Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"obwohl ich eigentlich" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "obwohl ich eigentlich" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

obwohl ich eigentlich аудармалары

Неміс тіліндегі "obwohl ich eigentlich" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

obwohl a about add all already also although always and any are around as as well at at the be because been before between both but by by the content despite does due even even though every first for for the from from the has have how how to however if in in the into is it it is its just like long longer many more most much my new no not now of of the on on the one only or other out over own product re read right same should simple since so some still such support than that the the most their them there these they this those though through time to to be to get to the too two up up to us using very way we what when where which while who why will with within without would yet you you have your
ich a about after all already also always am an and any are around as at at the available be been before being but by could create day different do even every everything few first for for me for the from from the get give has have having his how i i am if in in the information instead into is it it is it’s i’m just keep know like ll look m make me more most must my myself need no not now of of the on on the one only or our out over own people re read really receive right same see service set should since site so some still such take team terms than that the their them then there these they things this though through time to to be to create to do to get to me to see to the too two up use using ve was we went were what when where which who will with within without you your
eigentlich a lot actually all any big by different even everyone everything few for for the good great like ll lot many more most much of the on other own popular real really so some still such to too very what where with your

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі obwohl ich eigentlich аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE «Ich bin eigentlich nie krank, aber in den Sommerferien hat mir die SWICA Helpline schnell und unkompliziert geholfen, obwohl ich im Ausland und in einer anderen Zeitzone war.»

EN «I’m never really ill, but during my summer holidays the SWICA helpline provided me with rapid straightforward help, even though I was abroad at the time and in a different time zone.»

Неміс Ағылшын
krank ill
sommerferien summer holidays
swica swica
helpline helpline
geholfen help
zeitzone time zone
schnell rapid
unkompliziert straightforward
in in
ausland abroad
war was
im during
ich i
obwohl though
anderen different
und and
den the
aber but
einer a

DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.

EN Very clear print on the magnets, they look great and arrived quickly! Can't fault them one bit.

Неміс Ағылшын
druck print
magnete magnets
problemlos quickly
eigentlich very
in on

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

Неміс Ағылшын
schwieriger harder
favoriten favorite
eigentlich actually
es it
wählen choose
ich i
dabei with
ihren your
sehr very
zu to
verfahren process
aber but
werde will
helfen help
sein be

DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."

EN Nakamura said he had a "difficult tournament." His didn't have his day vs Nepomniachtchi. "After that it was definitely not going to be my tournament," he said. "I felt I played reasonably well after that."

Неміс Ағылшын
schwierigen difficult
turnier tournament
gespielt played
es it
tag day
gut well
war was
nicht not
ich i
mein my
sein be
danach to
und vs

DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.

EN What does "acquiring" mean? And what is a "charge back"? How does tokenization actually work? We put together the most frequently asked questions and answered them for you.

Неміс Ағылшын
bedeutet mean
eigentlich actually
antworten answered
wir we
ein a
ist is
und and
fragen asked

DE Aber warum eigentlich? Da müsste man eigentlich mal einen Podcast zu starten!

EN But why? You should actually start a podcast!

Неміс Ағылшын
eigentlich actually
podcast podcast
warum why
aber but
einen a
starten start

DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.

EN What does "acquiring" mean? And what is a "charge back"? How does tokenization actually work? We put together the most frequently asked questions and answered them for you.

Неміс Ағылшын
bedeutet mean
eigentlich actually
antworten answered
wir we
ein a
ist is
und and
fragen asked

DE 1992 fragte der Künstler Fred Wilson: »Was ist eigentlich ein Museum? Oder was ist eigentlich ein Kurator? Und was ist ein Publikum? Haben Museen die Macht [?]

EN In 1992 the artist Fred Wilson asked “What is a museum anyway? Or a curator for that matter? And what is an ‘audience’? [?]

Неміс Ағылшын
fred fred
wilson wilson
publikum audience
museum museum
oder or
ist is
der the
ein a

DE Doch wie steht es eigentlich bei euch? Wie sieht der typische ENDURO Leser im Jahr 2021 aus und fahren wir eigentlich bald alle Mullet? Über 21.000 Leser aus aller Welt sind uns Rede und Antwort gestanden

EN But what about you guys? What does the typical ENDURO reader look like in 2021 and will we all soon be riding mullet bikes? Over 21,000 readers from around the world answered our questions

Неміс Ағылшын
typische typical
enduro enduro
bald soon
antwort answered
welt world
alle all
sieht what
euch you
leser readers
aus from
es but
wir we
im around

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

EN Actually, Oslo was on the schedule for our 8th team retreat. Well, that was 2019. What came next we know and can actually already no longer hear: ?

Неміс Ағылшын
eigentlich actually
oslo oslo
nun well
können can
für for
wir we
kam was

DE Obwohl ich erkenne, dass dies ein äußerst nützliches Werkzeug ist, langweile ich mich irgendwie, da ich viele Dinge durchmache, die ich bereits gelernt habe.

EN Although I recognize that this is an extremely useful tool, I am kind of bored with it since I am going through a lot of stuff I have already learned.

Неміс Ағылшын
obwohl although
nützliches useful
werkzeug tool
gelernt learned
äußerst extremely
ich i
dies this
bereits already
dass that
ein a
ist am
da since
die of

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

EN ?I love tennis, even though the season is long, the travelling is tiring and there’s not enough time to work on my game to improve it.?

Неміс Ағылшын
tennis tennis
reisen travelling
saison season
zeit time
obwohl though
lange long
ich i
nicht not
meiner my
ist is
und and
die it
an on
genug enough
liebe love
zu to

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

EN ?I love tennis, even though the season is long, the travelling is tiring and there’s not enough time to work on my game to improve it.?

Неміс Ағылшын
tennis tennis
reisen travelling
saison season
zeit time
obwohl though
lange long
ich i
nicht not
meiner my
ist is
und and
die it
an on
genug enough
liebe love
zu to

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

EN ?I love tennis, even though the season is long, the travelling is tiring and there’s not enough time to work on my game to improve it.?

Неміс Ағылшын
tennis tennis
reisen travelling
saison season
zeit time
obwohl though
lange long
ich i
nicht not
meiner my
ist is
und and
die it
an on
genug enough
liebe love
zu to

DE “Ich möchte so lange weitermachen wie ich kann,” sagt Carlos leidenschaftlich. „Ich liebe Tennis, obwohl die Saison so lang und das Reisen anstrengend ist und ich nicht genug Zeit habe, an meiner Technik zu feilen.“

EN ?I love tennis, even though the season is long, the travelling is tiring and there’s not enough time to work on my game to improve it.?

Неміс Ағылшын
tennis tennis
reisen travelling
saison season
zeit time
obwohl though
lange long
ich i
nicht not
meiner my
ist is
und and
die it
an on
genug enough
liebe love
zu to

DE Ich bin eine Newbie-Agentur und obwohl ich 2 Jahre SEO-Erfahrung habe, bin ich immer noch ziemlich neu, aber ich möchte gute Dienstleistungen und ein robustes Tool anbieten

EN I am a newbie agency and although I do have 2 years under my belt of SEO, I'm still pretty new but yet I want to offer good services and a robust tool

Неміс Ағылшын
robustes robust
tool tool
seo seo
jahre years
gute good
agentur agency
dienstleistungen services
ich i
obwohl although
ziemlich pretty
möchte want to
und and
anbieten to offer

DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.

EN You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.

Неміс Ағылшын
programm program
versehentlich accidentally
daumen thumbs
bewertet rated
eigentlich actually
es it
mit with
ein a
kann do
sie want

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

EN The battery is still fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

Неміс Ағылшын
akku battery
leicht easy
nutzer user
recht fairly
ist is
nicht not
zu to
der the

DE Das Handy ist wie neu, obwohl es eigentlich Gebrauchsspuren haben müsste

EN The mobile phone looks like new, although it should actually have signs of use

Неміс Ағылшын
neu new
obwohl although
eigentlich actually
es it
haben have
müsste should
handy mobile

DE Obwohl jeder Beteiligte eigentlich weiß, dass bei größeren Projekten keine Aktivität auf den Tag genau eingehalten wird

EN Although everyone involved actually knows that in larger projects no activity is completed to the day

Неміс Ағылшын
beteiligte involved
eigentlich actually
größeren larger
projekten projects
aktivität activity
keine no
obwohl although
dass that

DE Obwohl es im Vergleich zu anderen hochentwickelten ähnlichen Tools etwas zu einfach zu sein scheint, ist SERPYou eigentlich eine clevere Wahl, da es die Dinge einfach hält

EN Although it may seem to be a little too simple as compared to other sophisticated similar tools, SERPYou is actually a smart choice since it keeps things straight

Неміс Ағылшын
tools tools
scheint seem
eigentlich actually
clevere smart
wahl choice
hält keeps
es it
ähnlichen similar
anderen other
ist is
obwohl although
zu to
sein be
da since
dinge things

DE Dies ist der spaßige Teil, besonders wenn du in der Bier-Branche bist, obwohl unser erstes Mal Marktforschung eigentlich nicht so gut war

EN This is the fun part—particularly if you’re in the beer game—though our first effort at market research turned out to be not such a great time

Неміс Ағылшын
spaßige fun
marktforschung market research
mal time
besonders particularly
teil part
unser our
erstes first
in in
nicht not
bist a
gut great
ist is
der the
dies this

DE Obwohl die Antwort eigentlich auf der Hand liegt, ist es zunächst einmal durchaus berechtigt, zu fragen, warum Du Dein Gerät überhaupt reinigen musst

EN Although the answer may be quite clear, it is perfectly valid to question why you would need to clean your device

Неміс Ағылшын
durchaus quite
gerät device
es it
musst need to
obwohl although
liegt is
zu to
reinigen to clean
du you
antwort answer

DE Und obwohl die Immobilie in der Nähe der Tramuntana liegt, ist der Bau keinesfalls rustikal, sondern eigentlich sehr modern”.

EN Even if this house is located near the Tramuntana, the construction is not rustic, it’s actually very modern.”

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

EN The battery is still fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

Неміс Ағылшын
akku battery
leicht easy
nutzer user
recht fairly
ist is
nicht not
zu to
der the

DE Gegenwärtig nehmen Nationalismus und bestimmte Kultur-Romantizismen wieder zu, die in Ressentiment umschlagen, obwohl wir eigentlich wissen, dass wir in einer globalisierten Welt leben

EN Nationalism and certain forms of cultural romanticism are currently on the rise again, and this quickly turns into prejudice, even though we actually know that we live in a globalised world

Неміс Ағылшын
gegenwärtig currently
eigentlich actually
welt world
kultur cultural
wieder again
in in
wir we
obwohl though
und and
bestimmte certain
dass that
einer a
zu of
die the

DE Dies kann dazu führen, dass keine der Seiten ein Top-Ranking erhält, obwohl eigentlich gute Inhalte vorhanden sind

EN This may lead to none of the pages being ranked at the top, even though good content is available

Неміс Ағылшын
führen lead
inhalte content
gute good
top top
kann may
seiten pages
vorhanden is
dies this
obwohl to

DE Dies ist der spaßige Teil, besonders wenn du in der Bier-Branche bist, obwohl unser erstes Mal Marktforschung eigentlich nicht so gut war

EN This is the fun part—particularly if you’re in the beer game—though our first effort at market research turned out to be not such a great time

Неміс Ағылшын
spaßige fun
marktforschung market research
mal time
besonders particularly
teil part
unser our
erstes first
in in
nicht not
bist a
gut great
ist is
der the
dies this

DE Deshalb nennt die Jüngere die Ältere auch heute noch „Tante“, obwohl sie eigentlich gar nicht verwandt sind

EN As a result today the younger woman still calls the older “aunt” although they are actually not related at all

DE Der Schließen-Button wurde auf geöffneten inaktiven Tabs ausgeblendet, obwohl eigentlich genug Platz war, ihn anzuzeigen

EN The close button was disappearing from the opened inactive tabs when there was still enough space to show it

Неміс Ағылшын
tabs tabs
platz space
schließen close
button button
anzuzeigen to show
genug enough
ihn it
obwohl to
der the

DE Das Handy ist wie neu, obwohl es eigentlich Gebrauchsspuren haben müsste

EN The mobile phone looks like new, although it should actually have signs of use

Неміс Ағылшын
neu new
obwohl although
eigentlich actually
es it
haben have
müsste should
handy mobile

DE 1.400 kWh an elektrischem Strom haben wir für diese Ernte verbraucht. Das sind etwa 230 Euro, die uns dieser eine Quadratmeter Gerste gekostet hat, obwohl wir eigentlich eine energiesparende Technologie dafür eingesetzt haben.

EN We used 1,400 kWh of electrical power for this harvest. That?s about 230 euros that this one square meter of barley cost us, even though we actually used energy-saving technology for it.

Неміс Ағылшын
kwh kwh
ernte harvest
euro euros
gerste barley
eigentlich actually
technologie technology
dafür for
strom energy
etwa about
wir we
uns us
dieser this
obwohl though

DE Wir sprechen oft verallgemeinernd von Alu, obwohl wir eigentlich Aluminiumlegierungen meinen, also Mischungen von reinem Aluminium (Al) und anderen Metallen

EN We often refer to aluminium when we should be talking about aluminium alloys i.e., mixtures of pure aluminium (Al) and other alloying materials

Неміс Ағылшын
mischungen mixtures
al al
anderen other
wir we
oft of
aluminium aluminium
und and
meinen to

DE Messenger können manchmal ein Drama verursachen, indem sie anzeigen, dass Sie online sind, obwohl Sie es eigentlich nicht sind. Befolgen Sie diese

EN Amazon is putting up the price of Amazon Prime in the UK and Europe soon. Here are the new prices and how to get around them.

Неміс Ағылшын
es here
sind are
indem of
obwohl to

DE Obwohl jeder Beteiligte eigentlich weiß, dass bei größeren Projekten keine Aktivität auf den Tag genau eingehalten wird

EN Although everyone involved actually knows that in larger projects no activity is completed to the day

DE Um die Metapher weiterzuführen: Sorge dafür, dass du den Händler nicht mit einem Sportwagen verlässt, obwohl du eigentlich einen Minivan brauchst.

EN To continue the metaphor, make sure you don?t leave the dealer with a sports car when you actually needed a functional family car.

DE „Eigentlich kam ich nach Deutschland mit einem Erasmus-Stipendium, aber ich finde mich in Bayreuth wieder. Nun fange ich ein neues Leben an.“

EN „Actually, I came to Germany with an Erasmus scholarship, but I’ve found myself in Bayreuth. So I decided to finish my studies here and start a new life.“

DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe

EN Though I've been on the "spiritual path" for about 30 years, I consider putting into practice what I learned from you the REAL start of my spiritual journey back in 2006

Неміс Ағылшын
praktischen practice
betracht consider
gelernt learned
reise journey
in in
ich i
bei der back
jahre years
start start
obwohl though

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

Неміс Ағылшын
bett bed
früh early
nachmittag afternoon
müde tired
oder or
ich i
zu to
mich the
ging was
tun do

DE Obwohl ich auch in der Wohnung wohne, möchte ich, dass meine Gäste ihre Privatsphäre haben, aber ich stehe immer zur Verfügung, um zu helfen oder...

EN Although I live in the apartment as well, I like my guests to have their own privacy but I am always on hand to help or provide advice. This is ...

Неміс Ағылшын
gäste guests
privatsphäre privacy
wohnung apartment
oder or
in in
ich i
immer always
verfügung is
meine my
obwohl although
zu to
helfen help

DE Das war ein entscheidender Triggerpunkt, obwohl ich eher zum Münchner Teil westlich der Isar tendiere, weil ich mich dort besser auskenne, ging ich nicht nach Westen

EN That was a crucial trigger point, although I tend to go to the Munich part west of the Isar, because I know more about it there, I didn't go west

Неміс Ағылшын
entscheidender crucial
münchner munich
isar isar
ich i
eher more
westen west
obwohl although
ein a
ging was

DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

DE Die erste kam vor allem aus der Generation Z: ?Ich liebe den Inhalt, aber ich werde den Newsletter nie abonnieren, obwohl ich ihn jede Woche auf Instagram lese.? Die zweite: ?Ihr Newsletter ist für mich zur Montagmorgen-Routine geworden.?

EN One mostly from gen Z: “I love the content but I will never subscribe to the newsletter, though I read it every week on Instagram.” The second: “Your newsletter has become a Monday morning routine.”

Неміс Ағылшын
generation gen
woche week
instagram instagram
lese read
newsletter newsletter
abonnieren subscribe
inhalt content
zweite second
erste a
ich i
aber but
nie never
ihr your
ihn it
aus from
werde will
jede every
geworden become

DE Ich hatte Glück, dass ich Upwork nicht kontaktieren musste, um einen Konflikt mit einem Kunden zu lösen, obwohl ich in der Vergangenheit Horrorgeschichten gehört habe

EN I’ve been lucky in that I have not had to approach Upwork to help me solve a conflict with a client, although I have heard horror stories in the past

Неміс Ағылшын
konflikt conflict
kunden client
lösen solve
gehört heard
ich i
musste had to
in in
nicht not
mit with
zu to
obwohl although
glück the
dass that

DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

DE Obwohl ich auch in der Wohnung wohne, möchte ich, dass meine Gäste ihre Privatsphäre haben, aber ich stehe immer zur Verfügung, um zu helfen oder...

EN Although I live in the apartment as well, I like my guests to have their own privacy but I am always on hand to help or provide advice. This is ...

Неміс Ағылшын
gäste guests
privatsphäre privacy
wohnung apartment
oder or
in in
ich i
immer always
verfügung is
meine my
obwohl although
zu to
helfen help

DE Das war ein entscheidender Triggerpunkt, obwohl ich eher zum Münchner Teil westlich der Isar tendiere, weil ich mich dort besser auskenne, ging ich nicht nach Westen

EN That was a crucial trigger point, although I tend to go to the Munich part west of the Isar, because I know more about it there, I didn't go west

Неміс Ағылшын
entscheidender crucial
münchner munich
isar isar
ich i
eher more
westen west
obwohl although
ein a
ging was

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

Неміс Ағылшын
bett bed
früh early
nachmittag afternoon
müde tired
oder or
ich i
zu to
mich the
ging was
tun do

DE Obwohl ich auch am Bildschirm hänge, wenn ich Musik mache, fühlt sich das anders an, weil ich dabei tatsächlich etwas kreiere

EN Even though my music-making is also screen time, it feels different because I’m actually creating something

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде