DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden
Неміс тіліндегі "jedem foto stecken" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vorstellung | idea |
aufwand | effort |
beeindruckt | impressed |
stunden | hours |
in | in |
wenn | when |
von | goes |
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
france | france |
wettbewerb | competition |
im | in the |
photos | photos |
arbeit | work |
meine | my |
foto | photo |
des | the |
über | in |
an | an |
DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
EN MyPostcard - Send Your Customized Printed Cards, Photo Postcards Online. We print, stamp and mail it for you international. FREE Shipping Worldwide. Sending Photo Cards, Postcards Online
Неміс | Ағылшын |
---|---|
online | online |
postkarten | postcards |
versand | shipping |
verschicken | sending |
sende | |
foto | photo |
unserer | we |
oder | your |
international | international |
und | and |
als | for |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gestalten | create |
printed | |
online | online |
foto | photo |
international | internationally |
deine | your |
schreiben | for |
versenden | send |
DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken
EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kostenlos | free |
video | video |
paywall | paywall |
bonus | bonus |
inhalte | content |
kannst | you can |
hinter | behind |
auch | to |
aber | but |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Auf einem ebenso unterhaltsamen wie informativen Rundgang durch den kreisförmig angelegten Garten lernen Sie die 13 Kräuter kennen, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.
EN Enjoy a fascinating educational tour of the circular herb garden and learn about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
rundgang | tour |
garten | garden |
in | in |
kräuter | herbs |
lernen | and |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schweizer | swiss |
lassen | lets |
in | in |
und | and |
uns | us |
werte | values |
jedem | the |
von | of |
DE Auf einem ebenso unterhaltsamen wie informativen Rundgang durch den kreisförmig angelegten Garten lernen Sie die 13 Kräuter kennen, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.
EN Enjoy a fascinating educational tour of the circular herb garden and learn about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
rundgang | tour |
garten | garden |
in | in |
kräuter | herbs |
lernen | and |
DE Man kann die Komplexität der Produkte selbst, die Hunderte von Komponenten und Verfahren, die in jedem Gerät stecken, gar nicht hoch genug einschätzen
EN We can’t overstate the complexity of both the products themselves, the hundreds of components and processes that go into every device
DE Nicht nur hinter der Produktion stecken Geschichten, sondern auch hinter jedem einzelnen Kleidungsstück.
EN If you have any questions, our team can be reached every day on site in Münster or by telephone.
DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.
EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
server | server |
rack | rack |
heute | today |
erstreckt | spans |
städte | cities |
ländern | countries |
alle | all |
in | in |
ist | is |
ein | a |
DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…
EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
weltweit | worldwide |
internetzugang | internet access |
internetnutzer | internet user |
abrufbar | accessible |
lms | lms |
geschützte | protected |
im | in the |
nutzern | users |
und | and |
aufzeichnungen | the |
aber | but |
nur | only |
DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät
EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system
Неміс | Ағылшын |
---|---|
moderne | modern |
css | css |
javascript | javascript |
browser | browser |
betriebssystem | operating system |
komplett | completely |
in | in |
und | and |
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photograph |
rahmen | frame |
wand | wall |
hängen | hang |
rückseite | the back |
wird | the |
ein | a |
befindet | to |
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen. Im Bild sind Al Pacino und Gabrielle Anwar zu sehen. Foto vom 14.04.1992.
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
duft | scent |
frauen | women |
al | al |
pacino | pacino |
foto | photo |
im | in the |
film | film |
und | and |
sehen | seen |
bild | picture |
vom | from |
DE Privatunterkunft im nordwestlichen Stadtteil Grzybowo Zimmer: - 4-6 Personen 39 m² [2 + 2 + 2] - Foto Nr.3,4 - 3-4 Personen 21 m² [2 + 2] - Foto Nr. 5,6 - 3 Badezimmer vorhanden. - Extra Platz für E-Mail. - Parkplatz, Internet, Zugang zur Küche…
EN Private accommodation in the north-west district of Grzybowo Rooms: - 4-6 people 39 sq m [2 + 2 + 2] - photo no.3,4 - 3-4 people 21 sq m [2 + 2] - photo No. 5,6 - 3 bathrooms available. - Extra space for e-mail. - Parking, internet, access to the…
DE Ein Foto von Steve McQueen aus dem Film Bullit. Foto vom 15.06.1968.
EN A photo of Steve McQueen from the Bullit movie. Photo from 06/15/1968.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photo |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
film | movie |
von | of |
dem | the |
vom | from |
ein | a |
DE Foto aus dem Kampf „Thrilla in Manila“ zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier. Foto von 1975.
EN Photo from the "Thrilla in Manila" fight between Muhammad Ali and Joe Frazier. Photo from 1975.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photo |
kampf | fight |
ali | ali |
joe | joe |
und | and |
in | in |
zwischen | between |
DE Zimtstangen auf Holzuntergrund Qualitativ hochwertiges Foto Foto von FabrikaPhoto auf Envato Elements
EN Cinnamon sticks on wooden background. High quality photo photo by FabrikaPhoto on Envato Elements
Неміс | Ағылшын |
---|---|
qualitativ | quality |
hochwertiges | high quality |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
von | background |
auf | on |
DE Casa Casi, Folge 17: Wann ist ein Foto ein Foto?
EN Winner and loser of the week: Qualcomm's gamble, Animal Crossing's full house
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ein | the |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photo |
postkarten | postcards |
amp | amp |
app | app |
versenden | send |
deine | the |
gedruckten | printed |
international | internationally |
und | and |
DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photo |
x | x |
pixel | pixels |
angezeigt | displays |
mobilen | mobile |
groß | big |
desktop | desktop |
gerät | device |
so | so |
größer | larger |
einem | a |
mindestens | least |
als | as |
sein | be |
dass | that |
DE Bildmaterial: In der DFKI-Cloud unter https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p steht ein Foto zum Download bereit. Dieses können Sie mit Nennung der Quelle „DFKI GmbH, Foto: Michael Barz“ gerne verwenden.
EN Photo material: In the DFKI cloud at https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p you can find a photo ready for download. You may use this stating the source “DFKI GmbH, Photo: Michael Barz”.
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
geführte | guided |
verpflichtend | mandatory |
aufträge | assignments |
abgeschlossen | completed |
erlaubt | allows |
maximum | maximum |
flexibilität | flexibility |
gäste | guests |
foto | photo |
guide | guide |
anderen | other |
ohne | without |
unserer | our |
werden | be |
dies | this |
für | for |
tauchgang | dives |
auf | on |
DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neues | new |
speichern | save |
dokumente | documents |
foto | photo |
app | app |
in | in |
und | and |
zu | to |
aufnehmen | take |
der | the |
ein | a |
DE Das Foto zeigt eine kleine Auswahl von Funden römischer Provenienz von der Wurt Feddersen Wierde (Foto: R. Kiepe, NIhK)
EN Small selection of finds of Roman origin from the Feddersen Wierde (Photo: R. Kiepe, NIhK)
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photo |
kleine | small |
auswahl | selection |
nihk | nihk |
r | r |
DE Das Foto zeigt die Moorleiche von Windeby (1. Jh. n. Chr.) mit den Resten eines Fellumhangs im Kopfbereich (Foto: ALM Schleswig-Holstein)
EN Photo showing the Windeby bog body with remains of a fur mantle in the head area (Photo: ALM Schleswig-Holstein).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photo |
alm | alm |
im | in the |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE Foto der Arbeitsgruppe im März 2017. Von links nach rechts: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Foto: MPIC.
EN Picture of the group in March 2017. From left to right: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Picture: MPIC.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | picture |
märz | march |
o | o |
c | c |
k | k |
j | j |
h | h |
f | f |
schulz | schulz |
schneider | schneider |
rechts | to |
DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.
EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
online | online |
bestellen | order |
und | and |
fotos | photos |
ihre | your |
foto | photo |
printing |
DE Grußkarten, Karten online selbst gestalten, drucken und verschicken online. Gestalte Deine personalisierten gedruckten Foto Karten, Foto Grußkarten online drucken und verschicken.
EN MyPostcard – Print your own Photo Cards, Photo Greeting Cards in a set online. We print and deliver it worldwide internationally. Pack of Photo Cards.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
karten | cards |
online | online |
deine | your |
foto | photo |
selbst | a |
DE Bearbeiten Sie ein Foto wie PRO!Kostenlose Foto Editor mit Effekten & Collage.
EN Photo editor pro with filters for pictures, neon, glitch, collage.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photo |
collage | collage |
editor | editor |
mit | with |
pro | pro |
DE Die Secession vor 1901, Foto: IMAGNOBlick von hinten auf die zerstörte Secession, 1945, Archiv derSecessionHauptraum der Secession, Foto: Matthias Herrmann
EN Secession before 1901, photo: IMAGNOBack view of the destroyed Secession, 1945, Archive of SecessionSecession’s main hall, Photo: Matthias Herrmann
Неміс | Ағылшын |
---|---|
secession | secession |
archiv | archive |
matthias | matthias |
herrmann | herrmann |
foto | photo |
DE Ein Bokeh-Effekt kann aber auch im MAGIX Foto & Grafik Designer ins Bild hineingezaubert werden. Dazu benötigt man nur ein reines Bokeh-Bild, welches man mit der Füllmethode Negativ Multiplizieren mit dem darunterliegenden Foto verrechnet.
EN Xara Photo & Graphic Designer enables you to add Bokeh effects to your images. All you need is a pure Bokeh image that you then offset with the photo underneath in the Screen blend mode.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
amp | amp |
designer | designer |
reines | pure |
im | in the |
foto | photo |
bild | image |
grafik | graphic |
benötigt | you need |
mit | with |
ein | a |
kann | enables |
welches | the |
DE Das Gefühl einer bestimmten Situation im Foto zu verewigen, ist die große Kunst. Manchmal sieht es auf dem Foto trotz schönem Bildaufbau und technisch an sich guter Umsetzung ganz anders aus.
EN The ability to immortalize an event in a photo is a real skill. Sometimes, despite careful image composition and technical accuracy, your image doesn't turn out the way you want.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
trotz | despite |
technisch | technical |
foto | photo |
manchmal | sometimes |
zu | to |
ist | is |
und | and |
es | you |
an | an |
einer | a |
anders | the |
DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neues | new |
speichern | save |
dokumente | documents |
foto | photo |
app | app |
in | in |
und | and |
zu | to |
aufnehmen | take |
der | the |
ein | a |
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
geführte | guided |
verpflichtend | mandatory |
aufträge | assignments |
abgeschlossen | completed |
erlaubt | allows |
maximum | maximum |
flexibilität | flexibility |
gäste | guests |
foto | photo |
guide | guide |
anderen | other |
ohne | without |
unserer | our |
werden | be |
dies | this |
für | for |
tauchgang | dives |
auf | on |
DE Um ein solches Foto oder Video zu deinem Profil hinzuzufügen, tippe zunächst auf das Foto oder Video, dann auf deinen Benutzernamen und wähle „In meinem Profil anzeigen“ aus.
EN To add that photo or video to your profile, tap the photo or video, then tap your username and select “Show on My Profile.”
DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.
EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”
DE Das Foto zeigt eine kleine Auswahl von Funden römischer Provenienz von der Wurt Feddersen Wierde (Foto: R. Kiepe, NIhK)
EN Small selection of finds of Roman origin from the Feddersen Wierde (Photo: R. Kiepe, NIhK)
Неміс | Ағылшын |
---|---|
foto | photo |
kleine | small |
auswahl | selection |
nihk | nihk |
r | r |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде