DE Tropfen hängen an den Spitzen von Strohhalmen und Stalaktiten, bevor sie auf den Boden oder in den See fallen und Wellen im Wasser erzeugen
Неміс тіліндегі "spitzen von strohhalmen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Tropfen hängen an den Spitzen von Strohhalmen und Stalaktiten, bevor sie auf den Boden oder in den See fallen und Wellen im Wasser erzeugen
EN Droplets hang from the tips of straws and stalactites before falling to the floor or into the lake, creating ripples in the water
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hängen | hang |
boden | floor |
fallen | falling |
erzeugen | creating |
oder | or |
see | lake |
im | in the |
wasser | water |
in | in |
und | and |
bevor | to |
den | the |
von | of |
DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.
EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
pc | pc |
harte | hard |
oberflächen | surfaces |
matte | matt |
geeignet | suitable |
el | el |
für | for |
sind | are |
und | and |
hierbei | here |
dass | that |
aus | the |
DE Die hellblaue Linie stellt annähernd den Werbedruck und ihre Spitzen die Werbeanstöße dar. Die Spitzen der dunkelblauen Kurve zeigen wiederum, wann Käufe geschehen sind.
EN The orange line represents approximately the advertising pressure and its’ peaks the advertising impulses. The peaks of the blue curve on the other hand show when purchases happened.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
linie | line |
spitzen | peaks |
kurve | curve |
zeigen | show |
käufe | purchases |
wann | when |
und | and |
dar | the |
DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.
EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
verbindung | connecting |
dreieck | triangle |
weiß | white |
schwarz | black |
vier | four |
und | and |
die | colours |
DE Speisen und Getränke im Freien sind mit Ausnahme von Glas, Alkohol oder Strohhalmen gestattet. Strohhalme sind zur Sicherheit der Tiere nicht gestattet.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
speisen | food |
getränke | drinks |
ausnahme | exception |
glas | glass |
alkohol | alcohol |
sicherheit | safety |
tiere | animals |
oder | or |
und | and |
sind | are |
mit | with |
gestattet | permitted |
nicht | not |
DE Speisen und Getränke im Freien sind mit Ausnahme von Glas, Alkohol oder Strohhalmen gestattet. Strohhalme sind zur Sicherheit der Tiere nicht gestattet.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
speisen | food |
getränke | drinks |
ausnahme | exception |
glas | glass |
alkohol | alcohol |
sicherheit | safety |
tiere | animals |
oder | or |
und | and |
sind | are |
mit | with |
gestattet | permitted |
nicht | not |
DE verschiedene leckere Fruchtsmoothies mit Strohhalmen abgefüllt 2296557 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws 2296557 Stock Photo at Vecteezy
Неміс | Ағылшын |
---|---|
leckere | delicious |
vecteezy | vecteezy |
verschiedene | assorted |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE verschiedene leckere Fruchtsmoothies mit Strohhalmen abgefüllt Pro Fotos
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws Pro Photo
Неміс | Ағылшын |
---|---|
leckere | delicious |
fotos | photo |
verschiedene | assorted |
mit | with |
pro | pro |
DE „Gewöhne dir an, wiederverwendbare Artikel (Besteck,Flaschen mit Strohhalmen, Mehrwegtaschen) mitzunehmen, wenn du das Haus verlässt – genau wie deineSchlüssel und deine Geldbörse!“
EN "Take on the habit of leaving the house with reusable items (utensils, straw bottles, reusable bags) just like your keys and wallet!"
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wiederverwendbare | reusable |
flaschen | bottles |
genau | just |
artikel | items |
an | on |
haus | house |
das | take |
wie | like |
deine | your |
DE Sag nein zu Einweg-Strohhalmen. Unsere kannst du immer und immer wieder verwenden.
EN Stand Up Against single-use straws. Ours are designed to reuse over and over again.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
einweg | single-use |
unsere | ours |
verwenden | use |
wieder | again |
und | and |
zu | to |
DE „Gewöhne dir an, wiederverwendbare Artikel (Besteck,Flaschen mit Strohhalmen, Mehrwegtaschen) mitzunehmen, wenn du das Haus verlässt – genau wie deineSchlüssel und deine Geldbörse!“
EN "Take on the habit of leaving the house with reusable items (utensils, straw bottles, reusable bags) just like your keys and wallet!"
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wiederverwendbare | reusable |
flaschen | bottles |
genau | just |
artikel | items |
an | on |
haus | house |
das | take |
wie | like |
deine | your |
DE Sag nein zu Einweg-Strohhalmen. Unsere kannst du immer und immer wieder verwenden.
EN Stand Up Against single-use straws. Ours are designed to reuse over and over again.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
einweg | single-use |
unsere | ours |
verwenden | use |
wieder | again |
und | and |
zu | to |
DE Modelle, die uns mitnehmen auf eine Reise von den Tiefen der Erde bis zu den Berggipfeln, von den Grenzen des Sonnensystems bis in die entlegensten Winkel der Polarregionen, von der Spitzentechnologie bis zur feinsten Uhrmacherkunst
EN These timepieces take us from the deepest caves to the highest mountain peaks, from the outer reaches of the solar system to isolated polar regions and from ultra-precise technology to exacting artisanal craftsmanship
Неміс | Ағылшын |
---|---|
polar | polar |
regionen | regions |
systems | system |
technologie | technology |
mitnehmen | take |
gipfeln | peaks |
zu | to |
uns | us |
den | the |
DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit Rechenzentren an 250 Standorten in 100 Ländern kann dank einer Kapazität von mehr als 100 Tbps sowohl reguläre Traffic-Spitzen als auch DDoS-Angriffe bewältigen
EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks
Неміс | Ағылшын |
---|---|
rechenzentren | data centers |
ländern | countries |
tbps | tbps |
anycast | anycast |
netzwerk | network |
traffic | traffic |
spitzen | spikes |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
kapazität | capacity |
in | in |
standorten | or |
von | of |
DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.
EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kosten | costs |
server | servers |
bandbreite | bandwidth |
traffic | traffic |
zusätzlicher | extra |
und | and |
den | to |
DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“
EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."
Неміс | Ағылшын |
---|---|
unterstützt | helps |
nachrichten | news |
spitzen | spikes |
flexibilität | flexibility |
aktualisieren | refresh |
uns | us |
bietet | gives |
nicht | not |
die | as |
nur | only |
sekunden | seconds |
sondern | but |
zu | to |
DE Dünne Rohre für das Bohrerodieren von kleinen Löchern in allen Materialien insbesondere Hartmetall und entfernen von Bohrern und Spitzen.
EN Thin tubes for small holes EDM drilling in all materials especially hard metals and removing of drills and tips.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
dünne | thin |
rohre | tubes |
kleinen | small |
löchern | holes |
materialien | materials |
entfernen | removing |
insbesondere | especially |
in | in |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Dünne Stäbe für das Bohrerodieren von kleinen Löchern in allen Materialien insbesondere Hartmetall und entfernen von Bohrern und Spitzen.
EN Thin rods for small holes EDM drilling in all materials especially hard metals and removing of drills and tips.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
dünne | thin |
kleinen | small |
löchern | holes |
materialien | materials |
entfernen | removing |
insbesondere | especially |
in | in |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Wenn Sie vom Eisacktal nach Villnöss hineinfahren, werden Sie schon von Weitem von den markanten Spitzen der Geislergruppe gegrüßt
EN If you reach Villnöss from the Eisack valley, you will be greeted by the prominent peaks of the Geisler group
Неміс | Ағылшын |
---|---|
spitzen | peaks |
wenn | if |
werden | be |
vom | from |
den | the |
DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“
EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."
Неміс | Ағылшын |
---|---|
unterstützt | helps |
nachrichten | news |
spitzen | spikes |
flexibilität | flexibility |
aktualisieren | refresh |
uns | us |
bietet | gives |
nicht | not |
die | as |
nur | only |
sekunden | seconds |
sondern | but |
zu | to |
DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin
Неміс | Ағылшын |
---|---|
internetanwendungen | internet applications |
globaler | global |
ebene | scale |
eingesetzt | deployed |
netzwerklatenz | network latency |
spitzen | spikes |
traffic | traffic |
oder | or |
am | at the |
ausfallzeiten | downtime |
sind | are |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Anwendungen immer online und verfügbar sind, unabhängig von Traffic-Spitzen, Angriffen und Ausfällen
EN Make sure your applications are always online and available, regardless of traffic spikes, attacks, and outages
Неміс | Ағылшын |
---|---|
anwendungen | applications |
online | online |
angriffen | attacks |
traffic | traffic |
spitzen | spikes |
immer | always |
und | and |
ihre | your |
sicher | sure |
verfügbar | available |
unabhängig | regardless |
von | of |
sind | are |
DE Selbst ohne Kontext für dieses Figurendesign von Dyron Simene: Was sagt dir die Verwendung dreieckiger Spitzen über diese Figur?
EN Even without context for this character design by Dyron Simene, what do the use of triangular points tell you about this character?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kontext | context |
sagt | tell |
figur | character |
verwendung | use |
ohne | without |
für | for |
von | of |
dieses | this |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein ein Online-Abschluss von einer Spitzen-Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
Неміс | Ағылшын |
---|---|
lebenslauf | resume |
gebühr | price |
abschluss | degree |
universität | university |
ihren | your |
von | from |
gegen | for |
DE Das Volumen (wie Abfälle oder Spitzen) von gesendeten E-Mail-Kampagnen
EN The volume (like drops or spikes) of email campaigns sent
Неміс | Ағылшын |
---|---|
volumen | volume |
oder | or |
spitzen | spikes |
kampagnen | campaigns |
von | of |
DE Von der spitzen Absurdität des Toka Toka Peak in Northland bis hin zum imposanten Netzwerk der Fjorde der Südinsel – Fotomotive sind hier nie Mangelware.
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
peak | peak |
sind | keep |
in | in |
von | of |
DE Bis zu 100 Millionen Page Views: Schnellere und auch bei “Breaking News“-Spitzen verlässliche Auslieferung von Bildern durch Fastly
EN MadeiraMadeira is an online marketplace specialising in home products and furniture.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
und | and |
von | an |
zu | in |
DE Alle, die Ruhe und Erholung abseits von der Hektik des Alltags - Willkommen in unserem Haus in Wetlina, in einem malerischen Tal am Fuße des Hnatowego Berda - einer der Spitzen Poloniny Wetlinska
EN All those peace away from the hustle and bustle of the day - welcome to our house situated in Wetlinie, in a picturesque valley at the foot of the Hnatowego Berda - one of the peaks in the park
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ruhe | peace |
willkommen | welcome |
malerischen | picturesque |
tal | valley |
spitzen | peaks |
am | at the |
in | in |
haus | the |
und | and |
fuß | foot |
alle | all |
DE Ein einfacher Bericht hilft, Spitzen im Erscheinungsbild von Links zu erkennen
EN Easy report helps to detect peaks in appearance of links
Неміс | Ағылшын |
---|---|
einfacher | easy |
bericht | report |
hilft | helps |
spitzen | peaks |
erscheinungsbild | appearance |
links | links |
zu | to |
erkennen | detect |
von | of |
DE Ohne eine entsprechend skalierte Infrastruktur können diese unerwarteten Traffic-Spitzen die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Transaktionen gefährden und das Monitoring der Wohltätigkeitseinrichtungen behindern
EN Without appropriately scaled infrastructure, these unexpected spikes could threaten the ability of donors to complete transactions or of charities to monitor their progress
Неміс | Ағылшын |
---|---|
entsprechend | appropriately |
infrastruktur | infrastructure |
unerwarteten | unexpected |
transaktionen | transactions |
spitzen | spikes |
ohne | without |
können | ability |
monitoring | monitor |
DE Innerhalb von nur Tagesausflüge, ein ziemlich prominenteren, wie die Spitzen der genannten Velka Raca, Vereinigte Ritter oder Muncul, fügt er hinzu, um sein Gewicht als ein wichtiger Ort in diesem Teil der Beskiden zu bleiben
EN Situated at a distance of one-day fased, the rather wybitniejsze tops such as the United Racza, United whether Rycerzowa Muńcuł, added him his weight as important in this part of the Beskid Zywiec
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hinzu | added |
gewicht | weight |
wichtiger | important |
vereinigte | united |
in | in |
diesem | this |
als | as |
ein | a |
DE Sparen Sie mit New York C3-Tickets bis zu 33 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.
EN Save up to 33% on your choice of 3 top attractions with New York C3 tickets.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sparen | save |
new | new |
york | york |
auswahl | choice |
attraktionen | attractions |
tickets | tickets |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE Sparen Sie mit San Francisco C3-Tickets bis zu 37 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.
EN Save up to 37% on your choice of 3 top attractions with San Francisco C3 tickets.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sparen | save |
san | san |
francisco | francisco |
auswahl | choice |
attraktionen | attractions |
tickets | tickets |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE automatische Skalierbarkeit zur Abfederung von Spitzen
EN Automatic scalability to respond to peaks
Неміс | Ағылшын |
---|---|
automatische | automatic |
skalierbarkeit | scalability |
spitzen | peaks |
von | to |
DE Mit seiner spitzen, biegsamen Klinge wird es beim Filetieren von Fisch und beim Schneiden feiner Sc…
EN Your bestfriend in the kitchen
Неміс | Ағылшын |
---|---|
es | your |
von | in |
DE Defeaturing durch Auffinden und Entfernen von Verrundungen, kurzen Kanten, schmalen Flächen, kleinen Flächen, Spitzen und Flächen
EN Defeaturing through the finding and deletion of fillets, short edges, sliver faces, small faces, and spikes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kurzen | short |
kanten | edges |
kleinen | small |
spitzen | spikes |
und | and |
von | of |
DE Defeaturing durch Auffinden und Entfernen von Verrundungen, kurzen Kanten, schmalen Flächen, kleinen Flächen und Spitzen
EN Defeaturing through the finding and deletion of fillets, short edges, sliver faces, small faces, and spikes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kurzen | short |
kanten | edges |
kleinen | small |
spitzen | spikes |
und | and |
von | of |
DE Defeaturing durch Auffinden und Entfernen von Verrundungen, Durchgangs- und Sacklöchern, kurzen Kanten, schmalen Flächen, kleinen Flächen und Spitzen
EN Defeaturing through the finding and deletion of fillets, through and blind holes, short edges, sliver faces, small faces, and spikes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kurzen | short |
kanten | edges |
kleinen | small |
spitzen | spikes |
und | and |
von | of |
DE Defeaturing durch Auffinden und Entfernen von Verrundungen, Durchgangs- und Sacklöchern, kurzen Kanten, schmalen Flächen, kleinen Flächen, Spitzen und Flächen
EN Defeaturing through the finding and deletion of fillets, through and blind holes, short edges, sliver faces, small faces, and spikes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kurzen | short |
kanten | edges |
kleinen | small |
spitzen | spikes |
und | and |
von | of |
DE Sparen Sie mit New York C3-Tickets bis zu 36 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.
EN Save up to 36% on your choice of 3 top attractions with New York C3 tickets.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sparen | save |
new | new |
york | york |
auswahl | choice |
attraktionen | attractions |
tickets | tickets |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE Praktisch unbegrenzte Verfügbarkeit von Ports, um den Anrufern während Spitzen-Anrufzeiten Zugang bereitzustellen
EN Virtually unlimited availability of ports to provide callers with access during peak calling periods
Неміс | Ағылшын |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
anrufern | callers |
verfügbarkeit | availability |
ports | ports |
zugang | access |
praktisch | virtually |
bereitzustellen | to |
während | during |
von | of |
DE Ein einfacher Bericht hilft, Spitzen im Erscheinungsbild von Links zu erkennen
EN Easy report helps to detect peaks in appearance of links
Неміс | Ағылшын |
---|---|
einfacher | easy |
bericht | report |
hilft | helps |
spitzen | peaks |
erscheinungsbild | appearance |
links | links |
zu | to |
erkennen | detect |
von | of |
DE Sparen Sie mit New York C3-Tickets bis zu 36 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.
EN Save up to 36% on your choice of 3 top attractions with New York C3 tickets.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sparen | save |
new | new |
york | york |
auswahl | choice |
attraktionen | attractions |
tickets | tickets |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE automatische Skalierbarkeit zur Abfederung von Spitzen
EN Automatic scalability to respond to peaks
Неміс | Ағылшын |
---|---|
automatische | automatic |
skalierbarkeit | scalability |
spitzen | peaks |
von | to |
DE Sparen Sie mit Chicago C3-Tickets bis zu 36 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.
EN Save up to 36% on your choice of 3 top attractions with Chicago C3 tickets.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sparen | save |
chicago | chicago |
auswahl | choice |
attraktionen | attractions |
tickets | tickets |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE Sparen Sie mit New York C3-Tickets bis zu 34 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.
EN Save up to 34% on your choice of 3 top attractions with New York C3 tickets.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sparen | save |
new | new |
york | york |
auswahl | choice |
attraktionen | attractions |
tickets | tickets |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE Schnelles und skalierbares Hosting - ohne den ganzen Aufwand wie FTP und cPanel. Das globale Hosting-Netzwerk von Webflow kann selbst die größten Traffic-Spitzen mühelos bewältigen.
EN Fast and scalable hosting technology — without all the hassles like FTP and cPanel. Webflow’s global hosting network can handle even the biggest traffic spikes effortlessly.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
skalierbares | scalable |
hosting | hosting |
ohne | without |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
globale | global |
größten | biggest |
bewältigen | handle |
schnelles | fast |
ganzen | all |
kann | can |
mühelos | effortlessly |
den | the |
DE Mit seiner spitzen, biegsamen Klinge wird es beim Filetieren von Fisch und beim Schneiden feiner Sc…
EN Your bestfriend in the kitchen
Неміс | Ағылшын |
---|---|
es | your |
von | in |
DE Sonys neue Spitzen-Kopfhörer klingen gut, sie liefern ANC auf Niveau der Over-Ear-Alternative WH-1000XM4 und verfügen über alle Premium-Features, die man von hochwertigem Audio-Equipment im Jahr 2021 erwarten darf
EN Make no mistake about it: Sony's new top-of-the-line wireless earbuds sound good, they deliver ANC on par with the over-ear alternative WH-1000XM4 and carry all of the premium features that one would expect from a high-end audio device in 2021
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neue | new |
erwarten | expect |
kopfhörer | earbuds |
alternative | alternative |
features | features |
liefern | deliver |
premium | premium |
alle | all |
audio | audio |
gut | good |
und | and |
DE Sonys neue Spitzen-Kopfhörer klingen gut, sie liefern ANC auf Niveau der Over-Ear-Alternative WH-1000XM4 und verfügen über alle Premium-Features, die man von hochwertigem Audio-Equipment im Jahr 2021 erwarten darf
EN Make no mistake about it: Sony's new top-of-the-line wireless earbuds sound good, they deliver ANC on par with the over-ear alternative WH-1000XM4 and carry all of the premium features that one would expect from a high-end audio device in 2021
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neue | new |
erwarten | expect |
kopfhörer | earbuds |
alternative | alternative |
features | features |
liefern | deliver |
premium | premium |
alle | all |
audio | audio |
gut | good |
und | and |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде