DE Im zweiten Fall ist es möglich, die beste Kochoption zwischen den beiden oder eine Kombination aus beiden zu wählen, je nach dem zu kochenden Gericht und dem gewünschten Endergebnis
Неміс тіліндегі "stärken aus beiden" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Im zweiten Fall ist es möglich, die beste Kochoption zwischen den beiden oder eine Kombination aus beiden zu wählen, je nach dem zu kochenden Gericht und dem gewünschten Endergebnis
EN In the second case, it is possible to select the best cooking option between the two or a combination of both, depending on the dish that is being cooked and the desired outcome
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gericht | dish |
gewünschten | desired |
im | in the |
es | it |
oder | or |
wählen | select |
möglich | possible |
kombination | combination |
beste | the best |
zwischen | between |
zu | to |
je nach | depending |
fall | the |
und | and |
eine | a |
beiden | is |
DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen
EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellern | manufacturers |
entwickeln | developed |
systeme | systems |
stärken | strengths |
welten | worlds |
enger | close |
komponenten | components |
module | modules |
in | in |
jahren | years |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
den | the |
seit | of |
vereinen | combine |
und | and |
DE Mit 60% Sativa/40% Indica nimmt Moby Dick sich das Beste aus beiden Welten - erkennbar in ihrem starken...
EN 60% Sativa/40% Indica, Moby Dick samples the best of both worlds - made crystal clear through her potent...
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sativa | sativa |
indica | indica |
moby | moby |
welten | worlds |
beste | the best |
mit | of |
in | through |
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
markiert | highlighted |
zusammenführen | merge |
in | in |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
word | word |
und | and |
können | can |
beiden | are |
den | the |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
markets | markets |
broker | brokers |
anbietet | offer |
plattformen | platforms |
metatrader | metatrader |
vs | vs |
zu | to |
vergleich | comparison |
können | can |
hier | here |
beiden | is |
lesen | read |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
Неміс | Ағылшын |
---|---|
nassen | wet |
gut | properly |
leicht | lightly |
die | pasta |
damit | to |
DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten
EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gemessen | measured |
zufällig | random |
ergebnis | result |
erhalten | obtained |
acht | eight |
immer | always |
ist | is |
die | as |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
broker | brokers |
anbietet | offer |
plattformen | platforms |
metatrader | metatrader |
vs | vs |
zu | to |
vergleich | comparison |
können | can |
hier | here |
beiden | is |
lesen | read |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
videos | videos |
spuren | tracks |
schieben | move |
beiden | one |
sie | want |
DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.
EN The two companies have always enjoyed a very close partnership: ALLPLAN forms the technical basis of Planbar. With the integration, the two companies are now moving even closer together and join forces to shape the future of construction.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
technische | technical |
integration | integration |
allplan | allplan |
planbar | planbar |
jeher | always |
enge | close |
bildet | the |
näher | closer |
partnerschaft | partnership |
jetzt | now |
zusammen | with |
sehr | very |
kräfte | forces |
verbindet | a |
seit | of |
basis | basis |
und | and |
DE Die beiden Bilder unten zeigen die beiden meistgebrauchten Einstellungen für Kinofilme (16:9 und 21:9).
EN The two pictures below show the most often used settings for cinema films (16:9 and 21:9).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bilder | pictures |
zeigen | show |
einstellungen | settings |
beiden | two |
für | for |
und | and |
unten | the |
DE Bitte beachten Sie, dass man sich für die beiden Veranstaltungen jeweils einzeln registrieren muss. Die Teilnahme ist in beiden Fällen kostenlos.
EN Please note each event has its own registration. Both events are free to attend.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
registrieren | registration |
kostenlos | free |
veranstaltungen | events |
beiden | are |
dass | to |
DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.
EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sieger | winner |
baby | baby |
variationen | variations |
optimal | optimally |
so | so |
alle | all |
ihr | your |
geschützt | protected |
viele | many |
hier | here |
als | in |
wird | the |
DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich
EN While the Terrorists spawn far from both, it's an equal distance to both zones
Неміс | Ағылшын |
---|---|
entfernung | distance |
zonen | zones |
zu | to |
zwar | the |
weit | far |
DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.
EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
parteien | parties |
ausgehandelt | negotiated |
zusammenarbeit | cooperation |
unterzeichnet | signed |
bedingungen | terms |
vertrag | agreement |
in | in |
alle | all |
kosten | cost |
alles | everything |
andere | other |
wenn | when |
wird | the |
DE Die beiden werden diskutieren und einen Vergleich zwischen Intel x86 und ARM liefern und ihre Gedanken darüber austauschen, welche der beiden oben genannten Architekturen besser ist
EN The two will discuss and provide a comparison between Intel x86 and ARM and will share their thoughts on which of the two aforementioned architectures is better
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vergleich | comparison |
arm | arm |
liefern | provide |
gedanken | thoughts |
austauschen | share |
architekturen | architectures |
intel | intel |
besser | better |
zwischen | between |
beiden | is |
darüber | on |
oben | the |
und | discuss |
DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten
EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gemessen | measured |
zufällig | random |
ergebnis | result |
erhalten | obtained |
acht | eight |
immer | always |
ist | is |
die | as |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
broker | brokers |
anbietet | offer |
plattformen | platforms |
metatrader | metatrader |
vs | vs |
zu | to |
vergleich | comparison |
können | can |
hier | here |
beiden | is |
lesen | read |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
markets | markets |
broker | brokers |
anbietet | offer |
plattformen | platforms |
metatrader | metatrader |
vs | vs |
zu | to |
vergleich | comparison |
können | can |
hier | here |
beiden | is |
lesen | read |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
videos | videos |
spuren | tracks |
schieben | move |
beiden | one |
sie | want |
DE Auf die Frage, welche der beiden Lösungen sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet, geht Atlassian in der folgenden Gegenüberstellung der beiden Werkzeuge „Portfolio für Jira“ und „Jira Align“ näher ein. >> PDF-Download
EN When asked which of the two solutions is best suited to your needs, Atlassian takes a closer look in the following comparison of the two tools ?Portfolio for Jira? and ?Jira Align?. >> PDF download
Неміс | Ағылшын |
---|---|
frage | asked |
lösungen | solutions |
eignet | suited |
bedürfnisse | needs |
atlassian | atlassian |
näher | closer |
werkzeuge | tools |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
gt | gt |
download | download |
in | in |
ihre | your |
folgenden | following |
ein | a |
besten | best |
und | and |
die | is |
auf | to |
DE Die My Sunrise UPC App verbindet die beiden Kundenbereiche My Sunrise und My UPC. Dadurch profitieren Sie von einem noch besseren Überblick über Ihre Produkte und einem nahtlosen Übergang zwischen Ihren beiden Kundenportalen.
EN The My Sunrise UPC app unites the features of the My Sunrise and My UPC customer areas.You benefit from an even better overview of your products and a seamless transition between your two customer portals.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sunrise | sunrise |
nahtlosen | seamless |
Übergang | transition |
my | my |
app | app |
besseren | better |
produkte | products |
zwischen | between |
und | and |
verbindet | a |
von | of |
profitieren | benefit |
DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der die beiden aufwuchsen
EN Since 2003 the artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up
Неміс | Ағылшын |
---|---|
graz | graz |
künstlern | artists |
martin | martin |
behr | behr |
fotografische | photographic |
in | in |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE CLARIAH-DE ist der Zusammenschluss der beiden Forschungsinfrastrukturverbünde CLARIN-D und DARIAH-DE. Im Rahmen des Projekts werden über zwei Jahre hinweg (2019-2021) die beiden etablierten Forschungsinfrastrukturen zusammengeführt.
EN CLARIAH-DE is the merger of the two research infrastructure networks CLARIN-D and DARIAH-DE. The project will merge the two established research infrastructures over a period of two years (2019-2021).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zusammenschluss | merger |
etablierten | established |
jahre | years |
projekts | the project |
hinweg | and |
beiden | is |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
woche | week |
verantwortlich | responsible |
devices | devices |
kaum | hardly |
nextpit | nextpit |
smartphone | smartphone |
ich | i |
zu | enough |
dabei | for |
könnten | could |
beiden | is |
sein | be |
schon | a |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
woche | week |
verantwortlich | responsible |
devices | devices |
kaum | hardly |
nextpit | nextpit |
smartphone | smartphone |
ich | i |
zu | enough |
dabei | for |
könnten | could |
beiden | is |
sein | be |
schon | a |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
Неміс | Ағылшын |
---|---|
nassen | wet |
gut | properly |
leicht | lightly |
die | pasta |
damit | to |
DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.
EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
verbindung | connecting |
dreieck | triangle |
weiß | white |
schwarz | black |
vier | four |
und | and |
die | colours |
DE Einer wird vom Kläger ernannt, der andere vom Staat, und der dritte ? der Präsident des Schiedsgerichts ? wird von den beiden anderen Schiedsrichtern oder den beiden Streitparteien benannt.
EN One is appointed by the claimant, the other by the state, and the third one — the president of the tribunal — is nominated by the other two arbitrators or the two parties in a dispute.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ernannt | appointed |
staat | state |
präsident | president |
oder | or |
dritte | third |
anderen | other |
vom | and |
einer | a |
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
markiert | highlighted |
zusammenführen | merge |
in | in |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
word | word |
und | and |
können | can |
beiden | are |
den | the |
DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.
EN Among the snow-capped twin peaks Pollux and Castor, Pollux is not as high, and also the less challenging of the two. But the summit route really packs a punch.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
weniger | less |
anspruchsvolle | challenging |
auch | also |
und | and |
von | route |
in | among |
beiden | is |
ist | really |
aber | but |
DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.
EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.
DE Damit ein Unternehmen Erfolge verbuchen kann, sollten Marketing und Sales eng zusammenarbeiten. Mithilfe von Closed Loop Reporting lässt sich diese Beziehung stärken und Prozesse auf beiden Seiten optimieren. Unser Leitfaden zeigt, worauf es ankommt.
EN A close collaboration between the sales and marketing teams is essential if a company is to be successful. Closed loop reporting can strengthen this relationship and optimize processes on both sides. Our guide shows what this involves.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
eng | close |
zusammenarbeiten | collaboration |
closed | closed |
loop | loop |
reporting | reporting |
leitfaden | guide |
zeigt | shows |
beziehung | relationship |
prozesse | processes |
optimieren | optimize |
marketing | marketing |
kann | can |
stärken | strengthen |
sales | sales |
worauf | what |
damit | to |
es | between |
und | and |
ein | a |
beiden | is |
unser | our |
DE Ein bestimmtes Unternehmen profitiert vielleicht von einem Symbol, wohingegen ein anderes Unternehmen mit einer starken Wortmarke besser dran ist – manchmal braucht es auch eine Kombination der beiden.
EN A certain business might benefit from having an icon, while another would go a long way with a strong wordmark—sometimes it needs a combination of the two.
DE Um beiden Herausforderungen zu trotzen – der enormen Klickpreise für generische Begriffe in der Google-Suche, und der Reduktion der Ergebnisse auf eines in der Sprachsuche – müssen Unternehmen also ihre Marke stärken
EN In order to face both challenges ? the enormous click prices for generic terms in Google search, and the reduction of the results to one in voice search ? companies have to strengthen their brand
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herausforderungen | challenges |
enormen | enormous |
generische | generic |
begriffe | terms |
reduktion | reduction |
ergebnisse | results |
unternehmen | companies |
stärken | strengthen |
suche | search |
in | in |
marke | brand |
ihre | their |
und | and |
zu | to |
der | of |
DE Mit unseren beiden Marken Douglas und parfumdreams positionieren wir uns online noch zielgerichteter, stärken unsere Innovationskraft und schärfen unseren Kundenfokus“, sagte Tina Müller, CEO von Douglas
EN With our two brands Douglas and parfumdreams, we position ourselves online in an even more targeted manner, strengthen our innovative capacities and sharpen our customer focus,” said Tina Müller, CEO of Douglas
DE Steigen Sie in die Schuhe hinein und führen Sie die beiden Teile wieder zusammen. Durch die starken Neodym-Magnete ist ein sicherer Halt möglich.
EN Step into the shoes and put the two parts together again. The strong neodymium magnets ensure a strong hold.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schuhe | shoes |
teile | parts |
starken | strong |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
wieder | again |
und | and |
sie | hold |
ein | a |
DE Die MOBOTIX AG und KONICA MINOLTA Inc. haben vereinbart, Ihre Zusammenarbeit in der Videoanalysetechnologie im FORXAI-Partnerschaftsprogramm zu intensivieren und die Synergien zwischen den beiden Unternehmen weiter zu stärken.
EN MOBOTIX AG and KONICA MINOLTA Inc. have agreed to intensify video analytics technology by participating in the FORXAI partnership program and further strengthen synergies between the two companies.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mobotix | mobotix |
vereinbart | agreed |
synergien | synergies |
stärken | strengthen |
ag | ag |
im | in the |
inc | inc |
zwischen | between |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE „Als erster institutioneller Investor von Quentic freuen wir uns sehr über das erneute Engagement dieser beiden starken Partner
EN "As Quentic's first institutional investor, we are very excited about the renewed commitment of these two strong partners
Неміс | Ағылшын |
---|---|
investor | investor |
engagement | commitment |
partner | partners |
wir | we |
sehr | very |
starken | strong |
als | as |
das | first |
dieser | these |
von | of |
DE Um beiden Herausforderungen zu trotzen – der enormen Klickpreise für generische Begriffe in der Google-Suche, und der Reduktion der Ergebnisse auf eines in der Sprachsuche – müssen Unternehmen also ihre Marke stärken
EN In order to face both challenges ? the enormous click prices for generic terms in Google search, and the reduction of the results to one in voice search ? companies have to strengthen their brand
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herausforderungen | challenges |
enormen | enormous |
generische | generic |
begriffe | terms |
reduktion | reduction |
ergebnisse | results |
unternehmen | companies |
stärken | strengthen |
suche | search |
in | in |
marke | brand |
ihre | their |
und | and |
zu | to |
der | of |
DE Mit unseren beiden Marken Douglas und parfumdreams positionieren wir uns online noch zielgerichteter, stärken unsere Innovationskraft und schärfen unseren Kundenfokus“, sagte Tina Müller, CEO von Douglas
EN With our two brands Douglas and parfumdreams, we position ourselves online in an even more targeted manner, strengthen our innovative capacities and sharpen our customer focus,” said Tina Müller, CEO of Douglas
DE Ein bestimmtes Unternehmen profitiert vielleicht von einem Symbol, wohingegen ein anderes Unternehmen mit einer starken Wortmarke besser dran ist – manchmal braucht es auch eine Kombination der beiden.
EN A certain business might benefit from having an icon, while another would go a long way with a strong wordmark—sometimes it needs a combination of the two.
DE „Als erster institutioneller Investor von Quentic freuen wir uns sehr über das erneute Engagement dieser beiden starken Partner
EN "As Quentic's first institutional investor, we are very excited about the renewed commitment of these two strong partners
Неміс | Ағылшын |
---|---|
investor | investor |
engagement | commitment |
partner | partners |
wir | we |
sehr | very |
starken | strong |
als | as |
das | first |
dieser | these |
von | of |
DE Was versprechen Sie sich von Ihrer Professur? Ich möchte vor allem persönliche Beziehungen zwischen den beiden Ländern herstellen und durch meine Forschung das gegenseitige Verständnis stärken
EN What do you hope to achieve as the new Israel Professor? I want above all to forge personal links between the two countries and through my research strengthen mutual understanding
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ländern | countries |
forschung | research |
gegenseitige | mutual |
stärken | strengthen |
herstellen | to |
ich | i |
möchte | i want |
zwischen | between |
meine | my |
sie | want |
den | the |
verständnis | understanding |
beiden | all |
DE Die Deutsch-Türkische Jugendbrücke will den Austausch junger Menschen zwischen Deutschland und der Türkei intensivieren, um die Beziehungen zwischen beiden Ländern langfristig zu stärken.
EN The German-Turkish Youth Bridge aims to intensify exchange between young people from Germany and Turkey with a view to strengthening relations between the two countries in the long term.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
austausch | exchange |
junger | young |
menschen | people |
beziehungen | relations |
langfristig | long term |
stärken | strengthening |
türkei | turkey |
ländern | countries |
deutschland | germany |
zwischen | between |
beiden | a |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
identifiziere | identify |
domains | domains |
starken | strong |
organischen | organic |
präsenz | presence |
ppc | ppc |
trends | trends |
monate | month |
abhängigkeit | reliance |
oder | or |
mit | with |
einer | a |
DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
Неміс | Ағылшын |
---|---|
starken | strong |
schlüssel | key |
bits | bits |
entropie | entropy |
generierten | generated |
mit | with |
privaten | the |
zu | to |
DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
Неміс | Ағылшын |
---|---|
soziale | social |
wirtschaftliche | economic |
lieferkette | supply chain |
verringern | reducing |
lieferanten | suppliers |
stärken | strengthen |
leistung | performance |
unternehmen | companies |
und | and |
partnerschaft | partnering |
können | can |
unsere | our |
mit | with |
auch | as |
DE Ihre Aufgabe ist es, so viele Untergebene wie möglich zu rekrutieren und ihre Macht zu stärken, um Ihnen zu helfen, Feinde zu besiegen und Ihre Stadt zu stärken.
EN With just one app, you can experience multiple fun.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
möglich | you can |
es | just |
wie | with |
DE Vom starken und kräftigen Wachstum, über die kurze Blütezeit von nur 8-9 Wochen bis zum hocharomatischen und starken Endprodukt hat Lemon Walker alles drauf
EN From its strong and vigorous growth, via a short flowering period of only 8-9 weeks through to its highly aromatic and potent end product, Lemon Walker is well-provided with everything
Неміс | Ағылшын |
---|---|
starken | strong |
wachstum | growth |
kurze | short |
wochen | weeks |
endprodukt | end product |
lemon | lemon |
walker | walker |
und | and |
nur | only |
alles | everything |
vom | from |
von | of |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде