DE Winddichte Jacken, sind allgemein zu jeder Jahreszeit praktisch und auch für die kalte Jahreszeit gibt es Winterjacken die winddicht sind, so ist man das ganze Jahr geschützt und man kann erleichtert seiner Arbeit nachgehen
Неміс тіліндегі "jeder jahreszeit viele" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Winddichte Jacken, sind allgemein zu jeder Jahreszeit praktisch und auch für die kalte Jahreszeit gibt es Winterjacken die winddicht sind, so ist man das ganze Jahr geschützt und man kann erleichtert seiner Arbeit nachgehen
EN Windproof jackets are generally practical at any time of the year and even for the cold season there are winter jackets that are windproof, so you are protected all year round and you can go about your work with ease
DE Jahreszeit Jeder Moment, jeder Tag, jedes Jahr ist ein Freudenfest. Die Jahreszeiten werden bei mir dadurch gekennzeichnet, was in meinem Garten wächst: Rosen, Avocados, Mandelblüten, Orangen, Feigen…
EN Time of the year Every moment, every day, every year, is a celebration, but the seasons are also marked by what grows in my garden ? roses, avocados, almond blossoms, oranges and figs …
DE Erfahrungen, die mich zu einem Wachstum und einer Reifung im Bergsteigen führten, indem ich die Rosengartengruppe in jeder Stunde und zu jeder Jahreszeit besuchte.
EN Experiences that led me to a mountaineering growth and maturity by attending the Catinaccio group at any time and period of the year.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erfahrungen | experiences |
wachstum | growth |
bergsteigen | mountaineering |
führten | led |
zu | to |
indem | by |
und | and |
mich | me |
einem | the |
einer | a |
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
familie | family |
jahreszeit | season |
angebote | offers |
unvergessliche | unforgettable |
augenblicke | moments |
oder | or |
ob | whether |
ausflug | excursion |
für | for |
und | and |
freunden | a |
auf | on |
der | of |
DE Ein weiterer Vorteil von „Angels Chat“ ist ihre Lage! In der Nähe gibt es viele interessante Orte, die Attraktionen bieten zu jeder Jahreszeit
EN Additional asset "Angel Chat" is their position! In the vicinity there are many interesting sites that provide attractions in every season of the year
Неміс | Ағылшын |
---|---|
interessante | interesting |
attraktionen | attractions |
jahreszeit | season |
chat | chat |
bieten | provide |
viele | many |
weiterer | additional |
in | in |
ist | is |
jeder | every |
DE Ideal für Kinder und auch für viele Elitesportler, die zu jeder Jahreszeit trainieren können.
EN The ideal place for children and also for many elite athletes, as they can continue their training at any time of the year.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ideal | ideal |
kinder | children |
trainieren | training |
können | can |
auch | also |
für | for |
viele | many |
und | and |
die | the |
zu | of |
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
familie | family |
jahreszeit | season |
angebote | offers |
unvergessliche | unforgettable |
augenblicke | moments |
oder | or |
ob | whether |
ausflug | excursion |
für | for |
und | and |
freunden | a |
auf | on |
der | of |
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
luxuriösen | luxurious |
unterkünfte | lodging |
resort | resort |
jahreszeit | seasons |
region | local |
und | and |
einen | the |
aber | but |
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
luxuriösen | luxurious |
unterkünfte | lodging |
resort | resort |
jahreszeit | seasons |
region | local |
und | and |
einen | the |
aber | but |
DE Mit entsprechender Kleidung, Ausrüstung und Erfahrung können Besucher den Park zu jeder Jahreszeit genießen.
EN With adequate clothing, equipment and experience, visitors can enjoy the park at any time of year.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kleidung | clothing |
ausrüstung | equipment |
erfahrung | experience |
besucher | visitors |
park | park |
genießen | enjoy |
können | can |
mit | with |
den | the |
und | and |
zu | of |
DE Das größte Freilichtmuseum des Ersten Weltkriegs kann man zu jeder Jahreszeit besichtigen.
EN The largest open-air museum of the First World War
Неміс | Ағылшын |
---|---|
größte | largest |
ersten | the first |
zu | of |
DE Die Villa Al Faro lädt Sie ein, in Ruhe zu entspannen. Wir warten zu jeder Jahreszeit auf Sie. Wir bieten Unterkunft am Meer. Wir befinden uns im Zentrum der Spa-Zone von Kołobrzeg. Sie können in 8 Minuten zum Strand, zum Leuchtturm, zur Promenade…
EN Villa Al Faro invites you to relax in peace and quiet. We are waiting for you at any time of the year. We offer accommodation by the sea. We are in the center of the spa zone of Kołobrzeg. You can walk to the beach, lighthouse, promenade and port in…
DE Die Zimmer, Studios und Suiten des Hotel Mieszko komfortabel, geräumig, bereit, Gäste zu jeder Jahreszeit zu akzeptieren. Nach einer Reise oder einem Tag intensiver Arbeit sicherlich genießen Sie Ihre Ruhe in Komfort. Ein Zwei-Ebenen, funktionelle…
EN Rooms, studios and suites Hotel Mieszko comfortable, spacious, prepared for guests at any time of year. After the journey or a day of intensive work certainly can expect a in their living room. Two-storey, functional suite is an ideal combination of…
DE Die Berge sind zu jeder Jahreszeit wunderschön
EN The mountains are beautiful at any time of the year
Неміс | Ағылшын |
---|---|
berge | mountains |
wunderschön | beautiful |
sind | are |
die | the |
zu | of |
DE Willkommen im Charming Hill, einem Ort, an dem Sie sich verlieben können. Der Hügel mit herrlichem Blick auf den Solina-See und Połoniny beeindruckt zu jeder Tages- und Jahreszeit. Die magischen Sonnenaufgänge, Nebel, die aus feuchten Wäldern…
EN Welcome to the Charming Hill, a place where you can fall in love. The hill with a beautiful view of the Solina Lake and Połoniny impresses at any time of the day or year. The magical sunrises, fogs rising from wet forests, the stars sparkling with…
DE Krakau ist zu jeder Jahreszeit eine magische Stadt, die es wert ist, gesehen zu werden
EN Krakow is a magical city worth seeing at any time of the year
Неміс | Ағылшын |
---|---|
krakau | krakow |
stadt | city |
gesehen | at |
ist | is |
die | the |
zu | of |
wert | a |
DE Die Häuser wurden so fertiggestellt und ausgestattet, dass sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt garantieren
EN The houses have been finished and equipped in such a way that they guarantee a pleasant and comfortable stay at any time of the year
Неміс | Ағылшын |
---|---|
häuser | houses |
fertiggestellt | finished |
ausgestattet | equipped |
angenehmen | pleasant |
komfortablen | comfortable |
garantieren | guarantee |
dass | that |
und | and |
wurden | been |
zu | of |
aufenthalt | stay |
DE Mit beheizten Innenkabinen werden Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen.
EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
jahreszeit | season |
werden | be |
mit | with |
zu | in |
DE Durch die Schweizer Pärke zu streifen, lohnt sich zu jeder Jahreszeit
EN Taking a walk through the Swiss parks is a delight at any time of the year
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
die | delight |
DE Berghütte Rifugio Lagazuoi Gipfelerlebnisse zu jeder Jahreszeit
EN Lagazuoi refuge: winter and summer on the top
Неміс | Ағылшын |
---|---|
lagazuoi | lagazuoi |
jeder | the |
jahreszeit | winter |
zu | top |
DE Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. In jeder Jahreszeit.
EN A tire you can trust. In every season.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
reifen | tire |
vertrauen | trust |
jahreszeit | season |
in | in |
ein | a |
sie | you |
können | can |
jeder | every |
DE HIFLY Reifen. Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. Zu jeder Jahreszeit. Zuverlässige & günstige Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen für alle Fahrzeugtypen.
EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vertrauen | trust |
amp | amp |
günstige | affordable |
winter | winter |
reifen | tires |
können | can |
sommer | summer |
ein | a |
sie | you |
jahreszeit | season |
zuverlässige | reliable |
für | for |
alle | all |
jeder | every |
DE Venlo begeistert zu jeder Jahreszeit mit kulturellen Aktivitäten, Veranstaltungen und Traditionen.
EN All year long Venlo bubbles with activities, events and traditions.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
jahreszeit | year |
traditionen | traditions |
aktivitäten | activities |
veranstaltungen | events |
mit | with |
und | and |
DE Zu jeder Jahreszeit ist der Besuch dieses Bades toll, wegen des Interieurs und der Natur rundherum.
EN With its stylish interior and superb setting, a visit to the mineral baths is great all year round.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
jahreszeit | year |
besuch | visit |
toll | great |
und | and |
zu | to |
ist | is |
DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kohlenhydrate | carbohydrates |
ernährung | diet |
leckere | tasty |
rezepte | recipes |
gesunden | healthy |
lebensstil | lifestyle |
jahreszeit | season |
protein | protein |
richtige | right |
alles | everything |
für | for |
und | and |
DE Du fühlst dich schlapp oder angeschlagen? Während der kalten Jahreszeit bist du oft erkältet? Dieses Problem kennt sicher jeder. Doch wenn du ?
EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kalten | cold |
jahreszeit | year |
bist | are |
oft | of |
während | during |
DE Domki Borowiackie ist ein einzigartiger Ort für alle, die Bory Tucholskie zu jeder Jahreszeit lieben. Für den Komfort unserer Gäste sind die Häuser klimatisiert, beheizt und mit Moskitonetzen ausgestattet. Neben jedem befindet sich eine große…
EN Domki Borowiackie is a unique place for everyone who loves Bory Tucholskie at any time of the year. For the comfort of our guests, the houses are air-conditioned, heated and equipped with mosquito nets. There is a large terrace with beach furniture…
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem Sie sich von den Strapazen des Alltags, in der Nähe der Natur, ausruhen können, wird unser ganzjährig geöffnetes Apartmenthaus in Masuria zu jeder Jahreszeit all Ihre Erwartungen erfüllen. In unserem…
EN If you are looking for a place where you can rest from the hardships of everyday life, close to nature, our all-year-round apartment house in Masuria will meet all your expectations at any time of the year. In our agritourism, you will leave the…
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Erholung zu jeder Jahreszeit an einem einzigartigen Ort, in Stille, zwischen sauberen Seen und Wäldern zu verbringen. WIR BIETEN IHNEN: - 110 Betten in 1-6-Personen-Zimmern, darunter Zimmer mit Bad - die Möglichkeit…
EN We cordially invite you to spend your rest at any time of the year in a unique place, in silence, among clean lakes and forests. WE OFFER YOU: - 110 beds in 1-6 person rooms, including rooms with bathrooms - possibility of renting a banquet room…
DE Wir verfügen über 4 voll ausgestattete Apartments, die zu jeder Jahreszeit zur Verfügung stehen. Unsere Farm liegt am Serwy Lake mit direktem Zugang zum Wasser und einem eigenen Strand. Für aktive Gäste bieten wir ein Ruderboot und Kanus. Es ist…
EN We have 4 fully equipped apartments at your disposal, ready at any time of the year. Our farm is located on the Serwy Lake with direct access to the water and its own beach. For active guests, we provide a rowing boat and kayaks. It is also possible…
DE Ostrowo ist eine wunderschön gelegene Stadt in der Nähe des Meeres in einer lebhaften Jahreszeit, aber jeder findet hier viel Ruhe und vor allem eine ersehnte Erholung. Wir bieten Gästezimmer für 2 bis 4 Personen. Jedes Zimmer ist mit einem Bad…
EN Ostrowo is a beautifully situated town very close to the sea in a lively season, but everyone will find here a lot of peace and, above all, a longed-for rest. We offer guest rooms for 2 to 4 people. Each room is equipped with a bathroom, TV, fridge…
DE Villa "Victoria" ist eine neu erbaute Villa (fertiggebaut 2007)in dem anerkannten Luft-Kur-Ort Wisla(Süd Polen; Beskiden) umgeben von wunderschöner Natur mit Erholungsmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit. Wir bieten an zwei Appartaments (2-4 Personen)…
EN This description has been machine translated into english
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ist | has |
in | into |
DE Fantastische Bedingungen: Lage, Ausstattung, Ausstattung der Wohnung, der höchste Standard. Sehr netter, professioneller Kontakt mit dem Vermieter.Die Wohnung empfehle ich zu jeder Jahreszeit.
EN Fantastic conditions: location, amenities, equipment of the apartment, the highest standard. Very nice, professional contact with the owner. The apartment I recommend at any time of the year.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wohnung | apartment |
standard | standard |
kontakt | contact |
empfehle | recommend |
bedingungen | conditions |
lage | location |
ausstattung | equipment |
höchste | highest |
ich | i |
fantastische | fantastic |
mit | with |
sehr | very |
DE Wir laden Sie herzlich zu den Gästezimmern Pod Dobrą Aurze in Mysłakowice am Fuße des Riesengebirges, im östlichen Teil des Jelenia Góra-Tals, zu jeder Jahreszeit ein. Das Hotel liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend direkt an der Route…
EN This description has been machine translated into english
Неміс | Ағылшын |
---|---|
in | into |
der | been |
und | english |
DE Zu jeder Jahreszeit, egal ob Frühling, Sommer, Herbst und Winter, am Piazza della Repubblica ist immer etwas los
EN During any time of the year, spring, summer, autumn and winter, there is always something going on Piazza della Repubblica
Неміс | Ағылшын |
---|---|
am | on |
piazza | piazza |
herbst | autumn |
winter | winter |
sommer | summer |
etwas | something |
frühling | spring |
ist | is |
immer | always |
los | the |
zu | of |
della | della |
DE Der botanische Garten in Neuenburg liegt hoch über der Stadt und ist ein zauberhafter Ort für erholsame Spaziergänge zu jeder Jahreszeit
EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year
Неміс | Ағылшын |
---|---|
botanische | botanical |
garten | garden |
neuenburg | neuchâtel |
stadt | city |
in | in |
und | and |
für | for |
liegt | is |
hoch | the |
ein | a |
DE Die Menüs heissen Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe oder Chasse und haben zum Ziel, Ihren Geschmack in jeder Jahreszeit zu treffen.
EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
menüs | menus |
gourmet | gourmet |
fin | fin |
geschmack | flavours |
jahreszeit | season |
oder | or |
und | its |
zum | the |
zu | of |
DE Idealer Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten zu jeder Jahreszeit.
EN The ideal starting point for sports activities in every season.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
idealer | ideal |
ausgangspunkt | starting point |
aktivitäten | activities |
jahreszeit | season |
für | for |
zu | starting |
DE Zwei Golfplätze, Kursaal Meetings & Events Center, Thermalbad Tamina Therme und ein eigenes Casino bieten zu jeder Jahreszeit Erlebnisse vom Feinsten.
EN Two golf courses, the Meetings & Events Centre, the Tamina Therme thermal spa and its own casino mean truly superb experiences are guaranteed whatever the time of year.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
golfplätze | golf courses |
amp | amp |
center | centre |
tamina | tamina |
casino | casino |
erlebnisse | experiences |
meetings | meetings |
events | events |
therme | therme |
und | and |
bieten | are |
vom | the |
DE Der grosse Umschwung mit Wiese, Wald, Bach und herrlicher Aussicht machen diese Unterkunft zu jeder Jahreszeit zum einmaligen Erlebnis
EN The large meadow, forest, stream and magnificent views make this accommodation a unique experience at any time of year
Неміс | Ағылшын |
---|---|
grosse | large |
wiese | meadow |
wald | forest |
bach | stream |
herrlicher | magnificent |
unterkunft | accommodation |
erlebnis | experience |
aussicht | views |
und | and |
einmaligen | unique |
DE Preiswert, komplett und harmonisch: Das "T-40e" ist gemacht für alle Fahrten im Alltag und auf Tour – immer komfortabel und bequem. Zu jeder Jahreszeit.
EN Quiet and harmonious in operation, comfortable and fit for long-distance mile munching. The trekking e-bike pampers you on all daily commuting and weekend trips.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
harmonisch | harmonious |
alltag | daily |
fahrten | trips |
auf | on |
und | and |
komfortabel | comfortable |
alle | all |
zu | in |
DE ?Ich liebe Phuket zu jeder Jahreszeit"
EN ?I love Phuket at any time of year?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ich | i |
liebe | love |
zu | of |
DE Der Besuch von Timoks Alm Coaster im Erlebnispark Streuböden lohnt sich zu jeder Jahreszeit – und ist ein Spaß für die ganze Familie!
EN Or how about a day trip to Kitzbühel or Innsbruck or a visit to Timoks Alm Coaster at Streuböden Adventure Park? The latter is an all-year highlight for the whole family!
Неміс | Ағылшын |
---|---|
alm | alm |
familie | family |
besuch | visit |
ist | is |
ganze | whole |
ein | an |
zu | to |
DE Hier findest du unsere leckersten Suppen Rezepte, zu allen verschiedenen Küchen dieser Welt und zu jeder Jahreszeit passend
EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season
Неміс | Ағылшын |
---|---|
rezepte | recipes |
welt | world |
jahreszeit | season |
passend | suitable |
verschiedenen | different |
unsere | our |
hier | here |
dieser | the |
und | and |
du | you |
allen | in |
DE Diese hügelige und friedliche Route eignet sich in jeder Jahreszeit für eine tolle Rundfahrt.
EN An undulating and peaceful route, this loop is a fantastic ride anytime of year.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
friedliche | peaceful |
jahreszeit | year |
route | route |
und | and |
diese | this |
eine | a |
DE Ein großartiger kleiner Ort für ein Picknick auf der Hauptstraße der drei Gipfelspaziergänge. Früher befand es sich auf der alten Version über Horton Moor. Sehen Sie dies zu jeder Jahreszeit …
EN A great little spot for a picnic of the main track of the three peaks walk, it used to be on the old version over Horton moor. View this any …
DE Machen Sie Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher: Bei uns finden Sie Möbel und Accessoires, die zu jeder Jahreszeit und in jede Einrichtung passen.
EN To add even more comfort and cosiness to your home, we have a selection of offers to welcome the season in and keep you warm.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
jahreszeit | season |
in | in |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
uns | we |
DE Zu jeder Jahreszeit gibt es in Interlaken eine lange Liste von Aktivitäten, die es zu entdecken gilt
EN No matter what the season, there?s a long list of activities to get up to in Interlaken
Неміс | Ағылшын |
---|---|
jahreszeit | season |
interlaken | interlaken |
lange | long |
aktivitäten | activities |
in | in |
zu | to |
liste | list |
von | of |
DE Ihre Strickwaren sind kuschelig atmungsaktiv und somit zu jeder Jahreszeit ein Gewinner
EN Your knits will be cosy but breathable so it’s a winner in every season
Неміс | Ағылшын |
---|---|
atmungsaktiv | breathable |
jahreszeit | season |
gewinner | winner |
somit | so |
ihre | your |
ein | a |
und | its |
zu | in |
jeder | every |
DE Zusammen zu wandern oder spazieren zu gehen ist eine gute Art, um versteckte oder unbekannte Winkel einer Stadt kennenzulernen: Stadtwanderungen kann man zu jeder Jahreszeit unternehmen.
EN Walking together is a great way to get to know the most hidden and lesser-known corners of a city: urban trekking is an experience for every season.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
versteckte | hidden |
winkel | corners |
jahreszeit | season |
gute | great |
stadt | city |
um | for |
zu | to |
wandern | walking |
ist | is |
kennenzulernen | to know |
man | the |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде