersucht research
berlin berlin
sommer summers
team team
beispiel example
und and
einer a
in on
den the

DE Waldschäden durch Trockenheit und Hitze

EN Forest damage due to drought and heat

Неміс Ағылшын
hitze heat
und and
durch to

DE Das wasserdichte Gewebe dient als hochdichte Feuchtigkeitsbarriere, um absolute Trockenheit zu garantieren, und die Isolierung verhindert Hitzeverlust und spendet zusätzliche Wärme auch bei eisigen Temperaturen

EN Waterproof fabric provides an impenetrable moisture barrier for guaranteed dryness, while insulation reduces heat loss and increases warmth, even in the coldest temperatures

DE Leistungsstarke Fäustlinge für Hochgebirgstouren. Die Montana Fäustlinge verfügen über einen wasserdichten GORE-TEX Einsatz für garantierte Trockenheit – egal wie tief der Schnee ist.

EN High-performance mitts for high-mountain endeavours. The Montana Mittens feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.

DE Leistungsstarke Handschuhe für Hochgebirgstouren. Die Montana Pro Handschuhe verfügen über einen wasserdichten GORE-TEX Einsatz für garantierte Trockenheit – egal wie tief der Schnee ist.

EN High-performance gloves for high-mountain endeavours. The Montana Pro Gloves feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.

{Totalresult} аударманың 26 көрсетілуде