DE In einigen Branchen kann das Einholen der Genehmigung für ein Wartungsfenster das zeitaufwändigste Element des Patching-Prozesses sein - in manchen Fällen nimmt es mehr Zeit in Anspruch als das Anwenden, Dokumentieren oder Überwachen des Patches.
"manchen fällen nimmt" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "manchen fällen nimmt" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
manchen fällen nimmt аудармалары
Неміс тіліндегі "manchen fällen nimmt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі manchen fällen nimmt аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN In some industries, obtaining approval for a maintenance window can be the most time-consuming element of the patching process – in some cases consuming more time than applying, documenting, or monitoring patching.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| branchen | industries |
| element | element |
| fällen | cases |
| dokumentieren | documenting |
| zeit | time |
| anwenden | applying |
| oder | or |
| in | in |
| genehmigung | approval |
| kann | can |
| mehr | more |
| für | for |
| sein | be |
| manchen | some |
DE An manchen Tagen ist es hell und sonnig, an anderen gibt es kurze Gewitter und an manchen ist es einfach nur grau
EN Some days will be bright and sunny, some will have afternoon thunderstorms, and some will just be grey
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hell | bright |
| sonnig | sunny |
| grau | grey |
| tagen | days |
| und | and |
| gibt | be |
| nur | just |
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE In manchen Fällen kann es Menschen sogar abschrecken, dich als „grüne Alternative“ zu bewerben.
EN In some cases, advertising yourself as the “green” choice can even turn away potential buyers.
DE In manchen Fällen kann er dem Nutzer ein Plus an Anonymität verschaffen
EN In some cases, it can give the user some extra anonymity
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| kann | can |
| anonymität | anonymity |
| verschaffen | give |
| in | in |
| manchen | some |
| nutzer | user |
| plus | the |
DE In manchen Fällen scheint eine Phishing-Nachricht einen vertrauenswürdigen Absender zu haben
EN In some cases, a phishing message appears to have a trustworthy sender
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| scheint | appears |
| vertrauenswürdigen | trustworthy |
| absender | sender |
| phishing | phishing |
| nachricht | message |
| in | in |
| zu | to |
| einen | a |
DE In manchen Fällen kann ein VPN Ihnen helfen, auf Streaming-Dienste zuzugreifen, die in Ihrem Land (noch) nicht verfügbar sind, wie Peacock und Hulu
EN In many cases, a VPN can help you access streaming services that aren?t (yet) available in your country, such as Peacock and Hulu
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zuzugreifen | access |
| land | country |
| peacock | peacock |
| hulu | hulu |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| in | in |
| fällen | cases |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| ein | a |
| und | and |
| helfen | help |
DE Es liegt im eigenen Ermessen von Altova, in manchen Fällen kostenlosen technischen Support zur Verfügung zu stellen.
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| altova | altova |
| kostenlosen | free |
| technischen | technical |
| support | support |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | case |
DE Falls der crawler nach einer längeren Zeit keine URLs finden kann gibt es die Möglichkeit den User-Agent sowie das Crawler Land zu ändern, dies kann in manchen Fällen helfen.
EN In case the crawl did not get any data or seems to be crawling for a long time without finding any URLs a change of the useragent or crawler country can sometimes help.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| crawler | crawler |
| längeren | long |
| zeit | time |
| urls | urls |
| finden | finding |
| helfen | help |
| land | country |
| in | in |
| kann | can |
| ändern | change |
| zu | to |
| falls | the |
| einer | a |
| keine | not |
DE In manchen Fällen kann es hilfreich sein, mit einem Bild zu beginnen. Wenn du ein Bild im Sinn hast, das deine Marke definieren kann, oder der Kunde bereits ausgewählte Bilder hat, kannst du die Hauptfarben von dort nehmen.
EN In some cases, starting with an image can be helpful. If you have an image in mind that can define the brand or the client has already selected images, you can pull out the main colors from there.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| sinn | mind |
| definieren | define |
| ausgewählte | selected |
| oder | or |
| fällen | cases |
| bilder | images |
| bild | image |
| in | in |
| marke | brand |
| kunde | client |
| kann | can |
| es | there |
| mit | with |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| sein | be |
| die | colors |
| hat | has |
| nehmen | have |
DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| benötigen | require |
| zugang | access |
| daten | data |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| die | third |
DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibility |
| entsprechenden | corresponding |
| keywords | keywords |
| erforderlich | required |
| verstecken | hide |
| spezialisten | specialists |
| arbeit | effort |
| verbesserung | improving |
| fällen | cases |
| seo | seo |
| in | in |
| bestimmte | certain |
| seiten | pages |
| für | for |
| teil | of |
| zu | to |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE In manchen Fällen reicht eine Datenreferenz für Ihre geschäftlichen Zwecke nicht aus. Die Pega-Plattform bietet Datentransformationen, mit denen...
EN In some cases, a data reference is insufficient for your business need. Pega Platform™ provides data transforms to copy selected data from one source...
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| geschäftlichen | business |
| bietet | provides |
| manchen | some |
| zwecke | for |
| in | in |
| ihre | your |
| aus | from |
| eine | a |
DE In manchen Fällen müssen Sie ein Foto von sich selbst machen, in dem Sie dann zusätzlich Ihr Dokument (Personalausweis etc.) hochhalten, damit man weiß, dass es Sie sind.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| foto | photo |
| dokument | documents |
| ein | a |
| von | of |
| zusätzlich | to |
| weiß | the |
| dass | that |
DE Sie sind sich weiterhin bewusst, dass in manchen Fällen die Kosten einer Schlichtung die Kosten eines Rechtsstreits übersteigen können und dass das Recht, Beweismaterial zusammenzutragen, bei einer Schlichtung begrenzter ist als vor Gericht.
EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kosten | costs |
| übersteigen | exceed |
| gericht | court |
| in | in |
| recht | right |
| dass | that |
| und | and |
| fällen | instances |
| vor | to |
DE In manchen Fällen kann unser cloud-basierter Umzug zur Selbstbedienung aufgrund von Bandbreite, Konnektivität oder aus rechtlichen Gründen nicht eingesetzt werden
EN In certain scenarios, our cloud-based self-service migration is not eligible due to bandwidth, connectivity, or compliance reasons
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| umzug | migration |
| selbstbedienung | self-service |
| bandbreite | bandwidth |
| konnektivität | connectivity |
| gründen | reasons |
| eingesetzt | service |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
| manchen | certain |
| unser | our |
DE In manchen Fällen ist der Auftragsverarbeiter berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten in unserem Namen zu erheben
EN In some cases, the Processor may collect your personal data on our behalf
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| auftragsverarbeiter | processor |
| namen | behalf |
| erheben | collect |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE In manchen Fällen sind bestimmte Informationen essentiell. Daher können Sie mit den Core Workflows festlegen, dass in bestimmten Situationen bestimmte Bestandteile einer Maske ein Pflichtfeld sind.
EN In some situations, certain information is essential. That's why the Core Workflows allow you to define fields as mandatory parts of a screen.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| workflows | workflows |
| bestandteile | parts |
| informationen | information |
| core | core |
| situationen | situations |
| in | in |
| fällen | as |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| festlegen | to |
DE Die Operation TABLE ACCESS FULL, auch Full-Table-Scan genannt, kann in manchen Fällen dennoch die beste Zugriffsmethode sein. Das trifft vor allem auf Abfragen zu, die einen großen Teil der Tabelle liefern.
EN The operation TABLE ACCESS FULL, also known as full table scan, can be the most efficient operation in some cases anyway, in particular when retrieving a large part of the table.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| operation | operation |
| access | access |
| scan | scan |
| in | in |
| auch | also |
| kann | can |
| fällen | cases |
| großen | large |
| sein | be |
| tabelle | table |
DE In manchen Fällen können Sie die Erreichbarkeit allerdings noch erweitern
EN In some cases, you may be able to extend the reachability
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| in | in |
| erweitern | extend |
| manchen | some |
| noch | to |
DE In manchen Fällen ist kein unnötig komplizierter Sprachumschalter erforderlich. Wenn Sie den Besuchern die Sache erschweren, könnten sie sich schließlich von Ihrer Website abwenden.
EN Sometimes, you don’t need complicated language switchers if it’s not necessary. After all, if you impede the visitor, it could turn them off from your site.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| besuchern | visitor |
| könnten | could |
| erforderlich | necessary |
| wenn | if |
| website | site |
| den | the |
| schließlich | all |
DE In manchen Fällen kann es sinnvoll sein, das Korrekturlesen auf später zu verschieben, wenn Ihr Budget dann größer ist, aber wir empfehlen, diesen Schritt stets durchzuführen, um Ihrer professionellen Website den letzten Schliff zu verpassen!
EN Holding off on proofreading may make sense if your down-stream budget will be more roomy and amenable, but we always recommend doing it as a finishing polish on a professional site!
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| korrekturlesen | proofreading |
| budget | budget |
| es | it |
| stets | always |
| website | site |
| ihr | your |
| wir | we |
| wenn | if |
| größer | more |
| empfehlen | recommend |
| fällen | as |
| aber | but |
| den | and |
| manchen | a |
| auf | on |
| zu | professional |
| das | off |
DE In manchen Fällen und im Rahmen der Ausbildung werden einige Praktikanten von denjenigen Partnerorganisationen von DAN Research aufgenommen, die ihren Interessen und Fähigkeiten entsprechen.
EN In some cases and for part of their training, interns will be hosted by DAN Research partner organisations that are appropriate for their interests and ability.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| ausbildung | training |
| praktikanten | interns |
| research | research |
| interessen | interests |
| in | in |
| dan | dan |
| einige | some |
| und | and |
| die | appropriate |
| manchen | that |
DE Nach den Verjährungsvorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen in manchen Fällen bis zu 30 Jahre betragen, die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.
EN According to the statutes of limitations of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can in some cases be up to 30 years, the regular limitation period is three years.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| regelmäßige | regular |
| beträgt | is |
| in | in |
| jahre | years |
| bgb | bgb |
| betragen | be |
| können | can |
| zu | to |
| drei | three |
| den | the |
| bis | of |
DE Dabei werden Bild und Ton auf beiden Spuren gemeinsam geschnitten. In manchen Fällen soll der Originalton auf Spur 2 unabhängig von der Bildspur auf Spur 1 geschnitten werden.
EN Both the video and audio tracks will be cut together. Sometimes the original sound on Track 2 needs to be cut independently of the image on Track 1.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| geschnitten | cut |
| unabhängig | independently |
| bild | image |
| spuren | tracks |
| spur | track |
| und | and |
DE Stattdessen erscheint in manchen Fällen die Meldung "Das Videoformat wird nicht unterstützt", was die Freude an der Präsentation dann doch empfindlich trübt.
EN In many cases, you'll see the error message "Video format not supported", which can really dampen the excitement of sharing your video.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| meldung | message |
| unterstützt | supported |
| nicht | not |
| in | in |
| was | see |
DE Schärfe Deinen Blick für sinnlose Inhalte und vergiss nie, die Fotos und Videos, die Du teilen möchtest, auf ihre Echtheit zu prüfen. Kläre Dich über die wirtschaftlichen Anreize auf, die in manchen Fällen zu Falschinformationen führen.
EN Improve your ‘crap detection’ skills and try to verify photos and videos before you share. Educate yourself about economic incentives that drive some misinformation.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| prüfen | verify |
| wirtschaftlichen | economic |
| anreize | incentives |
| führen | drive |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
DE Dank des intuitiven Designs können Millionen Menschen ihr erstes Smartphone ganz ohne Gebrauchsanweisung benutzen – und in manchen Fällen sogar, ohne ein einziges Wort lesen zu können.
EN Intuitive design makes it possible for hundreds of millions of people to use their first smartphone without manuals, or in some cases, the ability to read.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| designs | design |
| benutzen | use |
| smartphone | smartphone |
| fällen | cases |
| millionen | millions |
| menschen | people |
| ohne | without |
| in | in |
| zu | to |
| ihr | their |
| lesen | read |
| des | of |
DE In manchen Fällen kann es Menschen sogar abschrecken, dich als „grüne Alternative“ zu bewerben.
EN In some cases, advertising yourself as the “green” choice can even turn away potential buyers.
DE In manchen Fällen benötigst du mehrere Designer oder Spezialisten.
EN In some cases, you may need multiple designers or specialists.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| in | in |
| fällen | cases |
| designer | designers |
| spezialisten | specialists |
| oder | or |
| mehrere | multiple |
| du | you |
| manchen | some |
DE In manchen Fällen gibt es auch Alternativen zum Waschen, etwa Auslüften oder ins Gefrierfach legen
EN Check out how to take care of your clothes here
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| es | here |
| oder | your |
| etwa | to |
DE - um später nachvollziehen zu können, wie genau das Cookie Banner aussah und in manchen Fällen auch, wo geklickt wurde
EN ? to be able to look back later on what exactly the cookie banner looked like and, in some cases, where consent was clicked
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| später | later |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| fällen | cases |
| geklickt | clicked |
| wo | where |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wurde | was |
DE „In manchen Fällen bedürfen unsere Projekte eines Rund-um-die-Uhr-Services, und das in neun Sprachen. Argo Translation hat noch nie einen unserer Termine verpasst.“
EN “In some instances, 24-hour service is necessary in nine languages for our projects. Argo Translation has always met our deadlines without fail.”
DE Wird zudem gleich auf mehrere Premium Plugins zurückgegriffen, kann das schon mal schnell ins Geld gehen. Auch fallen bei manchen Plugins nicht gerade kleine Kosten an.
EN If several premium plugins are used at the same time, this can cost a lot of money. Also, some plugins do not have small costs.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| plugins | plugins |
| geld | money |
| kleine | small |
| kann | can |
| premium | premium |
| auch | also |
| schon | a |
| nicht | not |
| kosten | costs |
| mehrere | several |
DE In manchen Fällen ist das aber leider komplizierter, da wir nicht der Urheber aller Bilder auf dieser Seite sind (vor allem im News-Bereich)
EN However, in some cases, this can be complicated as not all images in the news section have been created by us
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| bilder | images |
| news | news |
| im | in the |
| in | in |
| fällen | cases |
| seite | by |
| nicht | not |
| der | the |
DE In manchen Fällen benötigen Sie möglicherweise zusätzliche Hilfe bei der Überwachung und Reaktion auf OT-Vorfälle
EN In some cases, you may need additional help in monitoring and responding to OT incidents
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| möglicherweise | may |
| zusätzliche | additional |
| hilfe | help |
| reaktion | responding |
| vorfälle | incidents |
| in | in |
| und | and |
DE Es gibt allerdings Hybrid Casinos, die zusätzlich Fiat Währungen annehmen und in manchen Fällen auch Einzahlungen mit Paypal akzeptieren.
EN However, there are hybrid casinos that additionally accept fiat currencies and in some cases also accept deposits with Paypal.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| casinos | casinos |
| fiat | fiat |
| währungen | currencies |
| fällen | cases |
| einzahlungen | deposits |
| paypal | paypal |
| akzeptieren | accept |
| in | in |
| auch | also |
| mit | with |
| und | and |
| zusätzlich | additionally |
DE Während die klassische Banküberweisung in manchen Fällen mehrere Tage in Anspruch nehmen kann, ist die Überweisung mit einer Kryptowährung in Echtzeit erledigt
EN While the classic bank transfer can take several days in some cases, the transfer with a cryptocurrency is done in real time
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| klassische | classic |
| fällen | cases |
| kann | can |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| bank | bank |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| mit | with |
| ist | is |
| in | in |
| mehrere | several |
| tage | days |
| einer | a |
DE Um ein schweres e-Bike in kurzer Zeit in Bewegung zu bringen, ist in manchen Fällen ein hohes Antriebsmoment erforderlich
EN To bring a heavy e-bike into motion in a short amount of time requires high driving torque in some cases
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kurzer | short |
| zeit | time |
| bewegung | motion |
| fällen | cases |
| erforderlich | requires |
| in | in |
| zu | to |
| bringen | bring |
| ein | a |
DE In manchen Fällen ist das Risiko auf einem Smartphone sogar noch größer
EN In some cases, the risk is even bigger on a smartphone
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| risiko | risk |
| smartphone | smartphone |
| in | in |
| ist | is |
| einem | the |
DE In manchen Fällen wird uns die Adresse des Spenders von der beauftragten Bank nicht vollständig übermittelt
EN In some cases the address of the donor is not completely transferred to us by the instructed bank
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| bank | bank |
| in | in |
| adresse | address |
| nicht | not |
| uns | us |
| wird | the |
| vollständig | to |
DE In manchen Fällen führt das Löschen einer CFG Datei dazu, dass das zugehörige Programm auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.
EN In some instances, deleting the CFG file reverts the default settings of the associated program.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| löschen | deleting |
| datei | file |
| programm | program |
| in | in |
| wird | the |
DE In manchen Fällen müssen die Daten vor der Transformation zudem bereinigt werden
EN In some cases, data must first be cleansed before it can be transformed
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| daten | data |
| in | in |
| manchen | some |
| werden | be |
| müssen | must |
DE Es liegt im eigenen Ermessen von Altova, in manchen Fällen kostenlosen technischen Support zur Verfügung zu stellen.
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| altova | altova |
| kostenlosen | free |
| technischen | technical |
| support | support |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | case |
DE Stattdessen erscheint in manchen Fällen die Meldung "Das Videoformat wird nicht unterstützt", was die Freude an der Präsentation dann doch empfindlich trübt.
EN In many cases, you'll see the error message "Video format not supported", which can really dampen the excitement of sharing your video.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fällen | cases |
| meldung | message |
| unterstützt | supported |
| nicht | not |
| in | in |
| was | see |
DE Dabei werden Bild und Ton auf beiden Spuren gemeinsam geschnitten. In manchen Fällen soll der Originalton auf Spur 2 unabhängig von der Bildspur auf Spur 1 geschnitten werden.
EN Both the video and audio tracks will be cut together. Sometimes the original sound on Track 2 needs to be cut independently of the image on Track 1.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| geschnitten | cut |
| unabhängig | independently |
| bild | image |
| spuren | tracks |
| spur | track |
| und | and |
DE FAZIT: CBD könnte das Potenzial haben, die Wachheit zu fördern, basierend auf Forschungen an Menschen und Tieren. Die Autoren merkten an, dass sie nicht genau wüssten, wie oder warum CBD in manchen Fällen die Wachheit fördert.
EN CONCLUSION: CBD could have the potential to promote wakefulness, based on both human and animal research. The authors noted they weren’t sure exactly how or why CBD promoted wakefulness in some instances.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fazit | conclusion |
| cbd | cbd |
| könnte | could |
| potenzial | potential |
| forschungen | research |
| tieren | animal |
| autoren | authors |
| basierend | based on |
| oder | or |
| fördern | promote |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
manchen fällen nimmt manchen fällen dennoch manchen fällen kostenlosen manchen fällen bedürfen fallen bei manchen manchen fällen soll manchen fällen scheint manchen fällen entschließen manchen fällen erforderlich einigen fällen nimmt manchen manchen stadien manchen webseiten reicht manchen regionen manchen funktioniert manchen branchen manchen personen anstößig vpn bei manchen cbd in manchen meeresspiegelanstieg in manchen manchen furchteinflössend manchen kulturen positiv manchen gebieten zählt manchen ihrer phänotypen manchen nischen bedienen manchen dancefloor zerlegen manchen hotels gelten agenturen bei manchen manchen attraktionen musst sommer in manchen manchen waren kommt manchen bitcoin casinos manchen aufgaben muss manchen branchen immer manchen ländern und manchen gerichtsbarkeiten ist manchen zuständigkeiten ist kinder von manchen weil in manchen manchen charakterzug manchen methoden kommt manchen abschnitten mörderisch manchen menschen dazu manchen ländern manchen wiesnbesuch manchen gruppen muss manchen menschen seltsam lumineszenz nimmt nimmt wer nimmt
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай