"lang eingenommen hatte" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

DE Nachdem ich PhenGold 3 Wochen lang eingenommen hatte, hatte ich das Gefühl, mehr Energie und einen besseren Fokus zu haben. Für mich war das der Kick, den ich brauchte, um weiterzumachen.

• Nachdem ich PhenGold
• lang eingenommen hatte
• Energie
• Kick
• brauchte

DE Slowenien hat einen Haufen großartiger kleiner gemütlicher Restaurants, die ich selbst nie gefunden hätte, und einige der Mahlzeiten, die wir mit unserer netten Gruppe eingenommen haben, haben diesen Urlaub für mich so besonders gemacht.

• großartiger kleiner gemütlicher
• selbst nie gefunden
• einige der Mahlzeiten
• unserer netten Gruppe
• besonders

DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!

• würde ein Einheimischer
• hatte
• paar Wanderschuhe
• mich nur einmal
• gemacht habe
• tun
• war pures Glück

DE Katara fand eines Tages einen Jungen im Eis, als sie Risse im Eis, das den Avatar über hundert Jahre lang festgehalten hatte, mit Wasser verbogen hatte

• Katara fand eines
• Jungen im Eis
• Risse im Eis
• Avatar über hundert
• lang festgehalten hatte
• Wasser verbogen hatte

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

• neben anderen technisch

DE Viele davon basieren auf meinen eigenen Vorlieben und Beobachtungen mit ausgefeilteren Designwerkzeugen, daher sollten sie mit einem Körnchen Salz eingenommen werden

• Viele davon basieren
• meinen eigenen Vorlieben
• Beobachtungen mit ausgefeilteren
• Körnchen Salz eingenommen

DE Du hast im Laufe des Kalenderjahres mehr als $20.000 brutto auf Vimeo On Demand eingenommen;

• hast im Laufe
• Vimeo On Demand

DE Welchem Konto wird das Geld gutgeschrieben, welches durch den Erwerb meiner Inhalte eingenommen wird?

• Geld gutgeschrieben
• meiner Inhalte eingenommen

DE Dazu ist es notwendig, dass in den Geschäftsführungen eine neue Perspektive zum Thema Cybersecurity eingenommen wird: die Chancen müssen in den Fokus

• Thema Cybersecurity eingenommen
• Fokus

DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.

• dafür ein fester
• anderen Personen
• hinter einer entsprechenden
• eingenommen

DE In den Restaurants und an den Cateringständen wird streng auf Hygiene geachtet. Der Mund-Nasen-Schutz darf erst abgenommen werden, wenn Sie einen Platz in den für den Verzehr vorgesehenen Bereichen eingenommen haben.

• Restaurants
• Cateringständen wird streng
• Hygiene geachtet
• Mund-Nasen-Schutz darf erst
• Verzehr vorgesehenen Bereichen

DE Bis dato haben sich über 15.000 Wohltätigkeitsorganisationen bei Virgin Money Giving registriert, wobei bisher £ 750.000 Millionen für gute Zwecke über die Plattform eingenommen wurden.

• Wohltätigkeitsorganisationen bei Virgin
• Giving registriert
• wobei bisher
• Millionen für gute
• Plattform eingenommen

DE Aufgrund der COVID-19-Pandemie hat die künstliche Beatmung in den letzten Monaten einen wichtigen Platz in der Gesundheitsversorgung eingenommen

• eingenommen

DE Wegen der COVID-19-Pandemie hat die künstliche Beatmung in den letzten Monaten einen wichtigen Platz in der Gesundheitsversorgung eingenommen

• eingenommen

DE Auf einer Insel, auf der Immobilien in den letzten Jahren den größten Anteil an Investition eingenommen hat -besonders im Luxusmarkt, der einst übersehen wurde- wird Llucmajor derzeit zum neuen Hotspot für eifrige Investoren

• Insel
• Jahren den größten
• besonders im Luxusmarkt
• einst übersehen wurde-
• Hotspot für eifrige

DE Ein köstliches Früstücksbuffet kann entweder drinnen in dem gemütlichen Wohnzimmer oder draußen im Innenhof eingenommen werden. Dort kann man den Einheimischen beim Wäsche aufhängen zusehen, was einen noch näher dran am Geschehen fühlen lässt.

• Wohnzimmer
• draußen im Innenhof
• Einheimischen beim Wäsche
• zusehen
• fühlen

DE Nizza hat schon immer eine strategische Position in Europa eingenommen.

• Nizza hat schon

DE Seit 1992 hat Raffles Singapore mit der Weihnachtsbaum-Auktion und dem Galadinner mehr als 280.000 SGD pro Jahr eingenommen

• Seit hat Raffles
• Weihnachtsbaum-Auktion
• pro Jahr eingenommen

DE Über die letzten 16 Jahre wurden 3.000.000 SGD in dieser jährlich stattfindenden Veranstaltung eingenommen, die zahlreichen Organisationen in Singapur zugutekommt.

• letzten Jahre wurden
• jährlich stattfindenden Veranstaltung

DE In diesen Ländern ist es bereits gelungen, einen zeitgemäßen Rechtsrahmen für den Online-Bereich zu schaffen und damit der fortschreitenden Digitalisierung Rechnung zu tragen: Dänemark hat dabei eine europäische Vorreiterrolle eingenommen?

• bereits gelungen
• Online-Bereich zu schaffen
• damit der fortschreitenden
• Rechnung zu tragen
• Dänemark hat dabei
• europäische Vorreiterrolle eingenommen

DE CBD steht für Cannabidiol und ist eines von mehr als 60 Cannabinoiden, die in der Hanfpflanze vorkommen. CBD kann auf zahlreiche Weisen eingenommen werden: mit Vaporizern, als Öl, in Kapseln, als Tee, in Speisen & mehr. mehr erfahren

• Cannabinoiden
• Hanfpflanze vorkommen
• Vaporizern
• Öl
• Kapseln
• Tee
• Speisen
• erfahren

DE Das zeigt sich auch in den Pendlerzahlen – die Hälfte der Arbeitsplätze, also rund 19'000 Stellen, wird von Grenzgängern eingenommen, die täglich aus dem benachbarten Ausland zur Arbeit nach Liechtenstein fahren

• Pendlerzahlen
• Hälfte der Arbeitsplätze
• also rund Stellen
• Grenzgängern eingenommen
• Ausland zur Arbeit
• Liechtenstein fahren

DE Nach der Abfüllung reichen bereits wenige Tropfen Cannabistinktur aus, die auf oder unter der Zunge eingenommen werden, um die Wirkungen von THC, CBD und Dutzenden weiterer Cannabinoide zu verspüren, die in Cannabis sativa enthalten sind.

• Abfüllung reichen bereits
• Wirkungen von THC
• CBD
• Dutzenden weiterer Cannabinoide
• verspüren
• Cannabis sativa enthalten

DE Dieser köstliche Thymian- und Süßholzextrakt kann dem Essen und Getränken hinzugefügt, oder direkt unter der Zunge eingenommen werden

• köstliche Thymian-
• Getränken hinzugefügt

DE Geringe Dosen einer Substanz können in Kapseln gegeben, zu Tee und Nahrung hinzugefügt oder einfach direkt eingenommen, verdampft oder geraucht werden.

• Kapseln gegeben
• Tee
• Nahrung hinzugefügt
• einfach direkt eingenommen
• verdampft
• geraucht

DE Eines ist jedoch sicher: Unabhängig davon, wie sie eingenommen werden, bieten beide Darreichungsformen dieselben potenziellen Nutzen der Pilze, aus denen sie hergestellt werden.

• Eines ist jedoch
• Unabhängig davon
• bieten beide Darreichungsformen
• denen sie hergestellt

DE Galapagos-Inseln von der STS-109-Besatzung eingenommen

DE Sinai-Halbinsel von der STS-109-Besatzung eingenommen

DE Der Silberrang wird normalerweise von Spielern eingenommen, die neu oder unerfahren in der FPS-Mechanik sind, und gibt dir eine faire Chance, die Grundlagen zu erlernen, da Kommunikation und Teamplay nichts sind, was dein Spiel ausmacht oder zerstört.

• Silberrang wird normalerweise
• Spielern eingenommen
• neu
• dir eine faire
• Grundlagen zu erlernen
• da Kommunikation
• dein Spiel ausmacht

DE Einige von ihnen sind Caster geworden und haben andere bemerkenswerte Positionen innerhalb der Community eingenommen

• Einige von ihnen
• Caster geworden
• andere bemerkenswerte Positionen
• Community eingenommen

DE Empfohlene Tagesdosis: 2 Kapseln pro Tag, mit einem Glas Wasser eingenommen

• Empfohlene Tagesdosis
• Kapseln pro Tag
• Glas Wasser eingenommen

DE Wie viel hat die US-Regierung durch die verschiedenen handelspolitischen Abhilfemaßnahmen eingenommen?

• verschiedenen handelspolitischen Abhilfemaßnahmen

DE Da ist viel Wahres dran, darum hat das Miteinander-ins-Gespräch-kommen im digitalen Transformationsprozess schon immer eine zentrale Bedeutung eingenommen

• Da ist viel
• dran
• digitalen Transformationsprozess schon
• zentrale Bedeutung eingenommen

DE „Die Technik erkennt dabei sofort, wenn eine Bewegung falsch ausgeführt oder eine falsche Haltung eingenommen wird“, fährt sein Kollege Mathias Musahl vom Forschungsbereich Augmented Vision/Erweiterte Realität am DFKI fort.

• Technik erkennt dabei
• Bewegung falsch ausgeführt
• falsche Haltung eingenommen
• fährt sein Kollege
• Musahl vom Forschungsbereich
• Vision

DE Die beiden Frühstücke (Snack vor dem ersten Tauchgang, Buffetfrühstück nach dem ersten Tauchgang), Lunch und Dinner werden am Heck des Schiffes im überdachten Lounge-Bereich eingenommen

• beiden Frühstücke
• Tauchgang
• Lunch
• Schiffes im überdachten
• eingenommen

DE Der gemütliche Salon in der Mitte des Schiffs ist auch der Ort wo alle liebevoll zubereiteten Mahlzeiten eingenommen werden

• Mitte des Schiffs
• zubereiteten Mahlzeiten eingenommen

DE Nehmen Sie Ihr Maßband zur Hand und ermitteln Sie, wie viel Prozent der tatsächlichen Regallänge von Ihren Produkten eingenommen wird

• Nehmen Sie Ihr
• Hand
• ermitteln Sie
• Regallänge von Ihren

DE Wenn die Mahlzeiten in den Reiseplänen enthalten sind, werden sie in der Gruppe eingenommen

• Gruppe eingenommen

DE Das internationale Portfolio wird einen steigenden Ergebnisbeitrag beisteuern, gleichzeitig soll eine Führungsrolle beim Thema Digitalisierung eingenommen werden.

• steigenden Ergebnisbeitrag beisteuern
• Thema Digitalisierung eingenommen

DE Vorbeugende Malaria-Medikamente sollten vor der Reise und während der gesamten Dauer eingenommen werden, obwohl es ratsam ist, vor der Abreise einen Arzt zu konsultieren.

• Vorbeugende Malaria-Medikamente sollten
• Reise
• während der gesamten
• obwohl es ratsam
• Abreise einen Arzt

DE Nizza hat schon immer eine strategische Position in Europa eingenommen.

• Nizza hat schon

DE Autodoc hat Dank seines deutlichen Wachstums die führende Rolle auf dem Kfz-Ersatzteilmarkt Europas eingenommen, dabei freuen wir uns, auf Partner zählen zu können, die sich mit uns weiterentwickeln.

• Autodoc hat Dank
• Europas eingenommen

DE Seit 1992 hat Raffles Singapore mit der Weihnachtsbaum-Auktion und dem Galadinner mehr als 280.000 SGD pro Jahr eingenommen

• Seit hat Raffles
• Weihnachtsbaum-Auktion
• pro Jahr eingenommen

DE Über die letzten 16 Jahre wurden 3.000.000 SGD in dieser jährlich stattfindenden Veranstaltung eingenommen, die zahlreichen Organisationen in Singapur zugutekommt.

• letzten Jahre wurden
• jährlich stattfindenden Veranstaltung

DE Bereits 2007 hat die Haier Group ebenfalls eine Vorreiterrolle eingenommen

• eingenommen

DE Dies ist umso mehr der Fall, als Verpackungen immer individueller werden und neue Drucktechniken es ermöglichen, dass ein größerer Teil der Oberfläche vom Produktdesign eingenommen wird

• Dies ist umso
• Fall
• Verpackungen immer individueller
• Drucktechniken es ermöglichen

DE In diesen Ländern ist es bereits gelungen, einen zeitgemäßen Rechtsrahmen für den Online-Bereich zu schaffen und damit der fortschreitenden Digitalisierung Rechnung zu tragen: Dänemark hat dabei eine europäische Vorreiterrolle eingenommen?

• bereits gelungen
• Online-Bereich zu schaffen
• damit der fortschreitenden
• Rechnung zu tragen
• Dänemark hat dabei
• europäische Vorreiterrolle eingenommen

DE In Nanopartikeln verpackt, könnten sie über ein Nasenspray eingenommen werden

• Nanopartikeln verpackt