DE Marc Aurel setzt beim Relaunch auf die Shopware Enterprise Edition und verdoppelt damit seine Besucherzahlen.
Неміс тіліндегі "marc aurel setzt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Marc Aurel setzt beim Relaunch auf die Shopware Enterprise Edition und verdoppelt damit seine Besucherzahlen.
EN With the Shopware Enterprise Edition, Marc Aurel's sales have increased by 50% and their website traffic has doubled.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
shopware | shopware |
enterprise | enterprise |
verdoppelt | doubled |
marc | marc |
edition | edition |
und | and |
die | increased |
auf | the |
DE Marc Aurel setzt beim Relaunch auf die Shopware Enterprise Edition und verdoppelt damit seine Besucherzahlen.
EN With the Shopware Enterprise Edition, Marc Aurel's sales have increased by 50% and their website traffic has doubled.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
shopware | shopware |
enterprise | enterprise |
verdoppelt | doubled |
marc | marc |
edition | edition |
und | and |
die | increased |
auf | the |
DE Vindobona wächst aus dem Boden. Marc Aurel fährt im bespannten Wagen durch die Landschaft. Er regiert hier, als die Praterauen noch eine wilde Flusslandschaft sind.
EN The Roman military camp Vindobona appears. Marcus Aurelius travels the countryside in a horse-drawn carriage. He used to rule here when the meadows around the Prater were still an untamed river landscape.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
er | he |
landschaft | landscape |
hier | here |
dem | the |
eine | rule |
im | around |
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
aufregenden | exciting |
umbenennung | renaming |
restaurants | restaurant |
grundstein | cornerstone |
jetzt | now |
projekte | projects |
zu | to |
marke | brand |
mit | with |
geschäftspartner | partner |
b | a |
sein | be |
neuen | new |
steht | is |
wird | the |
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
aufregenden | exciting |
umbenennung | renaming |
restaurants | restaurant |
grundstein | cornerstone |
jetzt | now |
projekte | projects |
zu | to |
marke | brand |
mit | with |
geschäftspartner | partner |
b | a |
sein | be |
neuen | new |
steht | is |
wird | the |
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
aufregenden | exciting |
umbenennung | renaming |
restaurants | restaurant |
grundstein | cornerstone |
jetzt | now |
projekte | projects |
zu | to |
marke | brand |
mit | with |
geschäftspartner | partner |
b | a |
sein | be |
neuen | new |
steht | is |
wird | the |
DE Prof. Dr. Marc Latoschik, Fakultät für Mathematik und Informatik Tel. +49 931 31-85871, E-Mail: marc.latoschik@mathematik.uni-wuerzburg.de
EN Prof. Dr. Peter Müller, Faculty of Mathematics and Computer Science Phone: +49 931 31-85012, Email: peter.mueller@mathematik.uni-wuerzburg.de
DE Aus diesen Gründen habe ich sehr früh in der Geschichte von Wortspiel unsere Werte definiert. Ein herzlicher Dank an dieser Stelle geht an Aurel Gergey für seine Unterstützung bei der Formulierung.
EN For these reasons I defined our values very early in the history of Wortspiel. At this point I would like to thank Aurel Gergey for his support in formulating them.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gründen | reasons |
früh | early |
geschichte | history |
wortspiel | wortspiel |
definiert | defined |
stelle | point |
unterstützung | support |
ich | i |
in | in |
werte | values |
unsere | our |
sehr | very |
für | for |
DE Das einzige mir bekannte Modell, das die Ziele von Agenturen und Auftraggeberinnen in Übereinstimmung bringt, ist die leistungsbasierte Abrechnung. Ich lernte es von meinem Kollegen Aurel Gergey kennen.
EN The only model I know of that matches the goals of agencies and clients is value based fees. I got to know it from my colleague Aurel Gergey.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
modell | model |
ziele | goals |
agenturen | agencies |
es | it |
ist | is |
ich | i |
und | and |
bringt | the |
von | of |
kennen | to know |
DE Aurel Gergey ist Senior Consultant und Conversion Copywriter bei Wortspiel
EN Aurel Gergey is a Senior Consultant and Conversion Copywriter at Wortpiel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
senior | senior |
consultant | consultant |
conversion | conversion |
und | and |
ist | is |
bei | at |
DE Aurel hat zusammen mit Stefan Vetter das Buch «AdWords für Startups» veröffentlicht
EN Aurel has published the book “AdWords for Startups” together with Stefan Vetter
Неміс | Ағылшын |
---|---|
stefan | stefan |
buch | book |
adwords | adwords |
startups | startups |
veröffentlicht | published |
zusammen | with |
für | for |
hat | has |
das | the |
DE Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel
EN And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
römische | roman |
kaiser | emperor |
mark | mark |
es | it |
und | and |
bleibt | remains |
sagte | said |
ist | is |
der | the |
DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.
EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wusste | knew |
griechische | greek |
philosoph | philosopher |
römische | roman |
kaiser | emperor |
mark | mark |
in | in |
welt | world |
es | it |
scheint | seems |
und | and |
bleibt | remains |
sagte | said |
ist | is |
der | the |
DE Marshmallow Jelly Pouf von Draga & Aurel
EN Marshmallow Jelly Pouf by Draga & Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
von | by |
amp | amp |
DE Einzigartiger Woll Pouf Marshmallow von Draga & Aurel
EN Unique Wool Pouf Marshmallow by Draga & Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
amp | amp |
von | unique |
DE Agatha Couchtisch mit 3 Tischplatten von Draga & Aurel
EN Agatha Coffee Table with 3 Tops by Draga & Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
amp | amp |
couchtisch | coffee table |
mit | with |
DE Maree Konsole von Draga & Aurel
EN Maree Console by Draga & Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
konsole | console |
von | by |
amp | amp |
DE Golia Konsole von Drag & Aurel
EN Golia Console by Drag & Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
konsole | console |
von | by |
drag | drag |
amp | amp |
DE Jud Wandlampe von Draga & Aurel
EN Jud Wall Lamp by Draga & Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
von | by |
amp | amp |
DE Einzigartiger Vertigo Raumteiler von Draga & Aurel
EN Unique Vertigo Room Divider by Draga & Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
amp | amp |
von | unique |
DE Einzigartiger Reverso Raumteiler von Draga & Aurel
EN Unique Reverso Room Divider by Draga & Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
amp | amp |
von | unique |
DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen
EN Aurel Schubert, Director General Statistics at the ECB, stressed that data and good statistics form the basis for taking decisions on monetary policy and assessing the implications of these decisions
Неміс | Ағылшын |
---|---|
grundlage | basis |
entscheidungen | decisions |
gute | good |
und | taking |
dass | that |
daten | data |
für | for |
statistik | statistics |
DE Aus diesen Gründen habe ich sehr früh in der Geschichte von Wortspiel unsere Werte definiert. Ein herzlicher Dank an dieser Stelle geht an Aurel Gergey für seine Unterstützung bei der Formulierung.
EN For these reasons I defined our values very early in the history of Wortspiel. At this point I would like to thank Aurel Gergey for his support in formulating them.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gründen | reasons |
früh | early |
geschichte | history |
wortspiel | wortspiel |
definiert | defined |
stelle | point |
unterstützung | support |
ich | i |
in | in |
werte | values |
unsere | our |
sehr | very |
für | for |
DE Das einzige mir bekannte Modell, das die Ziele von Agenturen und Auftraggeberinnen in Übereinstimmung bringt, ist die leistungsbasierte Abrechnung. Ich lernte es von meinem Kollegen Aurel Gergey kennen.
EN The only model I know of that matches the goals of agencies and clients is value based fees. I got to know it from my colleague Aurel Gergey.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
modell | model |
ziele | goals |
agenturen | agencies |
es | it |
ist | is |
ich | i |
und | and |
bringt | the |
von | of |
kennen | to know |
DE Aurel Gergey ist Senior Consultant und Conversion Copywriter bei Wortspiel
EN Aurel Gergey is a Senior Consultant and Conversion Copywriter at Wortpiel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
senior | senior |
consultant | consultant |
conversion | conversion |
und | and |
ist | is |
bei | at |
DE Aurel hat zusammen mit Stefan Vetter das Buch «AdWords für Startups» veröffentlicht
EN Aurel has published the book “AdWords for Startups” together with Stefan Vetter
Неміс | Ағылшын |
---|---|
stefan | stefan |
buch | book |
adwords | adwords |
startups | startups |
veröffentlicht | published |
zusammen | with |
für | for |
hat | has |
das | the |
DE Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel
EN And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel
Неміс | Ағылшын |
---|---|
römische | roman |
kaiser | emperor |
mark | mark |
es | it |
und | and |
bleibt | remains |
sagte | said |
ist | is |
der | the |
DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.
EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wusste | knew |
griechische | greek |
philosoph | philosopher |
römische | roman |
kaiser | emperor |
mark | mark |
in | in |
welt | world |
es | it |
scheint | seems |
und | and |
bleibt | remains |
sagte | said |
ist | is |
der | the |
DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.
EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
cookies | cookies |
redundanz | redundancy |
speichern | store |
personenbezogenen | personally |
kennung | identifier |
pardot | pardot |
tracking | tracking |
zwecken | purposes |
und | and |
daten | information |
nur | only |
eine | a |
von | unique |
setzt | for |
drittanbietern | third-party |
DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.
EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
extrem | extremely |
fokus | focus |
portfolios | portfolio |
leistungsstarker | powerful |
software | software |
magix | magix |
innovation | innovation |
entwicklung | development |
maximalen | high |
zugänglich | accessible |
und | and |
setzt | of |
DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus
EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer
Неміс | Ағылшын |
---|---|
technischen | technical |
rechtzeitige | timely |
angegebenen | indicated |
fragen | questions |
ordnungsgemäße | proper |
einhaltung | compliance |
kunden | customer |
verpflichtungen | obligations |
voraus | the |
und | and |
uns | us |
setzt | of |
DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.
EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
dongle | dongle |
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
installation | installation |
plug | plug-in |
software | software |
hardware | hardware |
benutzung | use |
alle | all |
dieser | this |
und | and |
relevanten | relevant |
einen | a |
DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.
EN That comes along with fully digital card management and seamless accounting software integrations combined with high limits, premium card perks, and attractive cashbacks.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
digitalem | digital |
nahtlose | seamless |
integrationen | integrations |
und | and |
vollständig | fully |
diese | that |
auf | premium |
in | along |
sowie | with |
DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.
EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
extrem | extremely |
fokus | focus |
portfolios | portfolio |
leistungsstarker | powerful |
software | software |
magix | magix |
innovation | innovation |
entwicklung | development |
maximalen | high |
zugänglich | accessible |
und | and |
setzt | of |
DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.
EN That comes along with fully digital card management and seamless accounting software integrations combined with high limits, premium card perks, and attractive cashbacks.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
digitalem | digital |
nahtlose | seamless |
integrationen | integrations |
und | and |
vollständig | fully |
diese | that |
auf | premium |
in | along |
sowie | with |
DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus
EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer
Неміс | Ағылшын |
---|---|
technischen | technical |
rechtzeitige | timely |
angegebenen | indicated |
fragen | questions |
ordnungsgemäße | proper |
einhaltung | compliance |
kunden | customer |
verpflichtungen | obligations |
voraus | the |
und | and |
uns | us |
setzt | of |
DE ScienceDirect Informationen & Support (Authentifizierung und Zugriff, Admin-Tool, Bestandsberichte, MARC-Datensätze usw.)
EN ScienceDirect learn & support (authentication & access, admin tool, holdings reports, MARC records, etc.)
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
amp | amp |
support | support |
usw | etc |
admin | admin |
tool | tool |
marc | marc |
authentifizierung | authentication |
zugriff | access |
und | learn |
datensätze | records |
DE Der Stolz des Hirschesvon MARC CHESNEAUab
EN The pride of the deerby MARC CHESNEAUfrom
Неміс | Ағылшын |
---|---|
stolz | pride |
marc | marc |
DE Der König des Waldes während der Plattenperiodevon MARC CHESNEAUab
EN The eye of the tigerby Sebastien Meysfrom
DE Rauchende Hirsche während der Tafelvon MARC CHESNEAUab
EN A red deer head protruding from the ferns...by MARC CHESNEAUfrom
Неміс | Ағылшын |
---|---|
marc | marc |
der | the |
DE Guns N Roses Slash Paradise City wurde am...von Marc Canterab
EN Led Zeppelin-Jimmy Pageby Bridgeman Imagesfrom
DE Guns N Roses im Fenders Ballsaal Long Beach,...von Marc Canterab
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
Неміс | Ағылшын |
---|---|
von | in |
DE Guns N Roses Nightrain wurde am 20. Dezember...von Marc Canterab
EN Guns N Roses Slash and Axl at the...by Marc Canterfrom
Неміс | Ағылшын |
---|---|
n | n |
marc | marc |
am | at the |
wurde | the |
DE Die WTF von Marc Maron zum Beispiel, die 550.000 Downloads pro Episode erhält, zahlt folgende Preise:
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
downloads | downloads |
episode | episode |
zahlt | pays |
marc | marc |
preise | rates |
folgende | the |
beispiel | example |
erhält | gets |
pro | per |
DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
Неміс | Ағылшын |
---|---|
australische | australian |
begann | began |
karriere | career |
jahr | year |
tour | tour |
marc | marc |
ist | is |
DE Marc ist verantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie und leitet das globale Vertriebsteam von Twilio
EN Marc is responsible for developing and executing sales strategy and leading Twilio’s global sales team
Неміс | Ағылшын |
---|---|
verantwortlich | responsible |
entwicklung | developing |
globale | global |
vertriebsteam | sales team |
marc | marc |
umsetzung | executing |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig
EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role
Неміс | Ағылшын |
---|---|
twilio | twilio |
derzeitigen | current |
general | general |
manager | manager |
account | account |
sicherheit | security |
marc | marc |
zu | to |
und | and |
als | as |
die | the |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде