"hierbei geben" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

DE Du solltest hierbei darauf achten, dass die neue Seite inhaltlich mit der Alten übereinstimmt. Zumindest ein Hinweis für den Nutzer, dass es sich hierbei um neuen Content oder eine Überarbeitung alter Inhalte handelt, ist zu empfehlen.

• solltest hierbei darauf
• übereinstimmt
• Zumindest ein Hinweis
• Nutzer
• hierbei um neuen
• Überarbeitung alter Inhalte

DE Wenn Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, geben Sie hierbei bitte auch die verantwortliche Stelle an, die im Impressum genannt wird.

• unseren Datenschutzbeauftragten wenden
• geben Sie hierbei
• genannt

DE Hierbei geben wir Ihre Daten im Rahmen des gesetzlich Zulässigen an unsere Unterauftragnehmer weiter, die uns bei der ordnungsgemäßen Vertragserfüllung unterstützen

• Rahmen des gesetzlich
• Unterauftragnehmer weiter
• ordnungsgemäßen Vertragserfüllung unterstützen

DE URL: Geben Sie den Ziel-Link und den Anzeigetext an. Hierbei kann es sich um jede beliebige Art von Link handeln – interne Websites, externe Websites, Formulare usw.

• URL
• jede beliebige Art
• Link handeln
• interne Websites
• externe Websites
• Formulare

DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.

• Filmlooks
• Lookup-Tabellen geben Ihrem
• bestimmte Ästhetik
• auffällige Bildeffekte
• wohldefiniertes

DE Für Skrill/Neteller geben Sie Ihre Zugangsdaten ein oder registrieren Sie sich, falls dies bis dato nicht geschehen ist (nutzen Sie hierbei bitte die gleiche E-Mail-Adresse wie für Ihr JFD-Konto).

• Skrill
• Neteller geben Sie
• nutzen Sie hierbei
• Ihr JFD-Konto

DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.

• Filmlooks
• Lookup-Tabellen geben Ihrem
• bestimmte Ästhetik
• auffällige Bildeffekte
• wohldefiniertes

DE Hierbei geben wir Ihre Daten im Rahmen des gesetzlich Zulässigen an unsere Unterauftragnehmer weiter, die uns bei der ordnungsgemäßen Vertragserfüllung unterstützen

• Rahmen des gesetzlich
• Unterauftragnehmer weiter
• ordnungsgemäßen Vertragserfüllung unterstützen

DE Um den Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, sich besser kennenzulernen und gemeinsam etwas zu erleben, steht hierbei das Miteinander im Vordergrund – getreu dem Motto „Der Weg ist das Ziel“

• Teilnehmern die Möglichkeit
• geben
• besser kennenzulernen
• Vordergrund
• getreu dem Motto

DE URL: Geben Sie den Ziel-Link und den Anzeigetext an. Hierbei kann es sich um jede beliebige Art von Link handeln – interne Websites, externe Websites, Formulare usw.

• URL
• jede beliebige Art
• Link handeln
• interne Websites
• externe Websites
• Formulare

DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.

• Stelle eine Verbindung
• deinem Gmail-Konto her
• kontaktiere Domaininhaber direkt
• Semrush
• Nutze individuell anpassbare
• deine Outreach-Maßnahmen

DE Auto-telemetry with Pixie macht sofortiges Monitoring für jeden Service möglich. Und da Pixie sprachagnostisch ist, ist hierbei keine spezifische Expertise in der Instrumentierung vonnöten.

• Auto-telemetry with Pixie
• möglich
• da Pixie sprachagnostisch
• hierbei keine spezifische
• Instrumentierung

DE Und da Pixie sprachagnostisch ist, ist hierbei keine spezifische Expertise in der Instrumentierung vonnöten. 

• da Pixie sprachagnostisch
• hierbei keine spezifische
• Instrumentierung vonnöten

DE Es handelt sich hierbei um dieselben APIs, die auch Zugriff von externen Programmen aus auf die XMLSpy-Funktionalitäten ermöglichen.

• handelt sich hierbei
• dieselben APIs
• Zugriff von externen
• XMLSpy-Funktionalitäten

DE Die Entwicklung von XBRL-Taxonomien kann komplex und verwirrend sein. Der XBRL-Taxonomie-Editor und -Validator in XMLSpy mit seiner grafischen Darstellung ist hierbei eine große Hilfe.

• Entwicklung von XBRL-Taxonomien
• komplex
• XBRL-Taxonomie-Editor
• Validator in XMLSpy
• seiner grafischen Darstellung
• hierbei eine große

DE Hierbei wurde gewünscht, Instanzen auf Basis der Virtualisierungssoftware KVM/QEMU zu betreiben

• Hierbei wurde gewünscht
• Instanzen auf Basis
• Virtualisierungssoftware KVM
• QEMU zu betreiben

DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.

• flexible Konzept
• Einbindung
• Verwaltung weiterer

DE Eingesetzte Debian/Ubuntu Desktops werden hierbei mithilfe des Projektes realmd in der Domäne verwaltet.

• Eingesetzte Debian
• mithilfe des Projektes
• Domäne

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

• National Bank of
• Reise

DE Rede von Kommissarin Dalli: ?Auf dem Weg zur Inklusion 2020: Was ist die Zukunft der Deinstitutionalisierung, und die Rolle der EU hierbei??

• Rede von Kommissarin
• Weg zur Inklusion
• Zukunft der Deinstitutionalisierung
• Rolle der EU

DE Die wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei sind das richtige Vorgehen und die Erfahrung mit solchen Projekten

• wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei
• richtige Vorgehen
• Erfahrung mit solchen

DE Hierbei werden Daten über einen Enterprise Service Bus entkoppelt integriert (bspw

• Hierbei werden Daten
• Enterprise Service Bus
• integriert
• bspw

DE Hierbei sind Frameworks wie der Netflix-Stack bei den diva-e Projekten im Einsatz.

• Hierbei sind Frameworks

DE Ein Rückschluss auf eine einzelne Person ist hierbei weder für User mit aktiven Consent noch für User ohne aktiven Consent möglich

• Person ist hierbei
• User mit aktiven
• User ohne aktiven
• möglich

DE Je nach Projekt gibt es hierbei Teamgrößen zwischen 3 und 20 diva-e Mitarbeitern.

• Je nach Projekt
• hierbei Teamgrößen zwischen
• diva-e

DE Hierbei ist es auch möglich, dass ein erstes kurzes Kennenlernen zunächst telefonisch erfolgt und wir anschließend ein persönliches Gespräch vereinbaren

• möglich
• erstes kurzes Kennenlernen
• telefonisch erfolgt
• anschließend ein persönliches
• vereinbaren

DE Hierbei handelt es sich um Kundenausschreibungen von MDAX und DAX Unternehmen, an denen wir teilnehmen aber vor allem auch um Leads aus unserem Partnernetzwerk

• Kundenausschreibungen von MDAX
• DAX Unternehmen
• denen wir teilnehmen
• unserem Partnernetzwerk

DE Je mehr Fragen hierbei gestellt werden, desto aussagekräftiger werden die Ergebnisse

• Je mehr Fragen
• Ergebnisse

DE Thin-Clients: Hierbei handelt es sich z.B. über Anwendungen, die allein über den Server ausgeführt werden und für die es nur minimale Hardware benötigt. Ein Beispiel hierfür wären z.B. Cloud-Lösungen.

• Thin-Clients
• Anwendungen
• minimale Hardware benötigt
• Beispiel hierfür wären

DE Viele Suchmaschinen wie Google können auch nach eingesprochenen Begriffen suchen. Hierbei kommt ebenfalls Machine Learning zum Einsatz.

• eingesprochenen Begriffen suchen
• Hierbei kommt ebenfalls

DE Supervised Learning: Hierbei werden die Algorithmen anhand von bestimmten Beispielen definiert

• Supervised Learning
• anhand von bestimmten
• definiert

DE Superstitial: hierbei handelt es sich um komplexere, multimediale Interstitials, die während des Seitenaufrufs geladen werden müssen und die meist das gesamte Browserfenster überlagern

• Superstitial
• komplexere
• multimediale Interstitials
• während des Seitenaufrufs
• müssen
• meist das gesamte
• überlagern

DE Hierbei handelt es sich um eine ganzheitliche Lösung, die Arbeitsabläufe automatisiert und Prozesse im gesamten Unternehmen effizienter gestaltet

• ganzheitliche Lösung
• Arbeitsabläufe automatisiert
• Prozesse im gesamten
• effizienter gestaltet

DE Hierbei handelt es sich um einen professionellen und vollkommen sicheren Service für HR und Personalabrechnung

• professionellen
• vollkommen sicheren Service
• HR
• Personalabrechnung

DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern

• Inhalte adressatengerecht auszusteuern

DE Hierbei ist unter anderem der Prozess für die Erstellung der Umfangserklärung wichtig. Im PMBOK wird auf sechs wichtige Prozesse für die Verwaltung und Bestimmung der Projektparameter hingewiesen:

• Umfangserklärung wichtig
• Verwaltung
• Bestimmung der Projektparameter

DE Hierbei kann es sich um eine Person, ein Team, ein Werkzeug, Finanzmittel oder Zeit handeln

• Person
• Team
• Werkzeug
• Finanzmittel
• Zeit handeln

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die die Sitzung des Nutzers eindeutig identifiziert.

• handelt sich hierbei
• eindeutige ID
• Sitzung des Nutzers

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die den Nutzer eindeutig identifiziert.

• handelt sich hierbei
• eindeutige ID
• Nutzer eindeutig

DE Es handelt sich hierbei um eine universelle Nutzer-ID, die denselben Nutzer über die Domains mehrerer Clients hinweg identifiziert.

• handelt sich hierbei
• universelle Nutzer-ID
• Domains mehrerer Clients

DE Es handelt sich hierbei um ein dauerhaftes Cookie, das von Twitter installiert wird.

• handelt sich hierbei
• dauerhaftes Cookie
• Twitter installiert

DE Hierbei bietet Google die Möglichkeit, das Suchinteresse für ein gewähltes Keyword zu erfahren – und zwar sowohl historisch bis 2004 als auch die minuten-genauen Entwicklungen in der vergangenen Stunde

• Hierbei bietet Google
• Möglichkeit
• Keyword zu erfahren
• zwar sowohl historisch
• vergangenen Stunde

DE Hierbei können sich SEOs und Marketer nicht nur zu einzelnen Begriffen informieren, sondern auch ähnliche, relevante Suchanfragen miteinander vergleichen

• einzelnen Begriffen informieren
• sondern auch ähnliche
• relevante Suchanfragen miteinander

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

• verlängerte kostenlose Testphase
• sollen hierbei allen
• Arme greifen
• ausgelösten Pandemie

DE Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage der Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittanbieter

• Soweit hierbei personenbezogene
• Datenschutzerklärungen der jeweiligen

DE Wir übermitteln hierbei keine personenbezogenen Daten an Google

• Google

DE Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus für DNS-basierte Service Discovery zwischen Pods. Er kann parallel zu bestehenden DNS-Servern betrieben werden.

• Mechanismus für DNS-basierte
• Discovery zwischen Pods
• Er kann parallel
• bestehenden DNS-Servern betrieben

DE Als äußerst förderlich erwies sich hierbei, dass die Plattform bereits beim Monitoring der Anwendungs-Performance umfassend im Einsatz war.  

• äußerst förderlich erwies
• hierbei
• war

DE Da es sich hierbei um code-basierte Lösungen handelt, können wir deren Funktionalität oder vollständige Kompatibilität mit Squarespace nicht garantieren

• code-basierte Lösungen handelt
• deren Funktionalität
• garantieren

DE Mit m23 installieren und administrieren Sie Linux-Clients mit Debian, Ubuntu, LinuxMint, Kubuntu, Xubuntu, openSUSE, Fedora und CentOS. Wählen Sie hierbei aus mehreren automatisch eingerichteten Desktopumgebungen und tausenden von Softwarepaketen.

• installieren
• administrieren Sie Linux-Clients
• Debian
• Ubuntu
• LinuxMint
• Kubuntu
• Xubuntu
• openSUSE
• Fedora
• CentOS
• Wählen Sie hierbei
• mehreren automatisch eingerichteten