DE Herstellungsprozess von Fasern und Garnen, bei dem Wasser oder Lösemittel zum Einsatz kommen (z.B. Viskose, Modal, Acetat, Triacetat, Acryl, Modacryl).
Неміс тіліндегі "herstellungsprozess" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
herstellungsprozess | manufacturing process |
DE Herstellungsprozess von Fasern und Garnen, bei dem Wasser oder Lösemittel zum Einsatz kommen (z.B. Viskose, Modal, Acetat, Triacetat, Acryl, Modacryl).
EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
fasern | fibre |
wasser | water |
oder | or |
einsatz | process |
viskose | viscose |
modal | modal |
acetat | acetate |
acryl | acrylic |
b | a |
und | and |
von | of |
DE Herstellungsprozess textiler Flächengebilde durch Weben, Stricken oder anderen flächenerezugenden Technologien.
EN A textile fabric production process created by weaving, knitting or other fibre connention technologies.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
oder | or |
anderen | other |
technologien | technologies |
stricken | knitting |
durch | by |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
haut | skin |
material | material |
oder | or |
anwendung | application |
in | into |
und | and |
ein | a |
wird | the |
um | for |
DE Herstellungsprozess, in dem das Leder nachgegerbt, gefettet und gefärbt wird.
EN A process where the hide/skin is retanned, lubricated and dyed.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
leder | skin |
und | and |
wird | the |
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
step | step |
steht | stands |
sustainable | sustainable |
textile | textile |
amp | amp |
leather | leather |
herstellungsprozess | manufacturing process |
sozial | socially |
verantwortliche | responsible |
production | production |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden
EN The make-to-order or engineer-to-order production resulting from this not only have an impact on the manufacturing process, but also on the entire value chain of the product - starting with the raw material supplier and ending with the end customer
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
wertschöpfungskette | value chain |
auswirkungen | impact |
produkts | the product |
nicht | not |
nur | only |
den | the |
gesamte | entire |
hin | to |
sondern | but |
DE Cameron Balloons hat mit der Investition in einen Zünd Cutter G3 L-2500 seinen Herstellungsprozess revolutioniert.
EN Furniture-maker Integra boosts throughput, material yield, and quality consistency with Zünd G3 2XL-3200 and MindCUT
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mit | with |
DE Beide chemischen Substanzen werden in verschiedenen Arten der Synthese im Herstellungsprozess von Medikamenten eingesetzt
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
Неміс | Ағылшын |
---|---|
eingesetzt | used |
verschiedenen | various |
DE Stellen Sie Echtzeitinformationen an jedem Punkt im Herstellungsprozess bereit
EN Deliver real-time information to every point in the manufacturing process
Неміс | Ағылшын |
---|---|
im | in the |
herstellungsprozess | manufacturing process |
punkt | point |
jedem | the |
DE Das Museum «Ô Vergers d’Ajoie» bietet sowohl im Museum selbst als auch ausserhalb im Obstgarten durch interaktive Tätigkeiten, die mehrere Sinne ansprechen, einen Einblick in den Herstellungsprozess des Branntweins.
EN “Ô Verger d’Ajoie” is a museum which allows you to immerse yourself in the production process of brandy via interactive, multi-sensory activities, both within the museum and outside in the orchards.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
museum | museum |
ausserhalb | outside |
interaktive | interactive |
tätigkeiten | activities |
im | in the |
sowohl | both |
in | in |
einen | a |
den | the |
DE Die Etikettierung kann per Quellensicherung im Herstellungsprozess oder im Lager, oder aber in den einzelnen Stores erfolgen
EN Labeling products could be done via source tagging, in the distribution center, or in the store
Неміс | Ағылшын |
---|---|
im | in the |
oder | or |
kann | be |
in | in |
die | source |
lager | store |
DE Jetzt gilt es, Erfahrungen mit dem Bauwerk zu sammeln und den Herstellungsprozess auf dem Markt zu etablieren, denn nur mehr Wohnraum sorgt für günstige Mieten“, erläutert die Ministerin
EN Now we need to gain experience with the building and establish the manufacturing process on the market, because only more housing provides affordable rents," explains the Minister
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erfahrungen | experience |
markt | market |
sorgt | provides |
mieten | rents |
erläutert | explains |
jetzt | now |
mehr | more |
etablieren | establish |
nur | only |
mit | gain |
und | and |
zu | to |
auf | on |
DE Im größeren Stil begann die Whiskyherstellung in Deutschland Ende der 90er. In vielen deutschen Brennereien ist der Herstellungsprozess noch an die Obstbrennblase angelehnt, wir nutzen Kupferbrennblasen von Forsyths.
EN Whisky production in Germany began on a larger scale at the end of the 90s. In many German distilleries the production process is still based on the fruit still, we use copper stills from Forsyths.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
größeren | larger |
begann | began |
deutschland | germany |
nutzen | use |
in | in |
deutschen | the |
wir | we |
ist | is |
der | german |
vielen | a |
an | on |
ende | the end |
von | of |
DE Unsere Simulationen modellieren die Elektrochemie vor dem Herstellungsprozess genau, um die Auswahl der Materialeigenschaften und das Design der Elektrodenstruktur zu unterstützen.
EN Our simulations accurately model electrochemistry before the manufacturing process to aid in material property selection and electrode structure design.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
simulationen | simulations |
herstellungsprozess | manufacturing process |
auswahl | selection |
design | design |
unsere | our |
unterstützen | aid |
modellieren | model |
zu | to |
und | and |
DE * Produktgröße und -gewicht können je nach Konfiguration, Herstellungsprozess und Abmessungen variieren. Alle technischen Daten sind abhängig vom tatsächlichen Produkt.
EN *Product size and weight may vary by configuration, manufacturing process and measurements. All specifications are subject to the actual product.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
konfiguration | configuration |
herstellungsprozess | manufacturing process |
abmessungen | size |
variieren | vary |
abhängig | subject |
gewicht | weight |
produkt | product |
und | and |
tatsächlichen | actual |
sind | are |
daten | the |
alle | all |
DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Неміс | Ағылшын |
---|---|
in | in |
der | themselves |
wenige | that |
DE Hier zeigen wir Ihnen nur einige Beispiele für die vielfältigen Anwendungen im Herstellungsprozess von Flaschen, bei denen Cognex Vision- und ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung und Kostensenkung eingesetzt werden
EN Explore just a few of the wide range of applications in the bottle manufacturing process where Cognex vision and ID products are used to improve quality and drive down costs
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
flaschen | bottle |
cognex | cognex |
vision | vision |
anwendungen | applications |
im | in the |
eingesetzt | used |
produkte | products |
und | and |
von | drive |
DE Hier zeigen wir Ihnen nur einige Beispiele für die vielfältigen Anwendungen im Scheibenbremsen-Herstellungsprozess, bei denen Cognex Vision- und ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung und Kostensenkung eingesetzt werden
EN Explore just a few of the wide range of applications in the disc brake manufacturing process where Cognex vision systems and barcode readers are used to improve quality and drive down costs
Неміс | Ағылшын |
---|---|
cognex | cognex |
produkte | manufacturing |
vision | vision |
anwendungen | applications |
im | in the |
eingesetzt | used |
und | and |
DE Hier zeigen wir Ihnen nur einige Beispiele für die vielfältigen Anwendungen im Herstellungsprozess von medizinischen Geräten, bei denen Cognex Vision- und ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung und Kostensenkung eingesetzt werden
EN Explore just a few of the wide range of applications in the medical device manufacturing process where Cognex vision and ID products are used to improve quality and drive down costs
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
medizinischen | medical |
cognex | cognex |
vision | vision |
anwendungen | applications |
im | in the |
eingesetzt | used |
produkte | products |
geräten | device |
und | and |
von | drive |
DE Hier zeigen wir Ihnen nur einige Beispiele für die vielfältigen Anwendungen im Herstellungsprozess von Rasierapparaten, bei denen Cognex Vision- und ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung und Kostensenkung eingesetzt werden
EN Explore just a few of the wide range of applications in the razor manufacturing process where Cognex vision and ID products are used to improve quality and drive down costs
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
cognex | cognex |
vision | vision |
anwendungen | applications |
im | in the |
eingesetzt | used |
produkte | products |
und | and |
von | drive |
DE Hier haben Sie lediglich ein paar Beispiele für die vielfältigen Anwendungen im Herstellungsprozess von Solarzellen, bei denen Cognex Vision- und ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung und Kostensenkung eingesetzt werden
EN Explore just a few of the wide range of applications in the solar cell manufacturing process where Cognex vision and ID products are used to improve quality and drive down costs
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
cognex | cognex |
vision | vision |
anwendungen | applications |
im | in the |
eingesetzt | used |
produkte | products |
und | and |
von | drive |
zur | the |
DE Hier zeigen wir Ihnen nur einige Beispiele für die vielfältigen Anwendungen im Herstellungsprozess von Fertiggerichten, bei denen Cognex Vision- und ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung und Kostensenkung eingesetzt werden
EN Explore just a few of the wide range of applications in the ready meal manufacturing process where Cognex vision and ID products are used to improve quality and drive down costs
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
cognex | cognex |
vision | vision |
anwendungen | applications |
im | in the |
eingesetzt | used |
produkte | products |
und | and |
von | drive |
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
step | step |
steht | stands |
sustainable | sustainable |
textile | textile |
amp | amp |
leather | leather |
herstellungsprozess | manufacturing process |
sozial | socially |
verantwortliche | responsible |
production | production |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Herstellungsprozess von Fasern und Garnen, bei dem Wasser oder Lösemittel zum Einsatz kommen (z.B. Viskose, Modal, Acetat, Triacetat, Acryl, Modacryl).
EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).
Неміс | Ағылшын |
---|---|
fasern | fibre |
wasser | water |
oder | or |
einsatz | process |
viskose | viscose |
modal | modal |
acetat | acetate |
acryl | acrylic |
b | a |
und | and |
von | of |
DE Herstellungsprozess textiler Flächengebilde durch Weben, Stricken oder anderen flächenerezugenden Technologien.
EN A textile fabric production process created by weaving, knitting or other fibre connention technologies.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
oder | or |
anderen | other |
technologien | technologies |
stricken | knitting |
durch | by |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
haut | skin |
material | material |
oder | or |
anwendung | application |
in | into |
und | and |
ein | a |
wird | the |
um | for |
DE Herstellungsprozess, in dem das Leder nachgegerbt, gefettet und gefärbt wird.
EN A process where the hide/skin is retanned, lubricated and dyed.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
leder | skin |
und | and |
wird | the |
DE Zur Senkung der Herstellungskosten setzt SpaceX kostensparende Technologien ein: Alle Satelliten sind mit einem einzigen Solarpanel ausgestattet, was den Herstellungsprozess vereinfacht
EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process
Неміс | Ағылшын |
---|---|
spacex | spacex |
satelliten | satellite |
solarpanel | solar panel |
ausgestattet | equipped |
herstellungsprozess | manufacturing process |
vereinfacht | simplify |
technologien | technologies |
mit | with |
den | the |
setzt | to |
DE Die Seitengriffflächen der Rival 600 bestehen aus einer einzigartigen Silikonverbindung, die einen besseren Grip und höhere Haltbarkeit bietet. Design und Herstellungsprozess entsprechen den strengen Anforderungen professioneller Gamer.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
rival | rival |
grip | grip |
haltbarkeit | durability |
entsprechen | to meet |
strengen | stringent |
anforderungen | demands |
professioneller | professional |
und | and |
einzigartigen | a |
die | increased |
den | the |
DE Es hängt von den Anforderungen an die Faser und vom spezifischen Herstellungsprozess ab», so Mélanie Schmutz.
EN It depends on the requirements of the fiber and the specific manufacturing process," says Schmutz.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
faser | fiber |
herstellungsprozess | manufacturing process |
es | it |
anforderungen | requirements |
und | and |
hängt | depends |
spezifischen | the |
an | on |
DE Der gesamte Herstellungsprozess wird genau überwacht und getestet ? Strangdurchmesser, Farbkonsistenz und mechanische Eigenschaften ? um sicherzustellen, dass jede Spule perfekt ist.
EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
überwacht | monitored |
getestet | tested |
mechanische | mechanical |
eigenschaften | properties |
perfekt | perfect |
um | to |
sicherzustellen | sure |
wird | the |
dass | that |
jede | every |
DE Der Herstellungsprozess unserer Carbonfaser im Überblick (© SGL Carbon)
EN Overview of the production process of our carbon fibers (© SGL Carbon)
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sgl | sgl |
carbon | carbon |
DE Herstellungsprozess des Demonstratorbauteils im Video
EN Manufacturing process of the demonstrator component in video
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
video | video |
des | the |
DE Der Herstellungsprozess von synthetischem Graphit hingegen ist sehr komplex – bietet aber auch zugleich die Möglichkeit, die Eigenschaften von Graphit nach Wunsch zu modifizieren.
EN The production process of synthetic graphite, on the other hand, is very complex – but at the same time offers the possibility of modifying the properties of graphite as desired.
DE Beispielhafter Herstellungsprozess von carbonfaserverstärktem Kunststoff (© SGL Carbon)
EN Exemplary production process of carbon fiber reinforced plastic (© SGL Carbon)
Неміс | Ағылшын |
---|---|
von | of |
kunststoff | plastic |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
DE Herstellungsprozess von synthetischem Graphit
EN Manufacturing process of synthetic graphite
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
von | of |
graphit | graphite |
DE Im Laufe der Zeit haben wir eine unvergleichliche Produktionsmethode entwickelt, die durch einen einzigartigen Zeitpunkt im Herstellungsprozess erzeugt wird
EN Over time we’ve developed a unique production method, which produces a unique point in the manufacturing process
Неміс | Ағылшын |
---|---|
entwickelt | developed |
herstellungsprozess | manufacturing process |
im | in the |
zeit | time |
zeitpunkt | point |
einzigartigen | a |
wird | the |
DE Um die hohe Qualität unseres Neutralalkohols zu gewährleisten, verbessern wir kontinuierlich unseren Herstellungsprozess und unser strenges Qualitätsmanagement
EN In order to guarantee the high quality of our neutral alcohol, we continuously improve our production process and our strict quality management
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
qualitätsmanagement | quality management |
qualität | quality |
verbessern | improve |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
hohe | high |
und | and |
die | the |
DE Alle Zutaten werden einer veterinärmedizinischen Kontrolle unterzogen und von externen sowie internen Laboren geprüft. Der schonende Herstellungsprozess gewährleistet, dass die Zutaten ihre natürlichen Vitamine und Nährstoffe beibehalten.
EN All ingredients are subject to veterinary control and tested by external and internal laboratories. The gentle manufacturing process ensures that the ingredients retain their natural vitamins and nutrients.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zutaten | ingredients |
kontrolle | control |
externen | external |
laboren | laboratories |
geprüft | tested |
schonende | gentle |
herstellungsprozess | manufacturing process |
natürlichen | natural |
vitamine | vitamins |
nährstoffe | nutrients |
beibehalten | retain |
und | and |
alle | all |
der | the |
dass | that |
internen | to |
DE Der Herstellungsprozess von Ferrit-Magneten
EN The manufacturing process for ferrite magnets
Неміс | Ағылшын |
---|---|
herstellungsprozess | manufacturing process |
ferrit | ferrite |
magneten | magnets |
der | the |
DE Die Herstellung von Ferrit-Magneten ist ein komplexer Prozess, die Werkstoffe durchlaufen dabei viele Stationen. So funktioniert der Herstellungsprozess einfach erklärt:
EN The manufacture of ferrite magnets is a complex process where the materials pass through many stages. In simple terms, the manufacturing process works like this:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
komplexer | complex |
werkstoffe | materials |
herstellungsprozess | manufacturing process |
ferrit | ferrite |
magneten | magnets |
prozess | process |
durchlaufen | through |
viele | many |
funktioniert | works |
ist | is |
ein | a |
DE Technologischer Herstellungsprozess
EN Manufacturing process technology
Неміс | Ағылшын |
---|---|
technologischer | technology |
herstellungsprozess | manufacturing process |
DE Begleiten Sie uns auf der Reise von der Saat zum Nahrungsergänzungsmittel und verfolgen Sie jeden Schritt im Herstellungsprozess eines Nutrilite
EN Join us in the journey from seed to supplement and trace each step of the process for a Nutrilite
Неміс | Ағылшын |
---|---|
begleiten | join |
verfolgen | trace |
reise | journey |
schritt | step |
im | in the |
und | and |
uns | us |
DE PATENT EP16380030.3 Rahmen mit integriertem Akku für Ebikes und für den Herstellungsprozess dieses Rahmens.
EN PATENT EP16380030.3 Process of manufacturing the frame with an integrated battery for assisted-pedalling.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
patent | patent |
integriertem | integrated |
akku | battery |
rahmen | frame |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Sophia Guggenberger und Eugenia Morpurgo arbeiten an nachhaltigen Schuhen aus Materialien, die in einem regenerativen Feld gewonnen werden, einschließlich digitaler Technologien im Herstellungsprozess
EN In their collaboration, Sophia Guggenberger and Eugenia Morpurgo are working on sustainable shoes made from materials that are harvested in a regenerative field, including digital technologies in the fabrication process of the shoes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sophia | sophia |
nachhaltigen | sustainable |
schuhen | shoes |
materialien | materials |
feld | field |
einschließlich | including |
technologien | technologies |
im | in the |
in | in |
werden | are |
digitaler | a |
und | and |
an | on |
aus | from |
arbeiten | working |
DE Erzeugt aus dem nachhaltigen Rohstoff Holz in einem umweltbewussten Herstellungsprozess.
EN produced from sustainably sourced wood by environmentally responsible processes
Неміс | Ағылшын |
---|---|
erzeugt | produced |
holz | wood |
aus | from |
DE Lyocell- und Modalfasern der Marke TENCEL™ werden in einem umweltbewussten Herstellungsprozess aus dem nachhaltig bezogenen natürlichen Rohstoff Holz erzeugt
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood
DE umweltbewußter Herstellungsprozess von TENCEL™ Modalfasern
EN sustainable production of lyocell fibers
Неміс | Ағылшын |
---|---|
von | of |
DE Lyocell- und Modalfasern der Marke TENCEL™ werden in einem umweltbewussten Herstellungsprozess aus dem nachhaltig bezogenen natürlichen Rohstoff Holz erzeugt.
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood.
DE Gewonnen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz in einem geschlossenen Herstellungsprozess, definiert das TENCEL™ Luxe Filament Garn die Luxusmode-Welt mit ihrer seidig glatten Oberfläche, dem fließenden Fall und ihrer Farbbrillanz neu.
EN A new variant of the TENCEL™ Lyocell production process enables Lenzing to produce extremely fine filament yarn, branded as TENCEL™ Luxe.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде