Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"miteinander teilen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "miteinander teilen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

miteinander teilen аудармалары

Неміс тіліндегі "miteinander teilen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

miteinander a about across after all also always an and and the any are around as at at the based be because been between both but by community company do each entire even every everything first for for the from from the group has have home how i if in in the individual into is it it is its it’s just like make many more most need network no not of of the on on the one only open or other our out over people personal re same see service so such system team teams than that the their them then there these they they are this this is those three through time to to be to the together tools two unique up up to us use using very via we we are we have were what when where which while who will with with each other within without you you have your
teilen at collaborate community email for internet networks on parts post products publish share shared sharing site social social media to to share web website

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі miteinander teilen аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol

EN share illustration vector icon internet technology network service digital online

Неміс Ағылшын
symbol icon
verknüpft online
teilen share
soziales network

DE Teilen heißt sich kümmern und ein Team, das voneinander lernt und sein Wissen miteinander teilt, ist wohl das beste Beispiel hierfür. Mit diesem Artikel teilen wir unser Wissen über laterale Organisationsstrukturen und ihre Vorteile mit Ihnen.

EN Lateral leadership ensures encounters at eye level, while hierarchical leadership relies on classic authority. But which of the two works better? JOIN reveals the answer.

Неміс Ағылшын
laterale lateral
wohl at
beispiel on

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.

Неміс Ағылшын
atmosphäre atmosphere
kurze short
wege other
hierarchien hierarchies
unkompliziertes uncomplicated
kultur culture
und and
wir we
arbeiten work
miteinander with
auch to
aber but
ein a

DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken

EN ‘Before we had just one website to monitor, but now we have five websites with nine different microservices all interlaced and talking to each other within the website’, says Costello

Неміс Ағылшын
zu überwachen monitor
microservices microservices
wir we
fünf five
neun nine
websites websites
alle all
website website
verschiedenen different
zu to
nur just
und and
sind now

DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“

EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."

Неміс Ағылшын
kultur culture
gehen go
essen lunch
eine a
wir we
großartige great
gemeinsam together
zum to
reden talk
ist think

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

Неміс Ағылшын
periode period
kann can
wieder back
satz set
gruppe group
zweiten second
in in
verbinden connect

DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.

EN The Proxy API connects two parties together, allowing them to communicate and keep personal information private.

Неміс Ағылшын
proxy proxy
api api
verbindet connects
parteien parties
informationen information
kommunizieren communicate
geheim private
zu to
gehalten keep
und allowing

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.

Неміс Ағылшын
vollständig completely
strukturen structures
gebaut built
skaliert scaled
systemen systems
services services
als as
nur only
dies this
von from
wurden were
und and
unterscheidet differs
in together

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

Неміс Ағылшын
stärken strengths
kaufen buy
problem problem
tools tools
teams teams
nicht dont
unternehmen organizations
und and
anstatt to
nur only
miteinander the

DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte

EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago

Неміс Ағылшын
besser improve
motivation motivation
transition transition
regensburg regensburg
geeigneten suitable
lösung solution
online online
plattform platform
vernetzen networking
gruppe group
jahren years
war was
zu to
drei three
und and
suche looking
miteinander the
einer a
von of

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.

Неміс Ағылшын
und and
der private
gleich the
funktionen help
anwendungen practices
geräte systems

DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.

Неміс Ағылшын
serviceangebote services
eng closely
bedürfnisse needs
unsere our
und and
im through
ihre your
ort local
vor to

DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden

EN You can connect multiple devices together in a row effectively "daisy chaining" them together  thanks to the I2C  protocol

Неміс Ағылшын
geräte devices
verbinden connect
effektiv effectively
protokolls protocol
in in
reihe row
und thanks
können can
einer a

DE Willkommen zur unserer „Miteinander-Zeitung“, in der wir unsere Gedanken zu Themen und Trends, Messen und dem Miteinander austauschen

EN Welcome to the so-called ‘togetherness tabloid’ where we share our thoughts on topics and trends, tradeshows and togetherness

Неміс Ағылшын
willkommen welcome
gedanken thoughts
themen topics
trends trends
messen tradeshows
wir we
und and
zu to
unsere our

DE Hier spielte besonders die Kommunikation über den Generalplaner eine große Rolle, denn am Ende müssen alle Anlagenteile perfekt passen, reibungslos miteinander arbeiten und ebenfalls miteinander „kommunizieren“.

EN The communication via the general planner played an important role, because finally all plant components have to fit perfectly, work smoothly and also “communicate” with one another.

DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)

EN This allows subdocuments to be linked (ODT files linked with each other, creating an ODM file)

Неміс Ағылшын
verknüpft linked
odt odt
dateien files
miteinander with
datei file
wodurch to
eine an

DE Das Internet der Dinge (IoT) ist ein System von miteinander vernetzten Geräten, die ohne menschlichen Eingriff Daten übertragen und miteinander kommunizieren

EN The Internet of Things (IoT) is a system of computing devices that can transfer data and communicate with one another without any human interaction

Неміс Ағылшын
internet internet
system system
geräten devices
kommunizieren communicate
menschlichen human
übertragen transfer
iot iot
ohne without
daten data
und and
ist is
ein a

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

Неміс Ағылшын
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

Неміс Ағылшын
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

Неміс Ағылшын
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte

EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago

Неміс Ағылшын
besser improve
motivation motivation
transition transition
regensburg regensburg
geeigneten suitable
lösung solution
online online
plattform platform
vernetzen networking
gruppe group
jahren years
war was
zu to
drei three
und and
suche looking
miteinander the
einer a
von of

DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.

Неміс Ағылшын
serviceangebote services
eng closely
bedürfnisse needs
unsere our
und and
im through
ihre your
ort local
vor to

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.

Неміс Ағылшын
vollständig completely
strukturen structures
gebaut built
skaliert scaled
systemen systems
services services
als as
nur only
dies this
von from
wurden were
und and
unterscheidet differs
in together

DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

Неміс Ағылшын
kritik criticism
frieden peace
wachsen grow
oder or
programms the program
in in
aber but
verständnis understanding
den the

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

Неміс Ағылшын
facebook facebook
einfachste easiest
ermöglicht allows
blog blog
oder or
url url
website website
button button
ist is
klick click
zu to
teilen share
andere other
möchten want to
sie want

DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.

EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.

Неміс Ағылшын
toll great
link link
herunterladen download
ich i
es it
leute people
nein no
nicht not
teilen share
kann can
wäre be
zu to
den the

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

Неміс Ағылшын
beachten note
transkript transcript
link link
wir we
anderen others
teilen share
sie you
mit with
dass that
diesen this

DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie. 

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you. 

Неміс Ағылшын
buttons buttons
code code
zählen counting
lieber prefer
kümmern take care of
ihre your
großartig great
von of
erstellen create
um for
und and

DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie. 

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you. 

Неміс Ағылшын
buttons buttons
code code
zählen counting
lieber prefer
kümmern take care of
ihre your
großartig great
von of
erstellen create
um for
und and

DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks

EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.

Неміс Ағылшын
bewertet rated
premium premium
corporate corporate
basic basic
ecovadis ecovadis
netzwerks network
und and
teilen share
innerhalb within
überall everywhere
mit with

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

Неміс Ағылшын
facebook facebook
einfachste easiest
ermöglicht allows
blog blog
oder or
url url
website website
button button
ist is
klick click
zu to
teilen share
andere other
möchten want to
sie want

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

Неміс Ағылшын
beachten note
transkript transcript
link link
wir we
anderen others
teilen share
sie you
mit with
dass that
diesen this

DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

Неміс Ағылшын
menschen people
ziel purpose
zusammenarbeit working together
geschichte story
teilen share
gleiche the
und and
werte values
ein a

DE Canto unterstützt Teams weltweit dabei, digitale Mediendateien effizient zu organisieren, miteinander zu teilen und zu nutzen. Mit Canto können wichtige...

EN Canto’s powerful and easy-to-use media library helps your team centralize, organize and share digital assets. Learn about Canto's advanced features...

Неміс Ағылшын
unterstützt helps
digitale digital
effizient powerful
organisieren organize
nutzen use
teams team
zu to
teilen share

DE — Träumen Sie davon, andere Menschen bei der Suche nach einem passenden Partner zu unterstützen? Sorgen Sie dafür, dass sich die Mitglieder Ihres Netzwerkes einander öffnen, miteinander kommunizieren und ihre Erfahrungen teilen.

EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.

DE Wir leben in einer Welt, in der alle alles miteinander teilen – über Kulturen und Grenzen hinweg. Mithilfe von Pro Tools habe ich die Möglichkeit, meine Musik zu veröffentlichen und alle Menschen weltweit damit zu erreichen.

EN By transcribing I can actually see what I’m playing and then, when I’m reading the transcript, I’m playing it 100% correct from the beginning so muscle-memory is kicking in right from the start.

Неміс Ағылшын
ich i
von by
einer beginning
in in
die it
und and

DE Komoot ist ein Ort, an dem Abenteurer und Outdoor-Begeisterte Ihre Erlebnisse und Highlights miteinander teilen können

EN Komoot is a place where adventurers and communities can safely share their experiences and Highlights with each other

Неміс Ағылшын
komoot komoot
abenteurer adventurers
erlebnisse experiences
highlights highlights
ort place
teilen share
und and
können can
miteinander with
ein a
ist is
an each
ihre their

DE Bleiben Sie in Verbindung, hosten Sie interaktive Gruppen-Videoanrufe mit bis zu 6 Personen, um alltägliche Momente miteinander zu teilen.

EN Stay connected, host interactive group video calls with up to 6 people to share everyday moments together.

Неміс Ағылшын
verbindung connected
hosten host
interaktive interactive
personen people
alltägliche everyday
momente moments
zu to
teilen share

DE Eine Community von Reparaturprofis aus der ganzen Welt, die Wissen, Tipps und Tricks miteinander teilen

EN A community of repair pros from around the world that share knowledge, tips, and tricks

Неміс Ағылшын
community community
welt world
tipps tips
tricks tricks
teilen share
ganzen that
aus from
und and
eine a

DE Mit unseren Lösungen für die sichere Zustellung von E-Mails müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit vertraulicher Informationen machen, die Ihre Anwälte und Mandanten per E-Mail miteinander teilen

EN Initiate secure email delivery to safeguard sensitive information shared between lawyers and their clients

Неміс Ағылшын
informationen information
anwälte lawyers
mandanten clients
zustellung delivery
sicherheit safeguard
mit shared
und and
mail email

DE Wenn wir unsere Erkenntnisse, Ideen und Inspirationen als Team miteinander teilen, können wir eine gemeinsame Vision schaffen und sie in etwas Aufregendes verwandeln.

EN When we share our learnings, ideas, and inspiration?as a team?we can capture a collective vision and turn it into something exciting.

Неміс Ағылшын
erkenntnisse learnings
inspirationen inspiration
vision vision
aufregendes exciting
ideen ideas
team team
können can
als as
und and
wenn when
teilen share
in into
verwandeln turn
unsere our
wir we
eine a

DE Ergebnisse und Vorteile: Bessere Assets miteinander teilen, um eine globale Marke zu stärken

EN Results: Sharing better assets to elevate a global brand

Неміс Ағылшын
ergebnisse results
teilen sharing
globale global
assets assets
bessere better
marke brand
zu to
eine a

DE Mit Canto ist es für das Team von Cathay einfacher, sinnvolle Assets zu kreieren und miteinander zu teilen, mit denen die erstklassige Marke des Unternehmens beworben wird und mehr Kunden erreicht werden.

EN With Canto, it’s easier for the Cathay team to create and share meaningful assets that promote their world-class brand and reach more customers.

Неміс Ағылшын
canto canto
einfacher easier
sinnvolle meaningful
assets assets
kunden customers
cathay cathay
team team
kreieren to create
teilen share
marke brand
mehr more
für for
zu to
erreicht reach
wird the
und and

DE Treten Sie mit Top Employers aus aller Welt in Kontakt und schließen Sie sich einer globalen Bewegung an. Gewinnen Sie Einblicke von anderen führenden Top Employers durch unser Event Angebot und teilen Sie Wissen und Erfolg miteinander.

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

Неміс Ағылшын
bewegung movement
event events
erfolg success
welt world
einblicke insights
anderen other
top top
globalen global
teilen share
kontakt connect
schließen the
aus from
und and
von around

DE Dabei teilen wir unsere zukünftigen Systeme in Kontexte auf, die unabhängig funktionieren und miteinander kommunizieren

EN We divide our future systems into contexts that function independently while communicating with each other

Неміс Ағылшын
zukünftigen future
systeme systems
kontexte contexts
unabhängig independently
kommunizieren communicating
teilen divide
dabei with
in into
auf function
unsere our
wir we
die while

DE Wir unterstützen Ihre Teams nicht nur beim Verstehen der Zahlen, wir helfen ihnen auch dabei, diese Erkenntnisse miteinander zu teilen und die richtigen Maßnahmen für bessere Ergebnisse zu treffen.

EN Not only do we help your teams understand the numbers, we help them share those insights with each other and take the right actions for better results.

Неміс Ағылшын
teams teams
erkenntnisse insights
richtigen right
ergebnisse results
helfen help
wir we
bessere better
ihre your
nicht not
teilen share
nur only
und and
verstehen understand

DE Die Lust auf Abenteuer ist ein Grundgedanke von Prestige-Fahrten. Sich zusammen mit Teamkollegen eine eigene Strecke zu erarbeiten und die damit verbundenen Höhen und Tiefen miteinander zu teilen, ist die Basis eines jeden Abenteuers.

EN The pursuit of adventure is a founding principle of Prestige rides. To find your own route with your teammates, and share the ups and downs that come with it, forms the basis of any adventure.

Неміс Ағылшын
abenteuer adventure
teamkollegen teammates
prestige prestige
fahrten rides
zusammen with
teilen share
und and
von route
eigene your
ist is
zu to
basis basis

DE Das Meer erleben, Neues entdecken und miteinander teilen

EN Experience, explore and share life at sea

Неміс Ағылшын
meer sea
teilen share
und and
entdecken explore
erleben experience

DE Zusammenarbeit – Wir teilen unsere Expertise und arbeiten respektvoll miteinander, um ein positives Arbeitsumfeld aufrechtzuerhalten und unseren Kunden zu dienen.

EN Collaboration – we share our expertise and work respectfully with each other to sustain a positive workplace environment and serve our customers.

DE Hier teilen wir unsere Werte mit Ihnen durch Geschichten vom Miteinander und Outdoor-Innovationen vom Feinsten.

EN Here we share our values with you through stories of togetherness and outdoor innovation at its finest.

Неміс Ағылшын
werte values
geschichten stories
feinsten finest
outdoor outdoor
innovationen innovation
hier here
teilen share
unsere our
und and
wir we

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде