DE Die Lösung für die kollegiale und intuitive Projektzusammenarbeit in Teams – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.
"koordination" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "koordination" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
koordination аудармалары
Неміс тіліндегі "koordination" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| koordination | coordinating coordination management |
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі koordination аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| koordination | coordination |
| silos | silos |
| teams | teams |
| und | and |
DE Die freundliche, intuitive Teamlösung zur gemeinsamen Arbeit an Projekten – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| freundliche | friendly |
| intuitive | intuitive |
| team | teams |
| koordination | coordination |
| silos | silos |
| projekten | projects |
| und | and |
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| portfolio | portfolio |
| teams | teams |
| software | software |
| planung | planning |
| koordination | coordination |
| in | in |
| arbeiten | working |
| programm | program |
| unternehmen | enterprise |
| mit | with |
| und | and |
DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.
EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| steigere | boost |
| koordination | coordination |
| engagement | engagement |
| atlassian | atlassian |
| lösungen | solutions |
| people | people |
| produktivität | productivity |
| teams | teams |
| für | for |
| und | and |
| mit | across |
DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.
EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| pflegen | nurture |
| koordination | coordinating |
| identifizierung | identifying |
| werbung | advertising |
| marketing | marketing |
| und | and |
| sie | while |
| durch | by |
| bei | with |
DE Du übernimmst die Projektplanung und -steuerung, die Koordination des Projektteams und die regelmäßige Kommunikation mit den Kunden.
EN You are in charge of the project planning and management, the coordination of the project team and regular communication with customers.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| projektplanung | project planning |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| koordination | coordination |
| den | the |
DE Bessere Patientenversorgung und bessere Koordination der Datenpflege
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bessere | better |
| und | and |
DE Wir haben Einblick in unsere eigenen Entwicklungsprozesse, aber es fehlt die Koordination zwischen unseren externen Agenturen rund um den Globus, um die Effizienz zu steigern und die Markenrichtlinien zu sichern.
EN We have visibility into our own development processes but lack coordination among our external agencies around the globe to gain efficiencies and secure the brand guidelines.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fehlt | lack |
| koordination | coordination |
| externen | external |
| agenturen | agencies |
| globus | globe |
| effizienz | efficiencies |
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| in | among |
| rund | around |
| sichern | secure |
| eigenen | own |
| aber | but |
| den | the |
DE Die Erstellung von Berichten für das Management ist dank Dashboards ganz einfach; diese geben Einblicke in die Koordination sämtlicher Marketingaktivitäten und Ressourcen.
EN Reporting to managers is made simple with dashboards that give insights into how all marketing activities and resources are being coordinated.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| berichten | reporting |
| dashboards | dashboards |
| einfach | simple |
| einblicke | insights |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| ressourcen | resources |
| sämtlicher | all |
| ist | is |
| geben | give |
| und | and |
| dank | with |
DE „Ich habe als Service Desk Business Consultant angefangen und nach ein paar Monaten bereits in der Koordination für unseren größten Kunden mitgearbeitet
EN “I’ve started as Service Desk Business Consultant, and after a couple of months later, I was invited to take on support coordination for our biggest clients
DE Per UML-Aktivitätsdiagramm modellieren Sie die Koordination zwischen Business- und Ops-Workflows.
EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| modellieren | model |
| koordination | coordination |
| und | create |
| uml | uml |
| business | business |
| workflows | workflows |
| per | to |
DE Hier kann man sich mit Spaß körperlich im Freien betätigen und seine Konzentration, Geschicklichkeit und Koordination unter Beweis stellen.
EN Present in the area for the last ten years, Servizi Informatici provides hardware, software and all the accessories you need for your PC.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| im | in the |
| und | and |
| man | the |
DE Ob es um die Koordination von Mitarbeitern, die Verbesserung von Lösungszeiten oder die Besprechung von Technologietrends geht – Ihr Customer Success Manager bietet eine personalisierte Kontenverwaltung.
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| koordination | coordinating |
| mitarbeitern | personnel |
| customer | customer |
| success | success |
| manager | manager |
| bietet | provide |
| personalisierte | personalized |
| oder | or |
| ihr | your |
| ob | whether |
DE Verbessern Sie die Kooperation und Koordination Ihrer Teams
EN Enhance team collaboration and alignment
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| verbessern | enhance |
| kooperation | collaboration |
| teams | team |
| und | and |
DE Durch die Koordination untereinander entsteht dann eine Art virtueller Großbetrieb, der im Gegensatz zu realen landwirtschaftlichen Großbetrieben flächeneffizienter und bodenschonender arbeiten kann
EN This network creates a kind of virtual large-scale farm which, in contrast to real large-scale farms, can operate more land-efficiently and with less impact on the soil
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| gegensatz | contrast |
| realen | real |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
| betrieb | operate |
| eine | a |
DE Treffe schnelle Entscheidungen, profitiere von besserer Koordination und optimiere die Zusammenarbeit deines Teams.
EN Make quick decisions, gain alignment, and transform how your team works together.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| schnelle | quick |
| entscheidungen | decisions |
| deines | your |
| teams | team |
| und | and |
| die | transform |
DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| tasks | tasks |
| details | details |
| assets | assets |
| zusammenarbeit | collaborate |
| verloren | lost |
| übersehen | missed |
| ort | place |
| oder | or |
| wird | gets |
| die | ideas |
| wichtige | essential |
| nichts | nothing |
| und | and |
| an | on |
DE Sie können unser Übersetzungssystem gern kostenlos benutzen und so Zeit bei der Verwaltung und Koordination Ihrer Anwendung sparen.
EN You?re invited to use our translation system for free and cut down the time it takes to manage and coordinate translation work for your application.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zeit | time |
| benutzen | to use |
| verwaltung | manage |
| anwendung | application |
| und | and |
| unser | our |
| der | the |
| bei | to |
DE Einfachere Koordination globaler Kampagnen
EN Easier coordination of global campaigns
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| einfachere | easier |
| koordination | coordination |
| globaler | global |
| kampagnen | campaigns |
DE Zentrale Koordination und Steuerung des Shops in allen Ländern
EN Central coordination and control of the shop across all countries.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zentrale | central |
| koordination | coordination |
| steuerung | control |
| shops | shop |
| ländern | countries |
| und | and |
| des | the |
| allen | all |
DE Verbessern Sie die Ergebnisse durch Zusammenarbeit und Koordination.
EN Collaborate and coordinate for improved outcomes.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| verbessern | improved |
| zusammenarbeit | collaborate |
| und | and |
| ergebnisse | outcomes |
DE 2012 Gründung und Koordination des Graduiertenkollegs System Design (SyDe) im Rahmen der Exzellenz-Initiative der Universität Bremen
EN 2012 Founder and Coordinator of the Graduate School System Design (SyDe) founded within the German Excellence Initiative
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| system | system |
| design | design |
| universität | school |
| exzellenz | excellence |
| initiative | initiative |
| im | within |
| und | and |
| der | german |
| des | the |
DE Unsere Softwarelösung beinhaltet den integrierten Flottenmanagementserver zur Koordination mehrer Roboter.
EN Our software solution comes with an integrated fleet management system to coordinate multiple robots.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| softwarelösung | software solution |
| integrierten | integrated |
| koordination | management |
| roboter | robots |
| unsere | our |
| den | to |
DE Sie kombinieren innovative, qualitativ hochwertige Hardware mit intelligenter Analytik, um eine neue Art der Koordination und Unterstützung Ihrer Beamten zu ermöglichen
EN They combine innovative, high quality hardware with intelligent analytics to deliver a new way of coordinating and supporting your officers
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| hardware | hardware |
| intelligenter | intelligent |
| analytik | analytics |
| koordination | coordinating |
| unterstützung | supporting |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| und | and |
| zu | to |
| hochwertige | quality |
| mit | with |
| eine | a |
| der | of |
| sie | your |
DE “Unser Vorgängersystem erleichterte uns nur zum Teil die aufwendige Strukturierung und Koordination der eingehenden IT-Anfragen
EN “Our previous system helped to structure and coordinate the IT inquiries only to a certain degree
DE Sam Franklin, der Facility Manager der Shiloh Baptist Church und sein Team sind für die Koordination der Instandhaltung der Einrichtungen und die Vorbereitung von Veranstaltungen verantwortlich
EN Sam Franklin, Shiloh Baptist Church facilities manager, and his team are responsible for coordinating facility upkeep and event preparation
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sam | sam |
| church | church |
| team | team |
| koordination | coordinating |
| vorbereitung | preparation |
| veranstaltungen | event |
| facility | facility |
| manager | manager |
| einrichtungen | facilities |
| verantwortlich | responsible |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.
EN We connect machines and whole manufacturing lines to value-creation networks. With our solutions you can achieve complete transparency and coordination of all logistics operations in and outside your factory.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| maschinen | machines |
| lösungen | solutions |
| transparenz | transparency |
| koordination | coordination |
| fabrik | factory |
| vernetzen | connect |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| wir | we |
| komplette | all |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
| erreichen | can |
DE Kollaborative Planung, Beratung, Koordination und Kommunikation, gebündelt auf einer digitalen Plattfform.
EN Collaborative planning, consulting, coordination and communication, bundled on a digital platform.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| beratung | consulting |
| gebündelt | bundled |
| planung | planning |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| koordination | coordination |
| auf | on |
| digitalen | a |
DE Mit Tools für die Zusammenarbeit verbessern Sie die Kommunikation und Koordination zwischen den einzelnen Fertigungsdisziplinen und schaffen so die Grundlage für das Treffen klügerer Entscheidungen
EN Using collaborative tools, you can enhance communication and coordination among manufacturing disciplines, enabling smarter decision-making
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| tools | tools |
| verbessern | enhance |
| schaffen | making |
| entscheidungen | decision |
| kommunikation | communication |
| koordination | coordination |
| sie | you |
| und | and |
| zusammenarbeit | collaborative |
DE Koordination von Lieferanten und Servicepersonal der Hersteller
EN Coordination of suppliers and manufacturers' service staff
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| koordination | coordination |
| lieferanten | suppliers |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
DE Eine Suite von Produkten zur Erstellung von Echtzeit-3D-Erlebnissen, einschließlich AR und VR, aus BIM-Modellen, um eine bessere Koordination von Design- und Entwicklungsprüfungen zu ermöglichen.
EN A suite of products to create real-time 3D experiences, including AR and VR, from BIM models to better coordinate design and engineering reviews.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bessere | better |
| echtzeit | real-time |
| erlebnissen | experiences |
| ar | ar |
| vr | vr |
| bim | bim |
| design | design |
| modellen | models |
| suite | suite |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| aus | from |
| eine | a |
| von | of |
| und | and |
DE Unity Reflect jetzt mit Navisworks-Unterstützung für BIM-Koordination
EN Unity Reflect gets Navisworks support for BIM coordination
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| unity | unity |
| bim | bim |
| koordination | coordination |
| für | for |
| unterstützung | support |
DE Mitwirkung bei Aktivitäten und Koordination von Kooperationsprojekten mit den im Bereich FTI Support angesiedelten Fachbereichen
EN To participate in activities and coordination of cooperation projects with FTI Support areas
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| koordination | coordination |
| support | support |
| aktivitäten | activities |
| mit | with |
| und | and |
| den | to |
DE Grundlegende Aspekte in der täglichen Arbeit von Architekten, Ingenieuren, Planungs- und Bauunternehmen sind die Planung und Koordination von Aktivitäten.
EN Among the fundamental aspects in the daily work of architects, engineers, design and construction companies, we also find the planning and coordination of activities.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| grundlegende | fundamental |
| aspekte | aspects |
| täglichen | daily |
| arbeit | work |
| architekten | architects |
| planung | planning |
| aktivitäten | activities |
| koordination | coordination |
| in | in |
| und | and |
| ingenieuren | engineers |
DE Vertrauen: Mein Hausarzt betreut mich und stellt eine effiziente Koordination der Nachsorge sicher.
EN Trust: my general practitioner provides primary care and coordinates follow-up treatment efficiently.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| stellt | provides |
| effiziente | efficiently |
| vertrauen | trust |
| und | and |
| eine | primary |
| mein | my |
DE Ermöglichen Sie ausgewählten externen Kontakten den Zugriff auf ausgewählte Dateien und Ordner per Login und optimieren Sie damit Ihre Koordination.
EN Let select external contacts login to access select files and folders, speeding up coordination.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| externen | external |
| kontakten | contacts |
| koordination | coordination |
| dateien | files |
| ordner | folders |
| zugriff | access |
| und | and |
| login | login |
| damit | to |
DE Tools zur Identifizierung, Reaktion, Koordination und Alarmierung bei einer Krise auf dem Campus einsetzen
EN Provide tools to identify, react, coordinate, and alert during any campus crisis
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| tools | tools |
| krise | crisis |
| campus | campus |
| und | and |
| identifizierung | to identify |
DE Mit ENS können Sie sich auf wichtige Entscheidungen konzentrieren. Eine leistungsstarke Lösung zur Notfallkommunikation optimiert die Koordination und sorgt für Sicherheit.
EN Enhance real-time situational awareness and personal safety by linking alarm devices together with a single, centralized notification platform.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| die | single |
DE © 1994–2021 Pixartprinting S.p.A. a socio unico Die Gesellschaft unterliegt der Leitung und Koordination der Cimpress plc - Sitemap
EN © 1994–2021 Pixartprinting S.p.A. Subject to management and coordination by Cimpress plc - Sitemap
DE Wir bieten eine umfassende Organisation von Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen die Durchführung und Koordination von Projekten - Konferenzen, Schulungen, Meetings, Präsentationen, Verkostungen, Veranstaltungen im Freien, Feiern und Geburtstag…
EN We offer comprehensive organization of events. We provide implementation and koordyancję project - conferences, training, business meetings, presentations, wine tasting, events, occasional events and jubilee bonuses, weddings, communions, baptisms…
DE Bauprojektmanagement-Software für effiziente Kommunikation, Koordination und Transparenz entlang des gesamten Gebäude-Lebenszyklus.
EN Digital building software for communication, coordination and transparency along the entire building process.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| koordination | coordination |
| transparenz | transparency |
| gebäude | building |
| kommunikation | communication |
| gesamten | entire |
| software | software |
| und | and |
| für | for |
| des | the |
| entlang | along |
DE Sie profitieren von einem neuen digitalen Ansatz für Planung, Koordination und Kommunikation innerhalb Ihrer Bauprojekte.Optimieren Sie Ihr Bauprojektmanagement und vernetzen Sie alle Teilnehmer digital in einem System
EN You will benefit with a new digital approach of planning, coordination and communication within your projects.Streamline your building project management process and connect all participants along the way
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| profitieren | benefit |
| neuen | new |
| teilnehmer | participants |
| ansatz | approach |
| planung | planning |
| kommunikation | communication |
| optimieren | streamline |
| vernetzen | connect |
| ihr | your |
| alle | all |
| und | and |
| digitalen | a |
| innerhalb | within |
| von | of |
| digital | digital |
| system | process |
| in | along |
| koordination | coordination |
DE Koordination und Planung von Aufgaben.
EN Coordination and planning of tasks.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| planung | planning |
| aufgaben | tasks |
| koordination | coordination |
| und | and |
| von | of |
DE Koordination dank integrierten Kommunikations- und Korrekturtools (Chat, intelligente KI-Vorschläge usw.).
EN Coordinate : Integrated communication and correction tools (chat, smart suggestions with AI, etc?)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| dank | with |
| integrierten | integrated |
| intelligente | smart |
| usw | etc |
| vorschläge | suggestions |
| ki | ai |
| kommunikations | communication |
| chat | chat |
| und | and |
DE Ein komplexes Vorhaben, das ein hohes Maß an globaler Koordination über viele unternehmensübergreifende Schnittstellen verlangt
EN Such a complex undertaking requires a high degree of global coordination over many cross-company interfaces
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| komplexes | complex |
| vorhaben | company |
| globaler | global |
| koordination | coordination |
| schnittstellen | interfaces |
| verlangt | requires |
| viele | many |
| ein | a |
| über | of |
| hohes | high |
DE Koordination und Realisierbarkeit
EN Coordination and Constructability
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| koordination | coordination |
| und | and |
DE Profitieren Sie von BIM-Koordination und -Zusammenarbeit, um Überprüfungen zu beschleunigen und Kollisionen früher zu erkennen und zu beheben.
EN Leverage BIM coordination and collaboration to accelerate reviews and identify and resolve clashes earlier.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| früher | earlier |
| beheben | resolve |
| profitieren | leverage |
| bim | bim |
| zusammenarbeit | collaboration |
| koordination | coordination |
| beschleunigen | accelerate |
| und | and |
| zu | to |
| erkennen | identify |
DE Sichere, gemeinsame Arbeit an BIM-Entwürfen in Echtzeit und optimierte Koordination der Projektergebnisse.
EN Securely co-author BIM designs in real time and streamline deliverable coordination.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| koordination | coordination |
| bim | bim |
| optimierte | streamline |
| und | and |
| in | in |
DE Parkplatz, Service und Koordination des Events
EN Parking, service and coordination of the event
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| parkplatz | parking |
| koordination | coordination |
| events | event |
| und | and |
| service | service |
| des | the |
DE Weisen Sie der verantwortlichen Person eine Aufgabe zu und halten Sie sich auf dem Laufenden, indem Sie zum Beobachter werden – Koordination leicht gemacht!
EN Assign a task to the responsible person and keep yourself in the loop by becoming a watcher — coordination made easy!
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
koordination effiziente koordination perfekte koordination effektive koordination koordination zwischen koordination von projekten koordination zwischen teams fehlt die koordination koordination unter beweis koordination von mitarbeitern koordination von werbung teamübergreifender koordination koordination der maßnahmen koordination der personellen koordination untereinander entsteht koordination verbrauchte zeit koordination von ressourcen koordination farbkritischer werte koordination erfordert koordination des graduiertenkollegs koordination studiengang koordination aller logistikvorgänge koordination ihrer anwendung koordination dezentraler erzeuger optimiert die koordination koordination über viele koordination der beiden koordination steuert er internationale koordination all koordination der grundbildung koordination von vorstellungsgesprächen koordination der instandhaltung koordination von lieferanten koordination des netzwerks koordination mit anderen koordination von multinationalen koordination von aufgaben wissenschaftliche koordination hatte koordination der eingehenden koordination des aufrufs koordination mit personalverantwortlichen koordination des hiig einfachere koordination globaler koordination für unseren
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай